A1 · Zahlen & Daten · 10 Min.Zahlen und Daten auf Englisch – Baustein für Baustein erklärt.
Eine klar aufgebaute Lektion mit zehn Folien für Lernende auf A1-Niveau. Du hörst ein Datum und eine Summe im Zusammenhang, lernst die Regel mit einem Tutor kennen und übst sie anschließend in sechs interaktiven Aufgaben, bevor ein Abschlusstest mit sechs Fragen folgt. Alle Beispiele stammen aus dem Berufsalltag: Rechnungen, Fristen, Mengen und Termine. Der gesamte Lernweg dauert weniger als zehn Minuten und funktioniert ohne Anmeldung.
- GER-NiveauA1 · Anfänger
- BearbeitungszeitEtwa 10 Minuten
- KompetenzenZahlen, Hören, Schreiben, Sprechen
- Bausteine10 Bausteine
01 / 06
Warum Zahlen im Englischen spiegelverkehrt wirken
Zahlen und Daten gehören zu den ersten Dingen, die du im Englischen brauchst – und zu den letzten, die wirklich sitzen. Der Grund liegt nicht am Wortschatz, sondern an der Gewohnheit: Die englischen Zahlwörter kennst du längst, aber deine Finger und dein Mund folgen weiter den deutschen Regeln. Im Deutschen schreibst du 1.000 für tausend und 1,5 für eins Komma fünf. Im Englischen ist es genau umgekehrt: 1,000 ist tausend, und 1.5 sprichst du „one point five“. Beim Datum ist es ähnlich. Du schreibst „5. Juni“ mit einem Punkt hinter der Zahl; im Englischen gibt es diesen Ordnungspunkt nicht, dafür aber eine gesprochene Ordnungszahl: „the fifth of June“. Wichtig ist dabei: Keine der beiden Schreibweisen ist an sich falsch. Es sind zwei Konventionen, und internationale Normen halten ausdrücklich fest, dass je nach Sprache sowohl der Punkt als auch das Komma als Dezimalzeichen dient. Zum Fehler wird es erst, wenn du die deutsche Konvention in einen englischen Text trägst – dann liest dein Gegenüber eine andere Zahl, als du gemeint hast. Genau diese Umschaltung trainiert die Lektion, und zwar an Sätzen, die in Rechnungen, Angeboten und Terminmails wirklich vorkommen.
02 / 06
Das Datum: schreiben, sprechen, verwechseln
Für das Datum gibt es zwei geschriebene Formen und eine gesprochene Grundregel. Britisch schreibst du 5 June 2026, amerikanisch June 5, 2026. Gesprochen steht in beiden Varianten eine Ordnungszahl: britisch „the fifth of June“, amerikanisch „June fifth“. Die Ordnungszahl ist nicht optional – „on the five June“ klingt für Muttersprachler wie ein Versehen, und auch „on fifth of June“ ohne das kleine „the“ wirkt im britischen Englisch unfertig. Die Präposition ist „on“, denn ein einzelner Kalendertag bekommt im Englischen „on“; Monate und Jahre bekommen dagegen „in“, also „in June“ und „in 2026“. Richtig gefährlich wird es bei reinen Ziffernangaben. Schreibt dir jemand 06/05/2026, liest du als deutsche Muttersprachlerin automatisch den 6. Mai, denn du bist DD.MM.YYYY gewohnt. Eine amerikanische Kollegin meint jedoch den 5. Juni, weil in den USA der Monat vorn steht. Dieselbe Zeichenfolge, zwei Termine, eine verpasste Frist. Wenn ein Datum eindeutig sein muss, schreibe den Monat als Wort oder verwende die genormte internationale Form 2026-06-05, die immer Jahr, Monat, Tag bedeutet.
03 / 06
Jahreszahlen: zwei Paare, eine Ausnahme
Eine vierstellige Jahreszahl wird im Englischen normalerweise nicht als ganze Zahl gesprochen, sondern in zwei zweistellige Häppchen zerlegt. 1998 ist „nineteen ninety-eight“, 1776 ist „seventeen seventy-six“, und 2026 ist „twenty twenty-six“. Das ist kürzer als die volle Zahl und klingt für englische Ohren völlig unauffällig. Eine Ausnahme bilden die Jahre von 2000 bis 2009: Sie tragen an dritter Stelle eine Null, was die Paarlesung sperrig macht. Deshalb werden sie üblicherweise ganz ausgesprochen – britisch „two thousand and five“, amerikanisch „two thousand five“. Ab 2010 greift wieder die Paarform: „twenty ten“, „twenty twenty-eight“. Für den Berufsalltag heißt das: Vertragslaufzeiten, Geschäftsjahre und Gründungsdaten sagst du in Paaren. „The contract runs until twenty twenty-eight“ ist die normale Form, nicht „until two thousand twenty-eight“. Das kleine „and“ in „two thousand and five“ ist übrigens ein typisch britisches Muster; im britischen Englisch taucht es auch in Hunderterzahlen auf, etwa in „two hundred and forty“. Amerikanisches Englisch lässt es in beiden Fällen häufig weg. Verstanden wirst du in jedem Fall.
