01 / 06
Was sind Relativsätze mit who, which und that?
Relativsätze mit who, which und that verbinden zwei Ideen und vermeiden die Wiederholung einer Person oder Sache. Aus „The colleague sits next to me. The colleague found the report“ wird „The colleague who sits next to me found the report.“ Das Wort who ersetzt die zweite Nennung von the colleague und klebt die zusätzliche Information an die Person. Dasselbe funktioniert mit einem Ding: „The report arrived today. The report is clear“ wird zu „The report which arrived today is clear.“ Du erhältst einen längeren, aber immer noch einfachen Satz. Für den Einstieg brauchst du nur eine Frage: Beschreibst du eine Person oder ein Ding? Für eine Person nimmst du who. Für ein Ding oder Tier nimmst du which. That kann im Alltag beides verbinden.
02 / 06
Wann nimmt man who im Englischen?
Du nimmst who, wenn das Wort vor dem Relativsatz eine Person bezeichnet. Ein klares Beispiel ist „The colleague who sits next to me is from Hamburg.“ Der Teil who sits next to me sagt mehr über die Kollegin oder den Kollegen. Bei der Arbeit kannst du auch sagen: „The client who called this morning needs the new figures.“ Wieder beschreibt who called this morning eine Person. Das Wort who sieht im Satz genauso aus wie das Fragewort who, stellt hier aber keine Frage. Es verbindet die Beschreibung mit der Person. Der einfache Test lautet: Kannst du vor der Lücke auf einen Menschen zeigen? Dann ist who die natürliche Wahl. Für einen Bericht, einen Laptop oder ein Tier wechselst du zu which oder im Alltag oft zu that.
03 / 06
Wann nimmt man which im Englischen?
Du nimmst which, wenn du ein Ding oder ein Tier genauer beschreibst. Sage zum Beispiel „The laptop which is on my desk belongs to Sara.“ Der Teil which is on my desk beschreibt den Laptop. Ein Büro-Beispiel ist „The report which arrived today is clear.“ Hier beschreibt der Relativsatz den Bericht. Auch bei einem Tier passt which: „The dog which lives next door is friendly.“ Für Personen ist which in diesen einfachen Sätzen nicht natürlich. Sage also nicht „The colleague which sits next to me.“ Die passende Form ist „The colleague who sits next to me.“ Deutsch hat bei „der“, „die“ und „das“ nicht dieselbe sichtbare Trennung zwischen Mensch und Sache. Im Englischen hilft dir die Frage: Person oder Ding? Ein Ding oder Tier führt zu which.
04 / 06
Wann nimmt man that statt who oder which?
Du kannst that im alltäglichen Englisch für Personen und Dinge verwenden. Für eine Person passt „The supplier that delivers on time is reliable.“ Für ein Ding passt „The report that you sent is clear.“ Das macht that zu einer praktischen Verbindung, wenn du beim Sprechen schnell einen Satz baust. Trotzdem lohnt sich die Grundtrennung: who zeigt eine Person klar, which ein Ding oder Tier. That ist die praktische Alltagsform für beide. Diese Lektion bleibt bei einfachen Sätzen ohne Komma. Die genaueren Regeln für notwendige und zusätzliche Informationen gehören zur nächsten Lektion über Defining Relative Clauses. Ein kurzer Hinweis genügt hier: In „the report (that) you sent“ kann that entfallen, weil you schon die Person ist, die selbst handelt. Für jetzt prüfst du vor allem den Bezug: Person, Ding oder beides mit that. So kannst du kurze Beschreibungen sicher verbinden, ohne zu viele Regeln gleichzeitig zu lernen.
05 / 06
Welche Fehler machen Deutschsprachige bei who und which?
Deutschsprachige verwenden häufig which für Personen oder übertragen „alles, was“ direkt mit what. Der erste Fehler klingt so: „The colleague which sits next to me is from Hamburg.“ Korrigiere ihn zu „The colleague who sits next to me is from Hamburg.“ Dasselbe gilt für Kundinnen und Kunden: Nicht „The client which called“, sondern „The client who called.“ Der zweite Fehler ist „I understood everything what you said.“ Nach everything brauchst du hier that oder gar kein Relativpronomen: „I understood everything that you said“ oder „I understood everything you said.“ Das deutsche „was“ führt dich also nicht automatisch zu what. Halte dich an zwei kurze Fragen: Ist der Bezug eine Person oder ein Ding? Steht vor der Lücke schon everything?
06 / 06
Wie nutzt du who, which und that bei der Arbeit?
Bei der Arbeit helfen dir who, which und that, Personen, Dokumente und Firmen kurz zu beschreiben. Du kannst sagen: „The colleague who sits next to me manages the calendar.“ Für einen Kunden passt „The client who called this morning needs the new figures.“ Ein Ding beschreibst du mit which: „The laptop which is on my desk belongs to Sara.“ Im Alltag ist that sehr praktisch: „The supplier that delivers on time is reliable“ und „The report that you sent is clear.“ Solche Sätze sparen Wiederholungen und machen Nachrichten leichter lesbar. Baue zuerst zwei kurze Aussagen und suche das wiederholte Nomen. Ersetze die zweite Nennung mit who, which oder that. Person führt zu who, Ding oder Tier zu which, und that kann im Alltag beide verbinden.