Wie spricht man auf Englisch über seine Folien?
Du brauchst drei Gruppen fester Sätze: „On this slide you can see …“ oder „This slide shows …“ für die Folie auf dem Bildschirm, „Let’s move on to the next slide“ und „Going back to the previous slide …“ für den Wechsel, und Ortsangaben wie „in the top left“ oder „at the bottom of the slide“ für einzelne Stellen. Wichtig: Eine Folie ist a slide, und was du zeigst, liegt on the slide.
- Folie zeigen: On this slide you can see … / This slide shows … / As you can see here …
- Wechseln: Let’s move on to the next slide. / Going back to the previous slide … / Next slide, please.
- Auf Details deuten: in the top left / the blue line / the second bullet point / at the bottom of the slide
A2 · Präsentationen · 10 Min.Über Folien sprechen – Baustein für Baustein erklärt.
Eine klar aufgebaute Lektion mit zehn Bausteinen für Lernende auf A2-Niveau. Du hörst einen typischen Folien-Satz im Zusammenhang, lernst die drei Gruppen von Wendungen mit einem Tutor kennen und übst sie danach in interaktiven Aufgaben, bevor ein Abschlusstest folgt. Der gesamte Lernweg dauert weniger als zehn Minuten und funktioniert ohne Anmeldung.
- GER-NiveauA2 · Grundstufe
- BearbeitungszeitEtwa 10 Minuten
- KompetenzenSprechen, Business-Englisch, Wortschatz, Schreiben
- Bausteine10 Bausteine
01 / 06
Warum Folien eine eigene kleine Sprache haben
Wenn du auf Englisch präsentierst, ist die eigentliche Hürde selten dein Fachwissen. Du weißt genau, was auf deiner Folie steht – dir fehlen nur die kurzen Sätze, mit denen man auf Englisch von einer Folie zur nächsten kommt. Und das ist eine gute Nachricht: Diese Sätze sind fest, kurz und wiederholen sich in jeder Präsentation. Du musst sie nicht neu bauen, du musst sie kennen. Diese Lektion sortiert sie in drei Gruppen. Erstens die Sätze, mit denen du zeigst, was gerade auf dem Bildschirm zu sehen ist. Zweitens die Sätze, mit denen du zwischen den Folien wechselst – vorwärts, rückwärts und manchmal als Bitte an die Kollegin, die für dich klickt. Drittens die Wendungen, mit denen du auf eine einzelne Stelle deutest: auf eine Zahl, eine Linie, einen Stichpunkt. Alle drei Gruppen kommen mit einfachem Präsens, ein paar Imperativen und wenigen Präpositionen aus. Das ist Grammatik auf A2-Niveau im Dienst einer sehr erwachsenen Aufgabe.
02 / 06
Gruppe eins: die Folie auf dem Bildschirm zeigen
Vier Wendungen decken fast alles ab. „On this slide you can see …“ ist die neutrale Standardform und passt zu Zahlen, Grafiken und Zeitplänen gleichermaßen: „On this slide you can see our sales figures for the last quarter.“ „This slide shows …“ ist die kürzere Variante, bei der die Folie selbst zum Subjekt wird: „This slide shows the project timeline.“ Sie klingt sachlich und ist praktisch, wenn du viele Folien schnell durchgehst. „As you can see here …“ lenkt den Blick, während du schon sprichst: „As you can see here, the number went up in June.“ Und „Let’s look at …“ ist die Einladung an den Raum, gemeinsam hinzusehen: „Let’s look at the results for Berlin.“ Alle vier sind feste, kurze Wendungen, die du dir gut merken kannst. Wechsle zwischen ihnen ab, sonst beginnt jede Folie mit demselben Satz – und genau das merkt das Publikum sofort.
