Was gehört auf eine Liste komplexer Präpositionen im Englischen?
Komplexe Präpositionen sind mehrteilige formelle Einheiten wie in terms of, on behalf of und in accordance with. Ihre Funktion bestimmt die Wahl; das abschließende of, to oder with bleibt erhalten.
- Thema: in terms of, with regard to, in view of.
- Vertretung und Zusatz: on behalf of, in addition to.
- Zeit und Vorgabe: prior to, in accordance with.
01 / 07
Was sind komplexe Präpositionen im Englischen?
Komplexe Präpositionen im Englischen sind mehrteilige Einheiten, die im formellen Register gemeinsam die Beziehung zu einem folgenden Nomen oder einer Wortgruppe herstellen. Diese Lektion behandelt sieben vollständige Wendungen: in terms of, with regard to und in view of rahmen ein Thema; on behalf of vertritt eine Person oder Gruppe; in addition to ergänzt einen Punkt; prior to ordnet etwas zeitlich davor ein; in accordance with verbindet eine Handlung mit einer Vorgabe. Du lernst jede Wendung als Einheit bis zum letzten Teilchen. Das ist wichtig, weil deutsche einteilige Entsprechungen leicht dazu verleiten, ein englisches of oder to wegzulassen. Die Ausdrücke gehören vor allem in formelle E-Mails, Berichte und Vorschläge und sollten mit diesem Registerlabel gelernt werden. Einzelne abhängige Präpositionen nach Verben oder Adjektiven behandelt dagegen die Lektion Preposition Collocations auf B2. Merke: Eine komplexe Präposition ist hier eine vollständige mehrteilige Einheit mit formeller Funktion.
02 / 07
Wie nutzt du in terms of und with regard to?
In terms of und with regard to rahmen im formellen Schreiben einen Aspekt oder ein Thema, statt eine einzelne abhängige Präposition zu liefern. Im Satz „In terms of headcount and with regard to budget, the Munich office is fully covered“ wählt die erste Wendung den Personalstand als messbaren Aspekt, während die zweite zum Budget wechselt. Beide Einheiten brauchen ihren Abschluss: in terms of endet mit of, und with regard to endet mit to. Außerdem steht in der zweiten Wendung regard im Singular. Die Form „with regards to your enquiry“ wird in dieser Lektion deshalb zu „with regard to your enquiry“. Wähle die Wendung nach dem kommunikativen Zweck: Geht es um einen betrachteten Aspekt oder um das ausdrücklich benannte Thema? Im formellen Bericht kann diese Rahmung lange Aussagen lesbarer machen, sollte aber nicht ohne Funktion angehäuft werden. Merke: in terms of rahmt einen Aspekt; with regard to benennt ein Thema und behält singularisches regard.
03 / 07
Was bedeutet in view of im formellen Englisch?
In view of präsentiert im formellen Englisch eine Überlegung, vor deren Hintergrund die Hauptaussage gilt. Das Geschäftsbeispiel „In view of the rising costs, we adjusted the offer“ stellt die steigenden Kosten voran und erklärt damit den Rahmen der Anpassung. Die Wendung bleibt bis of vollständig. Der typische deutsche Transferfehler lautet „In view the rising costs, we adjusted the offer“, weil eine einteilige deutsche Entsprechung das englische Abschlussteilchen unsichtbar macht. Ergänze deshalb nicht nur die Bedeutung, sondern die ganze Form in view of. Vergleiche sie mit in terms of: Dort wählst du einen betrachteten Aspekt, hier stellst du eine maßgebliche Überlegung vor die Aussage. Beide gehören zum formellen Register, erfüllen aber nicht dieselbe Funktion. In einem Vorschlag hilft diese genaue Wahl, die Begründungsstruktur sichtbar zu halten. Merke: in view of nennt im formellen Text die berücksichtigte Überlegung und behält das abschließende of.
04 / 07
Wie verwendest du on behalf of und in addition to?