04 / 06
Große Zahlen und Dezimalstellen
Beim Sprechen großer Zahlen ist Englisch angenehm regelmäßig. Der Punkt heißt „point“ und leitet die Nachkommastellen ein: 1.5 ist „one point five“, 3.75 ist „three point seven five“. Nach dem Punkt werden die Ziffern einzeln gesprochen und nicht zu einer Zahl zusammengefasst – „three point seventy-five“ wäre ungewöhnlich. Das Komma dagegen wird gar nicht mitgesprochen; es ist reine Lesehilfe und gruppiert die Tausender: 1,200 ist „one thousand two hundred“ und 45,000 ist „forty-five thousand“. Groß wird es mit „million“ und „billion“, und beide bleiben nach einer Zahl im Singular: „two million euros“, „three billion users“ – niemals „two millions“. Genau hier liegt eine teure Falle. Die deutsche Milliarde heißt auf Englisch billion und ist tausend Millionen. Die deutsche Billion heißt auf Englisch trillion. Wer in einer Budgetzeile „1,5 Milliarden“ als „1.5 trillion“ überträgt, verschiebt die Zahl um den Faktor tausend – und niemand am Tisch bemerkt es sofort. Im Zweifel rechnest du kurz nach: billion = 1,000 million.
05 / 06
Typische Fehler deutscher Sprecher
Fünf Fehler tauchen in fast jedem A1-Kurs auf, und alle fünf sind Übertragungen aus dem Deutschen. Erstens das Dezimalkomma: „1,5 million“ in einer englischen Mail wird als Tausenderangabe gelesen oder gar nicht verstanden. Schreibe 1.5 und sage „one point five“. Zweitens der Tausenderpunkt: „1.000 euros“ liest eine englische Leserin als eins Komma null null null. Schreibe 1,000. Drittens der Ordnungspunkt im Datum: „The deadline is the 5. June“ existiert im Englischen nicht; richtig sind „the fifth of June“ gesprochen und „5 June“ geschrieben. Viertens die falsche Präposition: „in the fifth of June“ statt „on the fifth of June“. Fünftens der falsche Freund Milliarde und billion, wie oben beschrieben. Dazu kommt eine reine Hörfalle, die nichts mit dem Deutschen zu tun hat: thirteen und thirty, fifteen und fifty klingen einander ähnlich. Die Formen auf -teen tragen die Betonung eher auf der zweiten Silbe, die Formen auf -ty eher auf der ersten – am deutlichsten, wenn die Zahl allein oder im Kontrast steht. In schnellem Sprechen schrumpft der Unterschied jedoch, und bei Mengen oder Preisen lohnt es sich deshalb, die Zahl noch einmal bestätigen zu lassen.
06 / 06
Im Beruf: Rechnungen, Fristen, Termine
Im Berufsalltag treffen alle diese Muster in wenigen Zeilen aufeinander. Eine typische englische Rechnungszeile lautet: „Invoice 4021, dated 5 June 2026, due on the fifth of July. Total: 12,400 euros for 1,200 units.“ Darin stecken ein geschriebenes Datum, ein gesprochenes Ordnungsdatum, zwei Tausenderkommata und eine Präposition. Drei Gewohnheiten machen dich hier sicher. Erstens: Schreibe den Monat aus, sobald ein Datum eine Grenze überschreitet – „5 June 2026“ kann niemand falsch lesen, 05/06/2026 dagegen schon. Zweitens: Sprich Beträge langsam und in ihren Blöcken, also „twelve thousand four hundred euros“ statt einer hastigen Ziffernkette. Drittens: Bestätige kritische Zahlen im Gespräch, indem du sie mit anderen Worten wiederholst, etwa „so that is one point five million, correct?“. Für Termine gilt dieselbe Logik wie für Fristen: „Our next meeting is on the twelfth of March at nine thirty.“ Ein Tag bekommt „on“, eine Uhrzeit bekommt „at“. Wenn du dagegen Ziffernfolgen wie Telefon- oder Kundennummern einzeln vorlesen und buchstabieren willst, ist das ein eigenes Thema – dafür gibt es die Schwesterlektion zum Buchstabieren am Telefon.