Wie kannst du das Passiv im Englischen bilden?
Bilde das Passiv mit einer Form von be plus Past Participle. Is/are markieren Gegenwart, was/were Vergangenheit; ein by-Handelnder steht nur, wenn er wichtige Information ergänzt.
- Present Passive: is/are + Past Participle.
- Past Passive: was/were + Past Participle.
- Typische Zwecke: Prozesse, formelle Hinweise, unbekannter oder unwichtiger Handelnder.
B1 · Passiv · 11 Min.Passiv Englisch bilden – das Hilfsverb trägt die Zeit.
Diese B1-Lektion zeigt dir das gemeinsame Muster von Present und Past Passive. Du bildest Prozesse und abgeschlossene Ereignisse, entscheidest über den by-Handelnden und vermeidest typische deutsche Transferfehler – kostenlos und ohne Anmeldung.
- GER-NiveauB1 · Mittelstufe
- BearbeitungszeitEtwa 11 Minuten
- Formtest*be* plus Partizip
- Bausteine10 Bausteine
01 / 07
Wie kannst du das Passiv im Englischen bilden?
Du bildest das Passiv im Englischen mit einer Form von be plus Past Participle, wobei be Zeit und Numerus trägt. In „The invoice is checked“ steht is für Gegenwart und Singular; checked ist das Partizip. In „The invoices were checked“ steht were für Vergangenheit und Plural, während checked erhalten bleibt. Genau diese Arbeitsteilung macht das Muster übersichtlich: Ändere be, wenn du Zeit oder Numerus änderst, und setze das Hauptverb ins Past Participle. Beide Teile sind nötig. „Our products manufactured in Germany“ verliert das Hilfsverb, und „The invoice was write yesterday“ verliert die Partizipform. Prüfe deshalb jeden Passivsatz mit zwei Fragen: Ist eine passende Form von be vorhanden, und folgt das korrekte Past Participle?
02 / 07
Was ist der Unterschied zwischen Present Simple und Past Simple Passiv?
Der Unterschied zwischen Present Simple und Past Simple Passiv steckt in der Form von be: is/are beschreibt gegenwärtige Prozesse oder Tatsachen, was/were abgeschlossene Ereignisse. Vergleiche „Invoices are checked before payment“ mit „The order was shipped on Monday.“ Der erste Satz erklärt einen regelmäßigen Ablauf, der zweite dokumentiert einen einzelnen vergangenen Versand. Bei Pluralsubjekten steht are in der Gegenwart und were in der Vergangenheit; bei Singularsubjekten steht is oder was. Das Past Participle bleibt Teil beider Formen. Eine Zeitangabe wie on Monday stützt die Vergangenheitslesart, während every day einen gegenwärtigen Prozess stützt. Wähle also zuerst Gegenwart oder Vergangenheit, passe dann be an das Subjekt an und ergänze das Partizip.
03 / 07
Wann verwendest du das Passiv im Englischen?
Du verwendest das Passiv, wenn der Prozess oder das Ergebnis wichtiger ist als die handelnde Person, wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist oder wenn ein formeller Hinweis den Vorgang in den Vordergrund stellt. „Invoices are checked before payment“ erklärt einen Prozess ohne unnötige Person. „The window was broken last night“ berichtet ein Ereignis, obwohl der Handelnde unbekannt ist. Auch „The order was shipped on Monday“ stellt das Ergebnis und den Zeitpunkt vor die Person, die den Versand ausführte. Das Passiv ist damit keine bloße formelle Dekoration, sondern eine Entscheidung über den Fokus. Wenn die handelnde Person die zentrale neue Information ist, kann ein Aktivsatz klarer sein. Wenn Prozess, Gegenstand oder Ergebnis führen sollen, ist das Passiv passend.
04 / 07
Wann brauchst du einen By-Handelnden im Passiv?
Du brauchst einen by-Handelnden nur, wenn seine Identität eine wichtige Information ergänzt; ist sie unbekannt, offensichtlich oder unwichtig, lässt du sie weg. In „Every invoice is checked by our finance team“ erklärt by our finance team, welches Team verantwortlich ist, und kann deshalb nützlich sein. In „The order was shipped on Monday“ zählt dagegen der abgeschlossene Versand, nicht die Person am Packtisch. Auch bei formellen Hinweisen oder allgemeinen Prozessen würde ein selbstverständlicher Handelnder den Satz unnötig belasten. Frage nach dem Schreiben: Lernt die lesende Person durch den by-Teil etwas Relevantes? Wenn ja, behalte ihn. Wenn der Satz ohne ihn dieselbe wichtige Botschaft trägt, streiche ihn und lass Prozess oder Ergebnis im Mittelpunkt.
05 / 07
Welche Verben können kein Passiv bilden?
Intransitive Verben können kein Passiv bilden, weil kein Objekt vorhanden ist, das im Passiv zum Subjekt werden könnte. Dieser Punkt erklärt einen typischen Unterschied zum Deutschen. Die direkte Übertragung „Here is spoken English“ folgt dem deutschen Muster von „Hier wird Deutsch gesprochen“, ist im Englischen aber nicht die passende Struktur. Natürlich heißt es „English is spoken here.“ Dabei wird English zum Subjekt des Passivsatzes und is spoken bildet die vollständige Form. Prüfe bei einem geplanten Passiv deshalb, ob die aktive Handlung überhaupt ein betroffenes Objekt hat. Fehlt ein solches Objekt, kannst du die englische Struktur nicht einfach passivieren. Formuliere den Satz so um, dass ein geeignetes Subjekt vorhanden ist, wie im Beispiel mit English.
06 / 07
Welche Fehler entstehen beim englischen Passiv?
Die häufigsten Fehler beim englischen Passiv sind ein fehlendes Hilfsverb, eine Grundform statt des Partizips und die direkte Übertragung eines deutschen unpersönlichen Passivs. Das deutsche Passiv mit werden und einem Partizip am Satzende verleitet dazu, einen englischen Baustein zu verlieren. Korrigiere „The invoice was write yesterday“ zu „The invoice was written yesterday“ und „Our products manufactured in Germany“ zu „Our products are manufactured in Germany.“ Bei „Here is spoken English“ musst du nicht nur eine Form ergänzen, sondern die Struktur ändern: „English is spoken here.“ Sprich bei der Kontrolle die Formel laut: passende Form von be, dann Past Participle. Prüfe zusätzlich, ob ein betroffenes Objekt als Subjekt vorhanden ist.
07 / 07
Wie nutzt du Present und Past Passive im Beruf?
Im Beruf nutzt du Present Passive für wiederkehrende Abläufe und Past Passive für abgeschlossene Schritte oder Kontrollen. Eine Prozessbeschreibung kann lauten: „Invoices are checked before payment.“ Damit steht der Ablauf im Mittelpunkt. Ein Versand-Update lautet „The order was shipped on Monday“, weil der konkrete Schritt abgeschlossen ist. Für eine vergangene Prüfung passt „Last year's accounts were audited.“ Wenn die externe Zuständigkeit wichtig ist, ergänzt du „by an external firm.“ In allen Fällen prüfst du Zeit und Numerus am Hilfsverb und die Partizipform am Hauptverb. So bleiben Prozessdokumentation, formelle Hinweise und Status-Updates knapp und eindeutig. Gegenwärtiger Standard nimmt is/are; ein abgeschlossener Meilenstein nimmt was/were.