Was sind reduzierte Relativsätze im Englischen?
Reduzierte Relativsätze verkürzen definierende Beschreibungen: -ing zeigt aktiv, -ed passiv, und nach Ordnungszahlen oder Superlativen steht oft ein to-Infinitiv. Die Kurzform folgt im Englischen auf das Bezugswort.
- Aktiv: who delivers wird zu delivering.
- Passiv: that were submitted wird zu submitted.
- Reihenfolge: the first who responds wird zu the first to respond.
C1 · Relativsätze · 11 Min.Reduzierte Relativsätze – kompakte Beschreibungen mit klarer Richtung.
Diese C1-Lektion zeigt dir, wie du definierende Relativsätze mit -ing, -ed oder einem to-Infinitiv kürzt – kostenlos und ohne Anmeldung.
- GER-NiveauC1 · Kompetent
- BearbeitungszeitEtwa 11 Minuten
- KernideeAktiv -ing · passiv -ed · Reihenfolge to
- RegisterFormell und nachrichtenartig
01 / 06
Was sind reduzierte Relativsätze im Englischen?
Reduzierte Relativsätze sind kompakte Beschreibungen, die einen definierenden Relativsatz direkt nach seinem Bezugswort verkürzen. Aus „the supplier who delivers on time“ wird „the supplier delivering on time“; aus „the figures that were submitted yesterday“ wird „the figures submitted yesterday“. Die beiden Kurzformen bewahren die zentrale Information, verzichten aber auf das Relativpronomen und eine vollständige Verbgruppe. Entscheidend ist die Richtung der Handlung: Der Lieferant führt das Liefern selbst aus, deshalb steht delivering; die Zahlen werden von jemandem eingereicht, deshalb steht submitted. Eine dritte Form ordnet Personen oder Dinge ein: „the first who responds“ wird zu „the first to respond“. Solche Kürzungen sind besonders in formellen Texten, Berichten und Nachrichten zu Hause, weil sie Informationen eng an ein Nomen binden. Im alltäglichen Gespräch bleibt der volle Relativsatz häufig erhalten. Diese Lektion behandelt genau diese verkürzten Beschreibungen an einem Nomen, nicht freie Partizipialkonstruktionen für zusätzliche Handlungen. Merke: Eine reduzierte Relativform verdichtet eine definierende Beschreibung direkt nach dem Bezugswort.
02 / 06
Wie kannst du einen Relativsatz mit -ing kürzen?
Du kürzt einen aktiven definierenden Relativsatz mit -ing, wenn das Bezugswort die Handlung selbst ausführt. Vergleiche „the supplier who delivers on time“ mit „the supplier delivering on time“. In beiden Fassungen liefert der Lieferant; die Kurzform ersetzt die aktive Beschreibung who delivers durch delivering. Dasselbe Muster funktioniert in einem Bericht mit „the team reviewing the data“: Das Team prüft die Daten selbst. Prüfe vor der Kürzung deshalb nicht nur die Form, sondern auch die Rollen im Satz. Bei „the payment receiving this week“ wäre payment fälschlich der Handelnde. Wenn eine Person die Zahlung erhält, brauchst du die passive Form „the payment received this week“. Das Minimalpaar „the supplier delivering the goods“ und „the goods delivered by the supplier“ zeigt den Unterschied: Im ersten Teil handelt supplier, im zweiten werden goods betroffen. Die -ing-Form ist also keine beliebige kürzere Endung. Sie hält die aktive Bedeutung des vollen Relativsatzes fest. Merke: Wähle -ing, wenn das beschriebene Nomen die Handlung ausführt.
03 / 06
Wie ersetzt eine -ed-Form einen Relativsatz?
Eine -ed-Form ersetzt einen passiven definierenden Relativsatz, indem Relativpronomen und be wegfallen und die passive Form nach dem Bezugswort bleibt. Aus „the figures that were submitted yesterday“ wird „the figures submitted yesterday“. Die Zahlen reichen sich nicht selbst ein; jemand hat sie eingereicht. Ebenso verdichtet „the results achieved this quarter“ die längere Form „the results that were achieved this quarter“. Ein Hinweis auf die handelnde Person kann folgen: „the prices confirmed by the supplier“. Die Beschreibung bleibt dabei als Einheit hinter prices. Vergleiche erneut aktiv und passiv: „the supplier confirming the prices“ nennt den Lieferanten als Handelnden, während „the prices confirmed by the supplier“ die Preise beschreibt. In einem Bericht wählst du also nach der beabsichtigten Perspektive. Willst du das handelnde Nomen beschreiben, passt -ing; willst du ein betroffenes Nomen beschreiben, passt meist -ed. Die Kürzung verändert nicht, wer handelt und wer betroffen ist. Merke: Entferne im Passiv Relativpronomen plus be und setze die -ed-Beschreibung nach das Nomen.
