Tipps & Tricks

Studie zeigt: Sie sprechen weniger gut Englisch als Sie denken

Sprechen Sie wirklich so gut Englisch, wie Sie glauben? Studien zeigen, dass sich die meisten Deutschen um ein ganzes CEFR-Niveau ueberschaetzen. Der sogenannte Dunning-Kruger-Effekt sorgt dafuer, dass wir unsere eigenen Luecken nicht erkennen. In diesem Artikel erfahren Sie, warum Selbsteinschaetzung so truegerisch ist und wie Sie Ihr tatsaechliches Englischniveau mit fuenf konkreten Methoden ehrlich testen koennen.

James Simmonds9. Februar 202615 min

Studie zeigt: Sie sprechen weniger gut Englisch als Sie denken

Themen

studyself-assessmentmotivationB1

Lerninhalt

Selbsteinschaetzung vs. Realitaet

Wie gut ist Ihr Englisch wirklich? Die meisten Berufstaetigen in Deutschland sind ueberzeugt, dass sie fliessend Englisch sprechen. Doch objektive Tests zeichnen ein anderes Bild. Der Dunning-Kruger-Effekt erklaert, warum Menschen mit begrenzten Kenntnissen ihr Koennen systematisch ueberschaetzen.

In diesem Artikel mit interaktiven Uebungen und Video erfahren Sie:

Warum sich 67% der Deutschen als fliessend einstufen, aber nur 35% B2 erreichen
Die 5 haeufigsten Gruende fuer Selbstueberschaetzung
Wie Sie Ihr Niveau mit dem 60-Sekunden-Sprechtest ehrlich pruefen
Welche Bereiche Deutsche am staerksten ueberschaetzen
Konkrete Strategien zur realistischen Selbstbewertung

Inklusive interaktiver Übungen und Abschlusstest. Dauer: ca. 15 Minuten.

Wichtige Begriffe: Sprachkompetenz

0/5 gelernt

proficiency

Klicken zum Aufdecken

self-assessment

Klicken zum Aufdecken

to overestimate

Klicken zum Aufdecken

fluency

Klicken zum Aufdecken

false friend

Klicken zum Aufdecken

Häufige Fragen

Was genau ist der Dunning-Kruger-Effekt und wie betrifft er Englischlernende?

Der Dunning-Kruger-Effekt ist ein kognitives Verzerrungsphänomen, bei dem Menschen mit geringen Fähigkeiten ihre Kompetenz überschätzen. Beim Englischlernen bedeutet das: Wer grundlegende Konversation beherrscht, hält sich oft für fließend, weil ihm das Wissen fehlt, um die eigenen Lücken in Grammatik, Wortschatz und Idiomatik zu erkennen. Erst mit steigendem Niveau wird man sich der eigenen Schwächen bewusst -- ein Paradoxon, das viele Lernende frustriert.

Wie kann ich meinen tatsächlichen CEFR-Level kostenlos herausfinden?

Es gibt mehrere kostenlose Möglichkeiten: Der EF SET Test (efset.org) ist ein anerkannter Online-Test, der etwa 50 Minuten dauert und eine zuverlässige CEFR-Einstufung liefert. Cambridge bietet einen kürzeren Einstufungstest auf ihrer Website an. Wichtig ist, dass Sie den Test ohne Hilfsmittel wie Wörterbücher oder Übersetzungsprogramme absolvieren. Nur so erhalten Sie ein ehrliches Ergebnis, das Ihrem realen Können entspricht.

Warum ist passives Verstehen kein Beweis für aktive Sprachkompetenz?

Passives Verstehen (Lesen und Hören) und aktive Produktion (Sprechen und Schreiben) sind neurologisch unterschiedliche Prozesse. Beim Hören erkennen Sie Wörter im Kontext, beim Sprechen müssen Sie sie selbst abrufen und korrekt verwenden. Studien zeigen, dass der passive Wortschatz oft drei- bis fünfmal größer ist als der aktive. Deshalb können Sie einen englischen Film verstehen, aber trotzdem Schwierigkeiten haben, dieselben Ideen frei auszudrücken.

Welche Bereiche sollte ich zuerst verbessern, um mein Englisch effektiv zu steigern?

Beginnen Sie mit den Bereichen, die Ihren beruflichen Alltag am stärksten betreffen. Für die meisten Berufstätigen sind das: erstens Fachvokabular des eigenen Berufsfeldes, zweitens professionelle E-Mail-Formulierungen und drittens freies Sprechen in Meetings und Präsentationen. Grammatik-Perfektion ist weniger wichtig als die Fähigkeit, sich klar und verständlich auszudrücken. Fokussieren Sie sich auf Kommunikation, nicht auf Fehlerfreiheit.

Stimmt es, dass das deutsche Schulsystem keine guten Englischkenntnisse vermittelt?

Das Schulsystem vermittelt eine solide Grundlage, besonders in Grammatik und Leseverstehen. Das Problem ist eher, dass nach dem Schulabschluss die praktische Anwendung fehlt. Ohne regelmäßiges Sprechen und Schreiben auf Englisch verkümmern die Kenntnisse innerhalb weniger Jahre. Viele Deutsche leben dann jahrelang mit dem Glauben, ihr Schulenglisch sei noch intakt -- bis sie in einer realen Situation merken, dass die Praxis fehlt.

Information

Wussten Sie? Der EF English Proficiency Index 2024 stuft Deutschland auf Platz 11 weltweit ein -- mit "hoher Kompetenz". Das klingt gut, aber innerhalb Europas liegen die Niederlande, Österreich und Schweden deutlich vorne. Und "hohe Kompetenz" bedeutet nicht automatisch, dass jeder Einzelne fließend spricht.