03 / 06
Gruppe zwei: zwischen den Folien wechseln
Der Wechsel ist der Moment, in dem viele Vortragende ins Stocken geraten, weil sie zwei Sekunden lang schweigen und klicken. Ein einziger Satz füllt diese Lücke. Vorwärts gehst du mit „Let’s move on to the next slide.“ oder mit dem eleganteren „That brings me to …“, das deinen letzten Gedanken mit der neuen Folie verbindet: „That brings me to our plan for next year.“ Willst du schon ankündigen, was kommt, sagst du „On the next slide you can see …“. Rückwärts brauchst du „Going back to the previous slide …“ oder „Let’s go back to the previous slide.“ Beides ist völlig normal – niemand hält dich für schlecht vorbereitet, wenn du eine Zahl noch einmal zeigst. Und wenn jemand anderes den Laptop bedient, sagst du einfach „Next slide, please.“ Das ist keine unhöfliche Abkürzung, sondern die übliche Form; ein „thank you“ hinterher genügt völlig. Merke dir die Wörter „next“ und „previous“ als Paar: die nächste und die vorige Folie.
04 / 06
Gruppe drei: auf eine einzelne Stelle deuten
Eine Folie ist selten leer, und dein Publikum weiß nicht von allein, wohin es schauen soll. Deshalb brauchst du Ortsangaben. Für die Ecken und Ränder: „in the top left“, „in the top right“, „on the right“, „on the left“ und „at the bottom of the slide“. Beispiel: „The total is in the top left.“ Für Listen zählst du die Zeilen: „the first bullet point“, „the second bullet point“, „the last point on this slide“. Für Grafiken nennst du Farbe und Form: „the blue line“, „the red bar“, „the figure on the right“. Damit kannst du fast jede Stelle beschreiben, ohne ein einziges neues Wort zu lernen. Kombiniere die Bausteine ruhig zu einem einzigen Satz: „The blue line at the bottom of the slide is our costs.“ Zeig dabei ruhig auch mit der Hand oder dem Mauszeiger – die Sprache und die Geste zusammen sind deutlicher als jede von beiden allein.
05 / 06
Typische Fehler deutscher Lernender
Der erste Fehler ist ein Wort. „Folie“ heißt im Englischen slide, niemals „foil“ – „foil“ ist Alufolie – und auch nicht „transparency“, denn das ist die durchsichtige Folie für den alten Overheadprojektor. Deine PowerPoint-Seite ist a slide, die ganze Datei ist a presentation. Der zweite Fehler ist eine Präposition: Es heißt on the slide, nicht „in the slide“. Das deutsche „auf der Folie“ hilft dir hier sogar, wenn du daran denkst. Der dritte Fehler betrifft „wie Sie sehen können“. Das wird zu „as you can see“, nicht zu „how you can see“ – im Englischen sind „how“ und „as“ zwei verschiedene Wörter, im Deutschen deckt „wie“ beides ab. Der vierte Fehler ist die Wortstellung nach „hier“: „hier sehen Sie“ wird zu „here you can see“, denn im englischen Aussagesatz steht das Subjekt vor dem Verb. „Here see you“ ist die wörtliche Übersetzung und im Englischen kein Satz. Und der fünfte: „die nächste Folie bitte“ klingt am natürlichsten kurz und ohne Artikel: „Next slide, please“ – wie eine knappe Regieanweisung.
06 / 06
Im Team, im Video-Call und vor Kunden
Die Wendungen bleiben gleich, der Ton ändert sich mit der Situation. Im eigenen Team darf es knapp sein: „Next slide. So, sales figures.“ genügt völlig. Vor Kundinnen und Kunden nimmst du die etwas längeren Formen, weil sie höflicher wirken: „Let’s look at the results together“ statt eines nackten „Look at this“. Im Video-Call kommt eine Besonderheit dazu: Dein Publikum sieht deine Hand nicht. Deshalb musst du die Ortsangabe wirklich aussprechen – „in the top left“, „the second bullet point“ –, sonst sucht ein Teil der Teilnehmenden auf der falschen Seite der Folie. Sag außerdem laut, wenn du weiterblätterst, denn manche Verbindungen sind langsam: „Let’s move on to the next slide … there we are.“ Übe die Sätze am besten laut mit deinen echten Folien. Nimm dir drei Wendungen vor – „On this slide you can see …“, „Let’s move on to the next slide“ und „in the top left“ – und geh damit deine nächste Präsentation einmal komplett durch. Danach sitzen sie.