academic

Signalwörter und Linking Words: Besser Englisch schreiben mit Verbindungswörtern

Signalwörter machen den Unterschied zwischen einem guten und einem hervorragenden englischen Text. Sie zeigen dem Leser, wohin Ihre Argumentation führt -- ob ein Gegensatz kommt, eine Ergänzung oder ein Beispiel. Doch viele deutsche Konnektoren lassen sich nicht eins zu eins übersetzen: "also" bedeutet im Englischen etwas völlig anderes\! In dieser interaktiven Lektion lernen Sie die wichtigsten Diskursmarker nach Funktion sortiert, die richtige Zeichensetzung und den Unterschied zwischen formellen und informellen Übergängen. Mit zahlreichen Übungen festigen Sie Ihr Wissen sofort.

James Simmonds9. Februar 202620 min

Signalwörter und Linking Words: Besser Englisch schreiben mit Verbindungswörtern

Themen

schreibensignalwörterdiscourse-markersB1-B2

Lerninhalt

Signalwörter beim Englisch Schreiben -- Ihr Wegweiser zu besseren Texten

Signalwörter sind die Wegweiser in Ihrem englischen Text. Sie zeigen dem Leser, wohin die Argumentation geht, und machen Ihre Texte logischer, flüssiger und leichter verständlich. Für deutsche Muttersprachler ist das Thema besonders wichtig, denn viele deutsche Konnektoren lassen sich nicht direkt ins Englische übertragen.

In dieser umfassenden Lektion lernen Sie:

Die wichtigsten Signalwörter nach Funktion -- Ergänzung, Kontrast, Reihenfolge und Ursache/Wirkung
Den Unterschied zwischen formellen und informellen Diskursmarkern
Korrekte Zeichensetzung mit however, therefore, although und Co.
Typische Fehler deutscher Muttersprachler -- und wie Sie diese vermeiden
Praktische Tipps für akademisches Schreiben und Präsentationen

Ob Business-E-Mail, akademischer Aufsatz oder Präsentation -- mit den richtigen Signalwörtern wird jeder Ihrer Texte überzeugender.

Inklusive interaktiver Übungen und Abschlusstest. Dauer: ca. 20 Minuten.

Wichtige Signalwörter: Übersicht

0/6 gelernt

however

Klicken zum Aufdecken

furthermore

Klicken zum Aufdecken

therefore

Klicken zum Aufdecken

consequently

Klicken zum Aufdecken

in contrast

Klicken zum Aufdecken

meanwhile

Klicken zum Aufdecken

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'however' und 'but'?

'But' ist eine koordinierende Konjunktion, die zwei Satzteile innerhalb eines Satzes verbindet: 'I like coffee, but I don't like tea.' 'However' ist ein adverbialer Konnektor, der typischerweise am Anfang eines neuen Satzes steht und von einem Komma gefolgt wird: 'I like coffee. However, I don't like tea.' 'However' ist deutlich formeller und wird in akademischen und geschäftlichen Texten bevorzugt.

Kann ich 'therefore' und 'so' austauschbar verwenden?

Inhaltlich sind sie ähnlich -- beide drücken eine Schlussfolgerung aus. Der Unterschied liegt im Register: 'Therefore' ist formell und wird in Berichten, Essays und Geschäftskorrespondenz verwendet. 'So' ist informell und eignet sich für Gespräche, E-Mails und Blogbeiträge. Wichtig: 'Therefore' braucht einen Punkt oder Semikolon davor; 'so' kann mit einem Komma im selben Satz stehen: 'It rained, so we stayed home.'

Warum ist 'despite of' falsch?

'Despite' und 'in spite of' sind zwei verschiedene Ausdrücke mit derselben Bedeutung. 'Despite' steht direkt vor dem Nomen oder Gerund: 'Despite the rain, we went out.' 'In spite of' braucht das 'of': 'In spite of the rain, we went out.' Der häufige Fehler 'despite of' entsteht durch eine Vermischung beider Formen. Merken Sie sich: Entweder 'despite' (ohne of) oder 'in spite of' (mit of), aber niemals 'despite of'.

Welche Signalwörter sollte ich für eine Präsentation verwenden?