Selbsttest: Wie schätzen Sie sich ein?

1/30

Welcher CEFR-Level beschreibt jemanden, der "sich spontan und fließend ausdrücken kann, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen"?

Richtig oder Falsch: Mythen über Englischkenntnisse

1/30

Wenn man englische Serien ohne Untertitel versteht, hat man mindestens B2-Niveau.

Warum wir uns überschätzen

Die 5 häufigsten Gründe für Selbstüberschätzung

Die Diskrepanz zwischen gefühltem und tatsächlichem Englischniveau hat mehrere psychologische und praktische Ursachen:

1. Die Komfortzone des Grundwortschatzes: Mit etwa 2.000 Wörtern können Sie 80 % der alltäglichen Gespräche verstehen. Das fühlt sich nach "fließend" an, doch für berufliche Kommunikation benötigen Sie 8.000-10.000 Wörter.

2. Passives vs. aktives Wissen: Sie erkennen viele Wörter beim Lesen oder Hören, können sie aber nicht spontan beim Sprechen abrufen. Dieser Unterschied kann enorm sein.

3. Deutsches Schulsystem: Nach 6-9 Jahren Schulenglisch gehen viele davon aus, dass ihre Kenntnisse solide sind. Doch ohne regelmäßige Praxis verkümmern Sprachkenntnisse schnell.

4. Fehlende Korrekturen: Im internationalen Geschäftsumfeld korrigiert niemand Ihre Fehler -- Kollegen nicken höflich, auch wenn Sie "become" statt "get" sagen.

5. Confirmation Bias: Wir erinnern uns an die Situationen, in denen die Kommunikation funktioniert hat, und verdrängen die Momente, in denen wir nicht verstanden haben oder missverstanden wurden.

Übung 1: Typische False Friends

1/40

I need to ______ a new laptop for work. (bekommen)

"become" bedeutet "werden", nicht "bekommen"

Zuordnung: CEFR-Niveaus und Fähigkeiten

0 / 5 Paare

Klicken Sie auf ein Wort links und dann auf die passende Übersetzung rechts.

Ehrliche Selbstbewertung

So bewerten Sie Ihr Englisch ehrlich

Eine realistische Einschätzung Ihrer Englischkenntnisse ist der erste Schritt zur Verbesserung. Hier sind fünf konkrete Methoden, mit denen Sie Ihr tatsächliches Niveau testen können:

1. Der 60-Sekunden-Test: Stellen Sie einen Timer und sprechen Sie 60 Sekunden lang frei über Ihren Beruf -- auf Englisch. Nehmen Sie sich auf. Wenn Sie mehr als dreimal stocken, nach Worten suchen oder auf Deutsch ausweichen, liegt Ihr Sprechlevel wahrscheinlich unter B2.

2. Schreiben Sie eine E-Mail ohne Hilfe: Verfassen Sie eine professionelle E-Mail auf Englisch, ohne Google Translate, DeepL oder Wörterbuch. Lassen Sie sie danach von einem Muttersprachler prüfen.

3. Nachrichten-Test: Hören Sie 5 Minuten BBC News. Können Sie danach die Hauptpunkte in eigenen Worten zusammenfassen? Wenn nicht, ist Ihr Hörverstehen noch ausbaufähig.

4. Standardisierte Tests: Der kostenlose EF SET Test oder der Cambridge English Test geben Ihnen eine objektive CEFR-Einstufung.

5. Fachvokabular-Check: Können Sie Ihre beruflichen Aufgaben auf Englisch erklären, ohne auf Deutsch auszuweichen? Fachvokabular ist oft die größte Lücke.

Tipp

Praxis-Tipp: Nehmen Sie sich bei Ihrem nächsten englischen Telefonat oder Meeting selbst auf (mit Einverständnis der Teilnehmer). Hören Sie die Aufnahme danach an und notieren Sie: Wie oft suchen Sie nach Worten? Wie oft verwenden Sie deutsche Wörter? Wie oft bilden Sie grammatisch falsche Sätze? Diese Selbstbeobachtung ist enorm aufschlussreich.

Übersetzung: Berufliche Selbstbeschreibung

Satz 1 / 30 richtig

Deutsch

Ich bin seit drei Jahren in der Marketingabteilung tätig.

Englisch

Present Perfect mit 'for' + Zeitspanne

Satzbau: Über Sprachkenntnisse sprechen

0:00

Satz 1 / 30 richtig

Übersetzung: Ich würde mein Englisch als mittelmäßig einstufen.

Klicken Sie auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden

Häufige Überschätzungsbereiche

Wo Deutsche sich am meisten überschätzen

Die Forschung identifiziert drei Hauptbereiche, in denen die Selbstüberschätzung besonders groß ist:

Aussprache und Intonation: Deutsche neigen dazu, englische Wörter mit deutschem Akzent auszusprechen, ohne es zu merken. Das betrifft besonders den "th"-Laut, die korrekte Betonung von mehrsilbigen Wörtern und die englische Satzmelodie. Ein deutscher Akzent ist nicht schlimm -- aber er kann das Verständnis erschweren.

Idiomatische Ausdrücke: Redewendungen sind der Lackmustest für echte Sprachkompetenz. Wer sagt "It goes me on the nerves" statt "It gets on my nerves", zeigt eine typische Wort-für-Wort-Übersetzung, die auf ein Niveau unter B2 hinweist.

Fachvokabular: Im eigenen Berufsfeld kennen viele nur eine Handvoll englischer Fachbegriffe. Bei der ersten internationalen Präsentation oder Verhandlung zeigt sich dann die Lücke zwischen Alltagsenglisch und professioneller Kommunikation.