Simmonds · Lego Principle
A2Video7 Min.

Datum auf Englisch sagen und schreiben – Tage, Monate, Jahre

Wie sagt man das Datum auf Englisch? Gesprochen heißt es „the tenth of June 1984“ oder „June the tenth 1984“ — beide Formen sind korrekt. Jahreszahlen werden in zwei Paare geteilt (1962 = nineteen sixty-two), nur die ersten zehn Jahre eines Jahrhunderts fallen aus der Regel (1901 = nineteen oh one). Dieses Video von James Simmonds erklärt Wochentage, Monate, Jahreszahlen und Ordinalzahlen — mit Übungsteil zum Mitsprechen. Das Transkript steht unter dem Video.

Von James Simmonds – britischer Englischlehrer, unterrichtet seit 2004Video vom

Worum es gehtSie nennen im Meeting einen Termin, buchstabieren am Telefon ein Datum oder schreiben eine Deadline in eine E-Mail — und zögern bei „the tenth of June“ oder „June the tenth“. Dieses Video räumt das in 7 Minuten auf.

Zuerst das Video ansehen, dann antworten. Jede Erklärung wiederholt die Regel. · Arbeitsblatt (PDF)

✓ Zum Verständnistest

Kapitel

0:00 · Wie heißen die Wochentage auf Englisch?0:34 · Wie heißen die Monate auf Englisch?0:58 · Wie sagt man Jahreszahlen auf Englisch?1:31 · Ausnahmen: 1901, 1806 und die ersten Jahre eines Jahrhunderts2:11 · Twenty ten oder two thousand and ten – was ist richtig?2:33 · Ordinalzahlen: first bis thirty-first aussprechen3:42 · Datum schreiben und sprechen: 10 June oder June the 10th?4:34 · Übung: Sprich diese Daten laut4:58 · Lösungen zur Übung6:17 · Quiz: Warum sind 1066, 1666 und 1966 besondere Jahre?

Verständnistest

Zuerst das Video ansehen, dann antworten. Jede Erklärung wiederholt die Regel.

01Wie spricht man die Jahreszahl 1962 aus?
02Und 1901 — was ist richtig?
03Both “the tenth of June 1984” and “June the tenth 1984” are correct.
04Welches Wort fehlt?

My birthday is ___ June the tenth.

05Wie schreibt man das Datum in der britischen Kurzform?
06Wie spricht man das Jahr 2000 aus?
Arbeitsblatt (PDF) — ausfüllbares A4-Blatt mit 4 Übungen und Lösungsschlüssel. Kostenlos, ohne Anmeldung.📄 Deutsch📄 English

Transkript

Hello and welcome. Today we're talking about days, months and years. Let's start at the beginning with the days of the week: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Monday to Friday are the workdays — the working week. Saturday and Sunday are the weekend.
Moving on to look at the months, we have: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
The years — how do we say the years in English? Normally we separate the years into the first two digits and the second two digits. So for example 1962 is “nineteen sixty-two” and 1842 is “eighteen forty-two”: we say the first two digits first, followed by the second two digits.
However, there are some exceptions: the first ten years of the century. For the very first year we can say “sixteen hundred” (1600), “seventeen hundred” (1700), “eighteen hundred” (1800), “nineteen hundred” (1900) — and then we had the year 2000. In the first ten years we have to separate the last two digits, so we say “nineteen oh one” (1901), “eighteen oh six” (1806) and “fifteen oh nine” (1509).
Finally, there is a bit of a dilemma as to how we say the current year. Some people say “two thousand and ten” and some people say “twenty ten”. Both are correct, and native speakers use both forms.
Now we're going to look at ordinal numbers. We use ordinal numbers to say the date in English: first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth, twenty-first, twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth, thirtieth, thirty-first.
Moving on from the ordinal numbers, now we can see a complete date. When we write the date in the shortened form, we write the day first, followed by the month, followed by the year. In the spoken form we say “the tenth of June 1984” — or there is a second option: we can say “June the tenth 1984”. Both forms are correct. The preposition “on” is used when you give a particular day, for example: “My birthday is on June the tenth.”
Now some exercises for you. Very simply: look at the dates on the left-hand side of the slide and decide how you would say them. Pause the video, have a look at the dates and decide how you would say them.
Here are the answers. Number one: “the second of June 1862” or “June the second, 1862”. Number two: “the twelfth of July 2010” or “July the twelfth, 2010”. Number three: “the twenty-eighth of February 1901” or “February the twenty-eighth, 1901”. Number four: “the first of November 1999” or “November the first, 1999”. Number five: “the fourteenth of October 1066” or “October the fourteenth, 1066”. Number six: “the fifth of September 1666” or “September the fifth, 1666”. And finally: “the thirtieth of July 1966” or “July the thirtieth, 1966”.
One final question: the last three dates — five, six and seven — what significance do they have for English people? 1066 was the date of the Battle of Hastings, 1666 was the date of the Great Fire of London, and 1966 was our greatest triumph ever: the World Cup. That brings us to the end of the lesson — thank you very much for watching.

