Wie beendest du eine Präsentation auf Englisch?
In drei Schritten. Fasse zuerst zwei oder drei Punkte zusammen, ohne Neues hinzuzufügen: „So, to sum up, …“ Bitte dann um eine konkrete Handlung mit Frist: „What I'd like you to do is approve the pilot by Friday.“ Und ende mit deiner Botschaft, etwa „Thank you all – I look forward to your decision on Friday.“ Den letzten Punkt einer Reihe leitest du mit „finally“ oder „lastly“ ein, nicht mit „at last“.
- Zusammenfassen mit „So, to sum up, …“ oder „Let me briefly recap …“ – zwei oder drei Punkte, nichts Neues.
- Um eine Handlung bitten mit „What I'd like you to do is …“ – wer, was und bis wann.
- „Finally“ oder „lastly“ = zuletzt; „at last“ = endlich; „in the end“ = letztendlich.
B2 · Präsentationen · 10 Min.Eine Präsentation auf Englisch abschließen – Baustein für Baustein erklärt.
Eine klar aufgebaute Lektion mit zehn Bausteinen für Lernende auf B2-Niveau. Du hörst einen typischen Schluss im Zusammenhang, lernst mit einem Tutor die drei Schritte Zusammenfassung, Bitte und letzte Zeile und übst sie danach in interaktiven Aufgaben, bevor ein Abschlusstest folgt. Der gesamte Lernweg dauert etwa zehn Minuten und funktioniert ohne Anmeldung.
- GER-NiveauB2 · Obere Mittelstufe
- BearbeitungszeitEtwa 10 Minuten
- AblaufZusammenfassen – bitten – mit der Botschaft enden
- Bausteine10 Bausteine
01 / 06
Was die letzte Minute einer Präsentation leisten muss
Am Ende einer Präsentation entscheidet sich, was im Raum hängen bleibt. Die Zuhörenden haben zehn oder zwanzig Minuten lang Zahlen, Folien und Argumente aufgenommen; jetzt brauchen sie zwei Dinge: einen Überblick darüber, was davon wichtig war, und eine klare Aussage, was als Nächstes passieren soll. Deshalb besteht ein guter Schluss auf Englisch aus drei Schritten. Erstens die Zusammenfassung: „So, to sum up, …“ – zwei oder drei Punkte, die du schon gezeigt hast. Zweitens der Call to Action, also die Bitte um einen konkreten Schritt: „What I'd like you to do is approve the pilot by Friday.“ Drittens die letzte Zeile, mit der du die Bühne abgibst, etwa „Thank you all – I look forward to your decision on Friday.“ Endet eine Präsentation dagegen nur mit der letzten Folie und einem knappen Dank, muss die Runde selbst herausfinden, was du von ihr willst. Diese Lektion zeigt dir die Sätze, mit denen du ihr diese Arbeit abnimmst.
02 / 06
Die Zusammenfassung: kurz, gleich gebaut, ohne Neues
Eine gute Zusammenfassung wiederholt, sie ergänzt nicht. Kündige sie mit einem Signal an – „So, to sum up, …“, „Let me briefly recap the three main points“ oder etwas förmlicher „In summary, …“ – und nenne dann zwei oder drei Punkte, die die Runde bereits kennt. Bau diese Punkte nach Möglichkeit gleich: „The pilot cuts handling time, needs no new hardware and starts in March.“ Drei Verben in derselben Form sind leichter zu verfolgen als drei unterschiedlich gebaute Halbsätze. Formuliere die Punkte außerdem aus Sicht der Zuhörenden: Statt „We developed a new process“ sagst du besser, was sie davon haben, etwa „Your team saves an hour a day.“ Und widerstehe der Versuchung, im Schluss noch eine Zahl oder Folie nachzuschieben. Ein neuer Fakt in der Zusammenfassung wirft neue Fragen auf, statt die alten zu schließen. Gehört die Information in den Vortrag, zeig sie im Hauptteil; gehört sie nicht hinein, heb sie für die Fragerunde auf. Willst du einen einzigen Gedanken verankern, hilft eine zugespitzte Form: „If you remember one thing from today, make it this: …“
03 / 06
Der Call to Action: wer, was, bis wann
Nach der Zusammenfassung kommt der Satz, auf den deine ganze Präsentation hinausläuft: die Bitte. Ein wirksamer Call to Action nennt eine einzige Handlung, die Person, die sie ausführt, und eine Frist. „What I'd like you to do is approve the pilot by Friday“ erfüllt alle drei Punkte. Andere Formen funktionieren genauso: „What we need from you today is a decision on the budget.“, „The next step is a short call with your IT team next week.“ oder als Frage „Could you let me know your decision by Friday?“ Etwas förmlicher klingt „I'd ask you to send your comments by the end of the month.“ Achte dabei auf das Register: „You must decide by Friday“ ist grammatisch korrekt, klingt aber von einer präsentierenden Person gegenüber einem Kunden wie eine Anweisung. Mit „Could you …“ oder „I'd ask you to …“ bleibt die Bitte genauso klar und lässt die Entscheidung trotzdem bei der Runde. Ein vager Schluss wie „Maybe you can think about it“ ist zwar höflich, enthält aber weder eine Handlung noch eine Frist – danach weiß niemand, was als Nächstes passiert.
