Wie beschreibe ich meine Berufserfahrung auf Englisch?
Beschreibe deine aktuelle Stelle im Present Perfect mit for oder since und alle früheren Stellen im Past Simple mit Datumsangaben. Starke Verben wie managed, led, improved und developed machen deine Erfolge konkret.
- Aktuelle Stelle: Present Perfect + for/since („I have worked here for five years“).
- Frühere Stellen: Past Simple + Datum („I worked at Bosch from 2018 to 2021“).
- Deutsch „seit fünf Jahren“ heißt auf Englisch „for five years“ – nie „since five years“.
B1 · Vorstellungsgespräche · 10 Min.Berufserfahrung auf Englisch – Baustein für Baustein erklärt.
Eine klar aufgebaute Lektion mit zehn Folien für Lernende auf B1-Niveau. Du hörst den Karrieresatz im Zusammenhang, lernst die Zwei-Zeitformen-Regel mit einem Tutor kennen und übst sie anschließend in sechs interaktiven Aufgaben, bevor ein Abschlusstest mit fünf Fragen folgt. Der gesamte Lernweg dauert weniger als zehn Minuten und funktioniert ohne Anmeldung.
- GER-NiveauB1 · Mittelstufe
- BearbeitungszeitEtwa 10 Minuten
- KompetenzenGrammatik, Wortschatz, Hören, Schreiben
- Bausteine10 Bausteine
01 / 06
Warum Berufserfahrung ein eigenes Sprachthema ist
Diese Frage kommt in jedem Vorstellungsgespräch – nur in wechselnden Verkleidungen: „Walk me through your CV“, „Tell me about your background“, „What did you do at your last company?“ Egal, wie sie formuliert ist: Gehört werden zwei Dinge – eine klare Chronologie und die richtigen Zeitformen. Das Englische verlangt dabei eine Entscheidung, die das Deutsche so nicht kennt: Bei jeder Station deiner Laufbahn musst du grammatisch zeigen, ob die Stelle noch läuft oder bereits abgeschlossen ist. Diese eine Entscheidung steuert die Grammatik deiner gesamten Antwort. Triffst du sie richtig, wirkst du strukturiert und souverän. Triffst du sie falsch, schreibst du versehentlich deine eigene Biografie um: Sagst du „I worked at Müller GmbH for five years“ über deinen aktuellen Arbeitgeber, versteht ein englisches Ohr, dass du dort nicht mehr arbeitest – das Past Simple schließt die Tür hinter dir. Diese Lektion gibt dir beide Zeitformen, den Wortschatz für deine Erfolge und eine Struktur, die du in jedem Gespräch wiederverwenden kannst.
02 / 06
Deine aktuelle Stelle: Present Perfect mit for und since
Für die Stelle, die du heute hast, verwendet das Englische das Present Perfect: have oder has plus Past Participle. „I have worked at Müller GmbH for five years.“ „I have been with the company since 2021.“ Die Zeitform sagt: Das begann in der Vergangenheit und gilt noch – genau die Botschaft, die du über deinen aktuellen Arbeitgeber senden willst. Zwei kleine Wörter steuern die Zeitangabe: for misst die Dauer (for five years, for six months), since nennt den Startpunkt (since 2021, since March). Und genau hier stellt dir das Deutsche eine doppelte Falle. „Ich arbeite seit fünf Jahren bei Müller“ steht im Präsens – also übersetzen viele Lernende wörtlich: „I work at Müller since five years.“ Das ist doppelt falsch: falsche Zeitform und falsche Präposition in einem einzigen Satz. Merke dir das Muster als Paket: seit plus Zeitraum wird zu Present Perfect plus for. Ebenso natürlich ist übrigens die Verlaufsform: „I have been working there for five years.“
03 / 06
Frühere Stellen: Past Simple mit Datumsangaben
Sobald eine Stelle vorbei ist, wechselt ihre Grammatik. Jede abgeschlossene Position steht im Past Simple – und meist mit Datumsangaben: „I worked at Bosch from 2018 to 2021.“ „I joined the company in 2015 and left in 2019.“ „I spent three years in customer service.“ Abgeschlossene Zeitangaben wie from … to, in 2019 oder three years ago gehören zum Past Simple. Genau hier führt dich das deutsche Perfekt in die Irre: „Ich habe bei Bosch gearbeitet“ klingt wie „I have worked at Bosch“ – und als reine Erfahrungsaussage ohne Datum ist dieser Satz sogar möglich. Aber sobald du die Jahreszahlen nennst, bricht das Present Perfect zusammen: „I have worked at Bosch from 2018 to 2021“ ist ungrammatisch, denn das Perfect kann nicht in einem geschlossenen Zeitraum stehen. Im Vorstellungsgespräch nennst du fast immer Daten – gewöhne dir für frühere Stellen deshalb zuerst das Past Simple an, und ergänze die Jahreszahlen gleich mit.
