Wie präsentierst du Zahlen auf Englisch?
Sprich die Zahl zuerst korrekt aus: 2.5 ist „two point five“, 12% ist „twelve per cent“, 1/3 ist „a third“. Rahme sie dann mit einer Wendung wie „The key figure here is …“ oder „That's up from 2.2 last year“. Runde am Ende für die Zuhörenden („roughly“, „just under“) oder übersetze den Anteil in ein Bild: „in other words, one in four“.
- Dezimalzahlen mit „point“: 2.5 ist „two point five“, 2.45 ist „two point four five“.
- Bewegungen nehmen „by“: „rise by 10 per cent“; der Abstand zwischen zwei Prozentwerten heißt „percentage points“.
- Runden und einordnen: „roughly 100,000“, „just under 14 per cent“, „in other words, one in four“.
B1 · Präsentationen · 10 Min.Zahlen präsentieren – Baustein für Baustein erklärt.
Eine klar aufgebaute Lektion mit zehn Bausteinen für Lernende auf B1-Niveau. Du hörst eine Kernzahl im Zusammenhang, lernst mit einem Tutor, wie du Dezimalzahlen, Prozente und Brüche laut aussprichst, und übst danach in interaktiven Aufgaben, bevor ein Abschlusstest folgt. Der gesamte Lernweg dauert weniger als zehn Minuten und funktioniert ohne Anmeldung.
- GER-NiveauB1 · Mittelstufe
- BearbeitungszeitEtwa 10 Minuten
- AblaufAussprechen – rahmen – einordnen
- Bausteine10 Bausteine
01 / 07
Wie du eine Zahl im Englischen laut aussprichst
Bevor du eine Zahl einordnen kannst, musst du sie aussprechen können – und genau dort gerät mancher Vortrag ins Stocken. Dezimalzahlen bekommen im Englischen ein point: 2.5 ist "two point five", 0.75 ist "nought point seven five" oder "zero point seven five", und beide Formen hörst du im Beruf. Hinter dem Punkt liest du die Ziffern einzeln, deshalb heißt 2.45 "two point four five" und nicht "two point forty-five". Prozentwerte sind unkompliziert: 12% ist "twelve per cent". Brüche mit der Eins im Zähler nimmst du mit unbestimmtem Artikel: 1/3 ist "a third", 1/4 ist "a quarter"; 3/4 ist "three quarters". Und Näherungen machst du hörbar mit "roughly", "around", "just under" und "just over": "just under 14 per cent" klingt souveräner als eine Zahl mit drei Nachkommastellen. Sprich die wichtigsten Zahlen deiner Präsentation einmal laut, bevor du in den Raum gehst.
02 / 07
Komma und Punkt tauschen die Plätze
Die zweite Hürde ist rein typografisch und trotzdem folgenreich. Im Deutschen schreibst du 2,5 und 1.500; im Englischen wird daraus 2.5 und 1,500. Der Punkt ist im Englischen das Dezimalzeichen, das Komma das Tausendertrennzeichen – also genau umgekehrt. Wer das übersieht, sagt "two comma five" statt "two point five", und aus dem deutschen 1.500 wird das falsche "one point five hundred". Diese beiden Fehler fallen englischsprachigen Zuhörenden auf, weil sie die Zahl kurz umrechnen müssen. Prüfe deshalb deine Folien, bevor du präsentierst: Tabellen aus deutschen Systemen bringen die deutschen Trennzeichen einfach mit. In internationalen Unterlagen siehst du manchmal auch eine schmale Lücke statt eines Trennzeichens, etwa 1 500; das ist neutral und in beiden Welten lesbar. Wichtig ist vor allem, dass eine Präsentation durchgehend dieselbe Schreibweise verwendet.
03 / 07
Per cent, percentage points – und die Präposition by
Auch das Deutsche kennt Prozentpunkte, im Gespräch verschwimmt der Unterschied aber leicht – und im Englischen kostet die Verwechslung echte Genauigkeit. Per cent beschreibt einen Anteil oder eine relative Veränderung: "Sales rose by 10 per cent." Percentage points beschreiben den Abstand zwischen zwei Prozentwerten: Eine Marge, die von 12 Prozent auf 15 Prozent klettert, ist um drei percentage points gestiegen – und gleichzeitig um 25 Prozent. Beide Aussagen sind richtig, sie messen nur Verschiedenes. Ebenso wichtig ist die Präposition. "Um 10 Prozent steigen" wird zu "rise by 10 per cent", nicht zu "rise on". Steht dagegen ein Nomen im Satz, wechselst du zu of: "a rise of 10 per cent", "an increase of three percentage points". Und den Ausgangswert nennst du mit from: "That is up from 2.2 last year." Diese drei kleinen Wörter – by, of, from – tragen deine ganze Zahlenaussage.