Für Präsentationen eignen sich klare Strukturmarker besonders gut. Beginnen Sie mit 'To begin with' oder 'First of all', fahren Sie fort mit 'Moving on to' oder 'Turning to', verwenden Sie 'What's more' oder 'In addition' für Ergänzungen, und schließen Sie mit 'To sum up' oder 'In conclusion'. Für gesprochene Präsentationen wirken 'What's more' und 'Having said that' natürlicher als die sehr formellen Varianten 'Furthermore' oder 'Nevertheless'.

Wie vermeide ich den typischen Fehler mit dem deutschen 'also'?

Das deutsche 'also' (Bedeutung: deshalb, daher) wird im Englischen zu 'so', 'therefore' oder 'consequently'. Das englische 'also' bedeutet hingegen 'auch' oder 'ebenfalls'. Wenn Sie auf Deutsch sagen 'Also, ich denke...', sagen Sie auf Englisch 'So, I think...' oder 'Well, I think...' -- NICHT 'Also, I think...' (das würde bedeuten 'Auch ich denke...'). Tipp: Jedes Mal, wenn Sie 'also' schreiben wollen, fragen Sie sich: Meine ich 'auch' (= also) oder 'deshalb' (= so/therefore)?

Gibt es Signalwörter, die nur im gesprochenen Englisch funktionieren?

Ja, sogenannte Diskursmarker wie 'well', 'you know', 'I mean', 'actually', 'basically', 'right' und 'like' werden fast ausschließlich in der gesprochenen Sprache verwendet. In einem formellen Text sollten Sie diese vermeiden. Andere Marker wie 'by the way', 'anyway' und 'so' können in informellen Texten (E-Mails, Blogs) stehen, gehören aber nicht in akademische oder geschäftliche Berichte. Die Faustregel: Je kürzer und einfacher das Signalwort, desto informeller ist es.

Grundregel: Signalwörter für Ergänzung und Kontrast

Regel

Signalwörter für Ergänzung (Addition) verbinden gleichwertige Ideen: furthermore, moreover, in addition, also, besides. Signalwörter für Kontrast stellen Gegensätze dar: however, nevertheless, on the other hand, although, despite. Wichtig: Nach 'however', 'moreover', 'furthermore' und 'nevertheless' am Satzanfang steht immer ein Komma.

Beispiele

"The project was over budget. However, the results exceeded expectations."

Korrekt: 'However' leitet einen Kontrast ein, gefolgt von einem Komma.

"She speaks French. Moreover she speaks Italian."

Falsch! Nach 'Moreover' am Satzanfang fehlt das Komma. Richtig: 'Moreover, she speaks Italian.'

"Although the weather was bad, we enjoyed the trip."

Korrekt: 'Although' leitet einen Nebensatz ein, der durch ein Komma vom Hauptsatz getrennt wird.

"Despite of the rain, we went hiking."

Falsch! 'Despite' wird ohne 'of' verwendet. Richtig: 'Despite the rain' oder 'In spite of the rain'.

Tipps

•Merken Sie sich: 'However' ≠ 'but'. 'However' steht meist am Satzanfang oder nach einem Semikolon, 'but' verbindet Satzteile.
•'Despite' + Nomen/Gerund, 'although' + Subjekt + Verb: 'Despite being tired' vs. 'Although she was tired'.
•'Furthermore' und 'moreover' sind formeller als 'also' und 'besides' -- verwenden Sie sie in akademischen Texten.

Achtung

Achtung: Falsche Freunde! Das deutsche Wort "also" bedeutet NICHT "also" auf Englisch! Das englische "also" bedeutet "auch/ebenfalls". Das deutsche "also" übersetzt man mit "so", "therefore" oder "consequently". Ebenso: "eventuell" ≠ "eventually" (eventually = schließlich/letztendlich).

Übung 1: Ergänzung und Kontrast

1/40

The hotel was expensive. ______, the service was excellent.

Kontrast: teuer, aber guter Service

Übung 2: Richtig oder Falsch?

1/30

'However' und 'but' können immer austauschbar verwendet werden.