04 / 06
Erfolge benennen: managed, led, improved, developed
Personaler hören „I was responsible for“ ein Dutzend Mal am Tag. Im Gedächtnis bleiben konkrete Verben mit konkreten Ergebnissen. Vier Verben tragen die Hauptlast. Managed signalisiert Verantwortung für Menschen, Budgets oder Projekte: „I managed a team of six.“ Led stellt dich an die Spitze: „I led the rollout of our new CRM system.“ Improved sagt, dass du etwas Bestehendes messbar besser gemacht hast: „I improved our response times.“ Developed sagt, dass du etwas Neues aufgebaut hast: „I developed the onboarding programme for new technicians.“ Achte auf die Zeitform: Erfolge sind abgeschlossene Ereignisse und stehen deshalb im Past Simple – auch wenn sie in deiner aktuellen Stelle passiert sind. „Last year I improved our release process“ ist korrekt, obwohl du noch dort arbeitest, denn das Projekt ist abgeschlossen. Das stärkste Muster ist Verb plus Objekt plus messbares Ergebnis. Eine ehrliche Zahl schlägt drei Adjektive – und nenne nur Erfolge, die du im Gespräch auch belegen kannst.
05 / 06
Falsche Freunde im Lebenslauf: Praktikum, Chef und Co.
Zwei falsche Freunde sabotieren mehr deutsche Lebensläufe als jeder Grammatikfehler. Der erste ist das Praktikum. Das englische Wort dafür ist internship: „I did a six-month internship at a logistics company.“ Das ähnlich klingende practicum existiert zwar, ist aber ein seltener, vor allem nordamerikanischer Fachbegriff für betreute Praxisphasen im Studium – in einem normalen Lebenslauf wirkt es fehl am Platz. Der zweite ist der Chef. Im Englischen kocht ein chef. Dein Chef ist auf Englisch dein boss, formeller dein manager oder supervisor: „My manager approved the project.“ Beide Wörter stammen übrigens vom französischen chef („Haupt, Kopf“) – das Englische hat die Bedeutung nur auf den Küchenchef verengt. Eine verwandte Unart: deutsche Berufsbezeichnungen Wort für Wort zu übersetzen. Prüfe lieber, wie die Position in englischsprachigen Stellenanzeigen tatsächlich heißt, und verwende genau diesen Titel – eine wörtliche Eigenübersetzung lässt Personaler genau dort stocken, wo sie eigentlich nicken sollen.
06 / 06
Die Antwort aufbauen: chronologisch und kompakt
Eine starke Antwort auf „Tell me about your experience“ hat eine Form, und die einfachste Form ist die umgekehrte Chronologie: Beginne mit heute und gehe rückwärts. „I've worked at Müller GmbH for five years, currently as team lead for logistics. Before that, I worked at Bosch for three years, where I managed key accounts. I started my career with an internship at a freight forwarder.“ Wegweiser-Wörter halten die Struktur zusammen: currently, before that, then, after two years, since then. Das Zeitformen-Muster ergibt sich dann von selbst – Present Perfect für den ersten Satz, Past Simple für jede Station nach before that. Ziele auf etwa 60 bis 90 Sekunden: lang genug, um eine Laufbahn zu zeigen, kurz genug, um Raum für Nachfragen zu lassen. Schließe mit einer Brücke zur ausgeschriebenen Stelle: „… and that is exactly the experience I would bring to this position.“ Und übe die Antwort laut – nicht nur im Kopf.