04 / 07
Die Zahl rahmen, damit sie ankommt
Eine Zahl allein ist nur ein Geräusch. Deshalb bekommt jede wichtige Zahl in einer englischen Präsentation einen Rahmen aus zwei Sätzen: einen davor, der ankündigt, und einen danach, der einordnet. "The key figure here is 2.5 million." sagt der Runde, dass jetzt die Zahl kommt, auf die es ankommt. "What this shows is a stronger second quarter." stellt die Deutung noch vor die Zahl und ist besonders nützlich, wenn deine Zuhörenden wenig Zeit haben. "That's up from 2.2 last year." liefert den Vergleichspunkt, ohne den kaum jemand beurteilen kann, ob 2,5 Millionen viel oder wenig sind. Achte darauf, pro Folie nur eine Zahl so hervorzuheben; wenn alles wichtig ist, ist nichts wichtig. Die übrigen Werte bleiben auf der Folie stehen und dienen als Beleg, ohne dass du sie vorliest.
05 / 07
Vergleichen: twice as many, a threefold increase, half of
Vergleiche machen aus einer nackten Zahl eine Aussage, und im Englischen gibt es dafür feste Bausteine. Das Vielfache bildest du mit as many oder as much: "We had twice as many enquiries as in 2023." – bei zählbaren Dingen as many, bei nicht zählbaren as much. Für das Dreifache nimmst du entweder three times as many oder das nüchternere "a threefold increase"; größere Vielfache bildest du genauso: four times as many, "a fourfold increase". Anteile bildest du mit of: "half of our customers", "a third of the budget", "three quarters of the team". Hier lauert ein deutscher Reflex: die Hälfte von wird zu "half of", nicht zu "the half of" oder "half from". Und wenn du zwei Größen direkt gegenüberstellst, hilft compared with: "2.5 million, compared with 2.2 million last year." Ein Vergleich pro Kernzahl genügt – mehr verwirrt die Runde eher, als dass es überzeugt.
06 / 07
Runden und einordnen für die Zuhörenden
Zuhörende können eine Zahl nur schwer im Kopf behalten, während du schon weitersprichst. Deshalb gehört das Runden zur Höflichkeit einer Präsentation. Kündige es kurz an – "Let me round that: roughly 100,000." – dann weiß die Runde, dass du nicht schludrig bist, sondern bewusst vereinfachst. Die genaue Zahl bleibt auf der Folie stehen und im Anhang nachlesbar. Noch wirksamer ist es, eine Prozentzahl in ein Bild zu übersetzen: "To put that in perspective, that is one in four customers." oder "In other words, half of the team." Aus 25 oder 50 Prozent wird so etwas, das man sich vorstellen kann. Nützlich ist außerdem ein Bezugspunkt aus dem Alltag deiner Zuhörenden, etwa ein Monatsbudget oder die Größe eines Teams. Wähle pro Kernzahl genau ein solches Bild, und sprich es langsamer als den Rest des Satzes.
07 / 07
Wo diese Lektion endet und die nächste beginnt
Diese Lektion behandelt die gesprochene Zahl: Aussprache, Trennzeichen, Prozent und Prozentpunkte, Rahmenphrasen, Vergleiche und das Runden. Sie erklärt nicht die Grafik, auf der die Zahl steht. Die Nomen für Achsen, Linien, Balken und Segmente sowie Wendungen wie "The blue line represents online sales." gehören zu Describing Charts and Graphs. Die Verben und Adverbien für Bewegungen – steigen, fallen, sich stabilisieren, stark oder leicht – gehören zu Describing Trends. Und die Unterscheidung zwischen million und billion, die im deutschen Sprachgebrauch eine eigene Falle ist, wird in Big Numbers: Million vs Billion ausführlich behandelt; verlinkt findest du sie am Ende dieser Seite. In einer echten Präsentation greifen alle vier ineinander: Du stellst die Grafik vor, beschreibst die Bewegung, nennst die Kernzahl und ordnest sie ein. Beim Lernen hältst du sie am besten getrennt.