04 / 06
Wann kürzt du einen Relativsatz mit einem to-Infinitiv?
Du kürzt einen definierenden Relativsatz häufig mit einem to-Infinitiv, wenn eine Ordnungszahl oder ein Superlativ die Reihenfolge markiert. Das Kernbeispiel lautet „the first who responds“ und wird zu „the first to respond“. In einem geschäftlichen Ablauf kann damit „Mara was the first to respond“ knapp festhalten, wer zuerst reagiert hat. Die Form unterscheidet sich von der aktiven -ing-Kürzung: „the supplier delivering on time“ beschreibt eine aktive Handlung des Lieferanten, während „the first to respond“ eine Position in einer Reihenfolge ausdrückt. Ein ähnlicher Kontext mit einem Superlativ ist „the fastest team to respond“. Entscheidend bleibt, dass ordinal oder superlative die Auswahl vorbereitet; der Infinitiv folgt dieser Markierung. Vermeide es, jede aktive Beschreibung automatisch in einen to-Infinitiv umzubauen. „The supplier to deliver on time usually wins“ trägt ohne eine solche Ordnungsmarkierung nicht dieselbe klare Aussage wie „the supplier delivering on time usually wins“. Merke: Nach Ordnungszahlen und Superlativen kann der to-Infinitiv die definierende Beschreibung kompakt ordnen.
05 / 06
Wo steht die Kürzung im englischen Satz?
Die reduzierte Beschreibung steht im Englischen nach dem Nomen, auf das sie sich bezieht. Genau hier verursacht die deutsche Wortstellung leicht einen Transferfehler: Deutsch stellt eine erweiterte Partizipialgruppe vor das Nomen, etwa „die vom Lieferanten bestätigten Preise“. Eine direkte Übertragung wie „the from the supplier confirmed prices“ ist im Englischen falsch. Natürlich lautet der Satz „the prices confirmed by the supplier“. Auch eine Zeitangabe bleibt hinter dem Nomen in der Beschreibung: Nicht „the yesterday submitted figures“, sondern „the figures submitted yesterday“. Das Bezugswort kommt zuerst und öffnet dann die kompakte Zusatzinformation. Lies die Einheit von links nach rechts: prices – confirmed – by the supplier; figures – submitted – yesterday. Prüfe außerdem die Richtung der Handlung. „The payment receiving this week“ steht zwar nach payment, vertauscht aber aktiv und passiv; richtig ist „the payment received this week“. Richtige Position allein genügt also nicht, doch sie ist der erste zuverlässige Kontrollpunkt. Merke: Nenne zuerst das englische Bezugswort und füge danach die gesamte reduzierte Beschreibung an.
06 / 06
Wie nutzt du reduzierte Relativsätze in formellen Berichten?
In formellen Berichten nutzt du reduzierte Relativsätze, um genaue Informationen kompakt an Lieferanten, Zahlen, Ergebnisse oder Verträge zu binden. Ein vollständiger Satz wie „The figures that were submitted yesterday contain two errors“ ist korrekt und gut verständlich. Die gekürzte Fassung „The figures submitted yesterday contain two errors“ wirkt enger und passt besonders gut zu einem kompakten schriftlichen Bericht. Dasselbe Prinzip trägt eine ganze Meldung: „The supplier delivering on time usually wins the contract offered this quarter.“ Delivering beschreibt aktiv den Lieferanten; offered beschreibt passiv den Vertrag. Die Tendenz betrifft das Register, nicht eine starre Grammatikpflicht. Im formellen Schreiben und im Nachrichtenstil ist die Kürzung besonders zu Hause, während im alltäglichen Gespräch häufig der vollständige Relativsatz bleibt. Entscheide daher nach Textsorte und Lesbarkeit. Wenn mehrere lange Beschreibungen einen Satz schwer machen, kann der volle Relativsatz klarer sein; wenn die Rollen eindeutig bleiben, verdichtet die Kurzform den Bericht. Merke: Nutze Reduktionen für kompakte formelle Prosa, aber behalte den vollen Relativsatz, wenn er die Aussage leichter lesbar macht.