On behalf of zeigt Vertretung, während in addition to im formellen Text einen weiteren Gegenstand oder Punkt ergänzt. Mit „On behalf of the team, thank you“ spricht eine Person für die ganze Gruppe. Gerade hier entsteht der dokumentierte L1-Fehler „On behalf the management team, thank you for your patience.“ Die vollständige Form lautet „On behalf of the management team, …“ und behält of. Für einen Zusatz passt dagegen „In addition to the report, we attached the figures.“ Die Figuren kommen zum Bericht hinzu; niemand wird vertreten. Diese klare Funktion macht die Zuordnung eindeutig. In formellen E-Mails kann on behalf of eine Danksagung oder Mitteilung rahmen, während in addition to die Dokumente oder Punkte einer Nachricht strukturiert. Prüfe auch hier den Abschluss der ganzen Einheit, bevor du das folgende Nomen oder die folgende Wortgruppe einsetzt. Merke: on behalf of vertritt eine Gruppe; in addition to fügt einen weiteren Punkt hinzu.
05 / 07
Wann passen prior to und in accordance with?
Prior to passt im formellen Register für eine zeitliche Einordnung davor, während in accordance with eine Handlung mit einer Vorgabe verbindet. „Prior to launch, we completed the review“ setzt die Prüfung zeitlich vor den Start. „In accordance with the policy, we stored the records securely“ zeigt dagegen, dass die Speicherung der genannten Vorgabe folgt. Die Funktionen Zeit und Einhaltung solltest du nicht vermischen. Auch die Aussprache der längeren Wendung hilft beim sicheren Abruf: in accordance with lautet /ɪn əˈkɔːdəns wɪð/, trägt den Hauptakzent auf der Silbe cor und ein schwaches with. Beide Wendungen gehören besonders ins formelle Schreiben; sie sind keine pauschal vorgeschriebenen Ersatzformen für jede alltägliche Zeit- oder Regelangabe. Wähle sie, wenn der Bericht oder die E-Mail genau dieses Register und diese Funktion braucht. Merke: prior to ordnet formell zeitlich davor ein; in accordance with markiert formell die Verbindung zu einer Vorgabe.
06 / 07
Wie nutzt du formelle Präpositionalphrasen in Business English?
Formelle Präpositionalphrasen strukturieren Business English, wenn jede vollständige Einheit eine klare Aufgabe in E-Mail, Bericht oder Vorschlag erfüllt. Eine Nachricht kann mit „With regard to the revised proposal, the budget is now complete“ das Thema benennen. „In addition to the forecast, we have attached the staffing plan“ ergänzt ein Dokument. „On behalf of the project team, thank you for your feedback“ spricht für eine Gruppe, und „We will proceed in accordance with the agreed schedule“ verknüpft das Vorgehen mit einer Vorgabe. So erscheinen mindestens vier Funktionen in einem realistischen Zusammenhang, ohne dass die Wendungen bloß formell klingen sollen. Prüfe bei jeder Einheit drei Dinge: Passt die Funktion, bleibt das Register formell gekennzeichnet, und ist das letzte of, to oder with vorhanden? Abhängige Einzelpräpositionen gehören weiterhin zu Preposition Collocations auf B2. Merke: Im Business English wirkt eine mehrteilige Präposition präzise, wenn Funktion, Register und vollständige Form zusammenpassen.
07 / 07
Wie unterscheiden sich mehrteilige und abhängige Präpositionen?
Mehrteilige Präpositionen bilden hier eine vollständige Wendung vor einem Nomen oder einer Wortgruppe, während abhängige Einzelpräpositionen von einem bestimmten Verb oder Adjektiv abhängen. Diese zweite Familie behandelt Preposition Collocations auf B2; sie wird hier nicht neu erklärt. Für die Form dieser Lektion vergleiche „with regard budget“ mit „with regard to budget“: Nur die zweite Einheit ist vollständig, weil das abschließende to dazugehört. Dasselbe Prinzip schützt on behalf of und in view of vor dem deutschen Weglassfehler. Merke: Lerne die mehrteilige Wendung bis zum letzten Teilchen; abhängige Einzelpräpositionen bleiben bei ihrer eigenen Lektion.