Signalwörter für Reihenfolge und Ursache/Wirkung

Reihenfolge und zeitliche Abfolge

Wenn Sie einen Prozess beschreiben, Argumente auflisten oder eine zeitliche Abfolge darstellen möchten, brauchen Sie Sequenz-Signalwörter. Diese sind besonders wichtig in Anleitungen, Berichten und argumentativen Texten.

Reihenfolge: First(ly) / Second(ly) / Third(ly) -- To begin with -- Next -- Then -- After that -- Finally -- In conclusion

Ursache und Wirkung: Wenn Sie Gründe und Konsequenzen verbinden möchten, verwenden Sie: therefore (deshalb), consequently (folglich), as a result (infolgedessen), thus (somit), due to (aufgrund von), because of (wegen), since (da/weil), for this reason (aus diesem Grund).

Wichtig: Verwechseln Sie nicht "since" als Zeitangabe (seit) mit "since" als Begründung (da/weil). Der Kontext macht den Unterschied: "Since you asked, I'll explain" (da/weil) vs. "I've worked here since 2020" (seit).

Zuordnung: Signalwörter und ihre Funktion

0 / 6 Paare

Klicken Sie auf ein Wort links und dann auf die passende Übersetzung rechts.

Formelle vs. informelle Signalwörter

Welches Register passt? Formell vs. informell

Nicht jedes Signalwort passt in jeden Kontext. In einer Business-E-Mail oder einem akademischen Aufsatz verwenden Sie andere Übergänge als in einer WhatsApp-Nachricht oder einem Blogbeitrag.

Formell (Berichte, akademische Texte, Geschäftskorrespondenz):

Furthermore, Moreover, In addition
Nevertheless, Nonetheless, However
Consequently, Therefore, Thus
With regard to, In light of, Notwithstanding

Informell (E-Mails an Kollegen, Blogs, Gespräche):

Also, Plus, On top of that
But, Still, Anyway, Though
So, That's why, Because of this
By the way, Actually, Basically

Tipp: Mischen Sie nicht formelle und informelle Signalwörter im selben Text. Wenn Sie "Furthermore" in einem Absatz verwenden, schreiben Sie im nächsten nicht plötzlich "Plus" oder "Anyway".

Übung 3: Das richtige Register wählen

1/30

Welches Signalwort passt in einen formellen Geschäftsbericht?

Spiel: Buchstabensalat -- Signalwörter

Wort 1 / 6Kontrast

Klicke auf die Buchstaben

Zeichensetzung mit Signalwörtern

Komma, Semikolon oder Punkt? Die Zeichensetzung entscheidet

Einer der häufigsten Fehler beim Einsatz von Signalwörtern betrifft die Zeichensetzung. Im Englischen gibt es klare Regeln, die sich von den deutschen unterscheiden.

Regel 1: Adverbiale Konnektoren am Satzanfang
Nach However, Therefore, Moreover, Furthermore, Nevertheless, Consequently am Satzanfang steht immer ein Komma.

Regel 2: Zwei Hauptsätze verbinden
Verwenden Sie ein Semikolon vor dem Konnektor und ein Komma danach:
The data was incomplete; however, we drew preliminary conclusions.

Regel 3: Konjunktionen (but, so, and, yet)
Diese verbinden Satzteile mit einem Komma davor:
The report was long, but it was well-written.

Regel 4: Subordinierende Konjunktionen (although, because, since, while)
Nebensatz vor Hauptsatz = Komma. Hauptsatz vor Nebensatz = kein Komma.
Although it rained, we went out. vs. We went out although it rained.

Satzbau: Signalwörter korrekt einsetzen

0:00

Satz 1 / 30 richtig

Übersetzung: Die Ergebnisse waren vielversprechend. Allerdings ist mehr Forschung nötig.

Klicken Sie auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden

Übersetzung: Signalwörter im Kontext

Satz 1 / 30 richtig

Deutsch

Das Projekt war teuer. Trotzdem war es ein großer Erfolg.

Englisch

trotzdem = nevertheless / however / nonetheless

Tipp

Profi-Tipp für akademisches Schreiben: Verwenden Sie Signalwörter nicht nur am Satzanfang. "However" kann auch mitten im Satz stehen: "The results, however, were inconclusive." Diese Satzstellung ist besonders elegant in akademischen Texten und zeigt sprachliche Kompetenz auf C1-Niveau.