04 / 06
Die Grammatik hinter „What I'd like you to do is …“
Der Satz „What I'd like you to do is approve the pilot“ hat einen eigenen Bauplan. Vorn steht ein Teil mit what, der eine Erwartung aufbaut: „What I'd like you to do …“ Dann folgt is, und erst danach kommt die eigentliche Information: „… approve the pilot.“ Der einfache Satz „I'd like you to approve the pilot“ sagt inhaltlich dasselbe. Der Unterschied liegt in der Gewichtung: In der what-Form wartet die Runde einen Moment auf die Handlung, und die Handlung steht am Satzende, wo sie zuletzt gehört wird. Nach „do is“ folgt hier die Grundform approve; die Variante mit to, „What I'd like you to do is to approve the pilot“, ist ebenfalls korrekt. Dasselbe Muster funktioniert mit anderen Verben: „What we need from you is a decision.“, „What I'm asking for today is your support.“ Zwei Formen brechen den Bauplan: ein zusätzliches it („What I'd like you to do it is …“) und ein fehlendes is („What I'd like you to do approve the pilot“). Halte dich an die Reihenfolge: what-Teil, is, Handlung.
05 / 06
Zuletzt, endlich, letztendlich: drei Wörter, drei Bedeutungen
Für den letzten Punkt deines Vortrags liegt das deutsche „zuletzt“ oder „schließlich“ nahe, und im Kopf übersetzt du es leicht mit dem falschen Wort. Im Englischen leiten finally und lastly den letzten Punkt einer Reihe ein: „Finally, a word on timing.“ Finally kann zwar auch „endlich“ bedeuten, am Anfang eines Punktes in einer Aufzählung versteht die Runde es aber als „zuletzt“. At last heißt dagegen „endlich“ – etwas lange Erwartetes ist eingetreten: „At last, the new system is live.“ Leitest du deinen letzten Punkt mit „At last, …“ ein, klingt das, als wärst du erleichtert, dass der Vortrag fast vorbei ist. In the end entspricht „letztendlich“ oder „am Ende doch“, also dem Ergebnis nach einem Prozess: „We compared three suppliers, and in the end we chose the cheapest.“ Für den Zeitpunkt im Vortrag nimmst du at the end, mit einem Nomen meist als at the end of: „I'll take questions at the end of the presentation.“ Die Mischform „in the end of the presentation“ ist kein Standardenglisch. Halte die drei auseinander: finally oder lastly für den letzten Punkt, at last für Erleichterung, in the end für das Ergebnis.
06 / 06
Die letzte Zeile: Dank, Botschaft, Fragerunde
Ganz am Schluss sagst du, dass der Vortrag zu Ende ist, und gibst das Wort an die Runde. Dafür reicht ein Satz: „That brings me to the end of my presentation.“ Danach kommt der Dank, und hier lohnt sich eine kleine Entscheidung. „Thank you for your attention“ ist korrekt und höflich. Steht der Dank aber allein als letzter Satz, hört die Runde zuletzt eine Höflichkeitsformel und nicht deine Bitte. Verbinde deshalb beides: „Thank you all – I look forward to your decision on Friday.“ So bleibt die Frist im Ohr. Folgt eine Fragerunde, leitest du sie mit „I'd be happy to take your questions now“ ein und greifst den Call to Action nach der letzten Frage noch einmal auf: „Thanks again – I'll send the slides today, and I look forward to your decision on Friday.“ Schreib dir diese letzte Zeile wörtlich auf und übe, sie frei zu sprechen. Bei keinem anderen Satz deiner Präsentation solltest du weniger improvisieren.