Sprachnotizen

Das Datum auf Englisch folgt drei Regeln: gesprochen immer mit Ordinalzahl („the tenth of June“ oder „June the tenth“), Jahreszahlen in zwei Paaren (1962 = nineteen sixty-two), und on vor konkreten Tagen und Daten. Wer dazu die Ausnahmen 1900/1901/2000 kennt, sagt jedes Datum fehlerfrei.

Jahreszahlen: die Paar-Regel und ihre Ausnahmen

Die Grundregel: erst die ersten zwei Ziffern, dann die letzten zwei — 1962 = nineteen sixty-two, 1845 = eighteen forty-five. Ausnahmen sind volle Jahrhunderte (1900 = nineteen hundred), die ersten zehn Jahre eines Jahrhunderts (1901 = nineteen oh one) und das Jahr 2000 (two thousand). Für die Jahre ab 2010 sind beide Formen üblich: twenty ten und two thousand and ten.

Britisch oder amerikanisch — die Vertragsfalle

Gesprochen sind beide Reihenfolgen korrekt. Geschrieben wird es riskant: 03/05/2026 ist in London der 3. Mai, in New York der 5. März. Im Geschäftsverkehr deshalb den Monat ausschreiben — „3 May 2026“ oder „May 3, 2026“ — dann ist das Datum auf beiden Seiten des Atlantiks eindeutig.

on, in, at — welche Präposition wann?

on steht vor konkreten Tagen und Daten (on Monday, on the tenth of June), in vor Monaten, Jahren und Jahreszeiten (in December, in 1995), at vor Uhrzeiten und festen Wendungen (at 9 o'clock, at the weekend im britischen Englisch). Der häufigste Fehler deutscher Lerner: „im Montag“ wird nicht in Monday, sondern on Monday.

Weiter üben: Kostenlose Lektion: Numbers and Dates (mit Arbeitsblatt-PDF)

Häufige Fragen

Wie sagt man das Datum auf Englisch?

Mit Ordinalzahl, in zwei möglichen Reihenfolgen: „the tenth of June 1984“ (Tag zuerst, eher britisch) oder „June the tenth 1984“ (Monat zuerst, eher amerikanisch). Beide Formen sind korrekt.

Wie spricht man Jahreszahlen auf Englisch aus?

In zwei Paaren: 1962 = nineteen sixty-two, 1845 = eighteen forty-five. Ausnahmen: volle Jahrhunderte (1900 = nineteen hundred), die ersten zehn Jahre eines Jahrhunderts (1901 = nineteen oh one) und 2000 = two thousand. Ab 2010 sind twenty ten und two thousand and ten beide üblich.

Was ist der Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Datum?

Britisch steht der Tag zuerst (10 June, 10/06/1984), amerikanisch der Monat (June 10, 06/10/1984). In Zahlen-Kurzform ist 03/05 deshalb zweideutig — in Verträgen und E-Mails den Monat immer ausschreiben.

Welche Präposition benutzt man bei Datumsangaben: on, in oder at?

on vor Tagen und konkreten Daten (on Monday, on June the tenth), in vor Monaten und Jahren (in December, in 1995), at vor Uhrzeiten (at 9 o'clock). „My birthday is on June the tenth.“

Daten, Zahlen und Termine sicher auf Englisch nennen?

Das Video erklärt die Regel — im Online-Unterricht üben Sie sie im echten Gespräch, mit muttersprachlichen Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.

Online-Unterricht mit echten LehrernKostenlose Besprechung buchen