Tipps & Tricks

Auf Englisch grüßen: Formelle und informelle Begrüßungen für jede Situation

Wie begrüßt man jemanden auf Englisch richtig? Von formellen Begrüßungen im Geschäftsleben bis zu lockeren Ausdrücken unter Freunden – die richtige Grußformel ist Ihr erster Eindruck. In dieser interaktiven Lektion lernen Sie die wichtigsten englischen Begrüßungen, Verabschiedungen und Small-Talk-Formeln für jede Situation. Mit praktischen Übungen trainieren Sie, was Sie gelernt haben, und vermeiden typische Fehler, die deutsche Muttersprachler häufig machen.

James Simmonds9. Februar 202615 min

Auf Englisch grüßen: Formelle und informelle Begrüßungen für jede Situation

Themen

grüßegreetingsA1-A2smalltalkvokabeln

Lerninhalt

Auf Englisch grüßen – der richtige Ton in jeder Situation

Die richtige Begrüßung auf Englisch zu wählen ist wichtiger, als Sie denken. Je nach Situation, Beziehung und Tageszeit gibt es unterschiedliche Möglichkeiten – und die falsche Wahl kann schnell unprofessionell wirken.

Wussten Sie zum Beispiel, dass "Good night" keine Begrüßung ist? Oder dass man auf "How do you do?" nicht mit "I'm fine" antwortet? Diese und weitere Stolperfallen klären wir in dieser Lektion.

In diesem Artikel lernen Sie:

Formelle und informelle Begrüßungen sicher unterscheiden
Professionelle E-Mail- und Telefonbegrüßungen anwenden
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch erkennen
Die wichtigsten Verabschiedungen und Small-Talk-Formeln beherrschen
Typische Fehler deutscher Muttersprachler vermeiden

Inklusive interaktiver Übungen und Abschlusstest. Dauer: ca. 15 Minuten.

Wichtige Vokabeln: Begrüßungen

0/6 gelernt

greeting

Klicken zum Aufdecken

farewell

Klicken zum Aufdecken

small talk

Klicken zum Aufdecken

to shake hands

Klicken zum Aufdecken

to introduce oneself

Klicken zum Aufdecken

acquaintance

Klicken zum Aufdecken

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'Nice to meet you' und 'Nice to see you'?

'Nice to meet you' verwenden Sie ausschließlich beim ersten Treffen – wenn Sie jemanden zum ersten Mal kennenlernen. 'Nice to see you' (oder 'Good to see you again') sagen Sie, wenn Sie jemanden wiedertreffen, den Sie bereits kennen. Ein häufiger Fehler ist, beim Wiedersehen 'Nice to meet you' zu sagen.

Wie antworte ich auf 'Alright?' – muss ich erzählen, wie es mir geht?

Nein! 'Alright?' ist eine typisch britische Begrüßung und keine echte Frage nach Ihrem Befinden. Die übliche Antwort ist einfach 'Alright!' oder 'Yeah, alright, you?' zurück. Es wäre ungewöhnlich, mit einer ausführlichen Antwort über Ihren Gesundheitszustand zu reagieren. Ähnlich verhält es sich mit dem amerikanischen 'What's up?' – antworten Sie einfach mit 'Not much' oder 'Hey!'.

Wann verwende ich 'Mrs.', 'Ms.' oder 'Miss'?

'Mrs.' (Misses) verwenden Sie für verheiratete Frauen. 'Miss' ist für unverheiratete Frauen. 'Ms.' (Miz) ist die neutrale Form, die den Familienstand nicht verrät – und ist heute im Geschäftsleben die bevorzugte Anrede, wenn Sie den Familienstand nicht kennen. Im Zweifelsfall wählen Sie immer 'Ms.' – das ist professionell und kann nicht falsch sein.

Ist 'Dear Sir or Madam' noch zeitgemäß?

In der modernen Geschäftskommunikation gilt 'Dear Sir or Madam' zunehmend als veraltet und unpersönlich. Es zeigt, dass Sie sich nicht die Mühe gemacht haben, den Namen Ihres Ansprechpartners zu recherchieren. Bessere Alternativen sind: 'Dear Hiring Manager,' (Bewerbungen), 'Dear Customer Service Team,' (Anfragen) oder einfach 'Hello,' wenn Sie den Namen wirklich nicht herausfinden können.

Was sage ich, wenn ich jemanden versehentlich mit dem falschen Namen angesprochen habe?

Entschuldigen Sie sich kurz und freundlich: 'Oh, I'm so sorry – [richtiger Name], of course!' oder 'My apologies, I meant [richtiger Name].' Machen Sie kein großes Drama daraus. Eine kurze, aufrichtige Entschuldigung ist ausreichend. Vermeiden Sie lange Erklärungen, warum Sie den Namen verwechselt haben – das macht die Situation nur unangenehmer.

Welche Begrüßungsfehler machen Deutsche besonders häufig?

Die häufigsten Fehler sind: (1) 'Good night' als Begrüßung verwenden – es ist eine Verabschiedung. (2) Auf 'How are you?' mit einer ehrlichen, ausführlichen Antwort reagieren statt mit dem üblichen 'Fine, thank you.' (3) 'Nice to meet you' beim Wiedersehen sagen statt 'Nice to see you again.' (4) In E-Mails das veraltete 'Dear Sir or Madam' verwenden. (5) Den Händedruck zu fest oder zu lang halten – besonders in den USA.

Formelle Begrüßungen

Regel

Formelle Begrüßungen verwenden Sie in Geschäftssituationen, bei Vorstellungsgesprächen und wenn Sie jemanden zum ersten Mal treffen. Die Tageszeit bestimmt die Begrüßung: 'Good morning' (bis ca. 12 Uhr), 'Good afternoon' (12–18 Uhr), 'Good evening' (ab 18 Uhr). Achtung: 'Good night' ist KEINE Begrüßung – es ist eine Verabschiedung!

Beispiele

"Good morning, Mrs. Johnson. It's a pleasure to meet you."

Perfekte formelle Begrüßung: Tagesgruß + Name + höfliche Formel.

"How do you do?"

Sehr formell, eher britisch. Die korrekte Antwort ist ebenfalls 'How do you do?' – NICHT 'I'm fine'!

"Good night, welcome to the meeting."

Falsch! 'Good night' ist eine Verabschiedung. Richtig wäre: 'Good evening, welcome to the meeting.'

Tipps

•Merken Sie sich: 'Good night' = Verabschiedung, 'Good evening' = Begrüßung
•'Pleased to meet you' und 'Nice to meet you' sind austauschbar
•Im Business: Immer zuerst den Namen des Gegenübers nennen

Kulturhinweis

Kultureller Hinweis: In Deutschland ist ein fester Händedruck bei der Begrüßung Standard. In englischsprachigen Ländern – besonders in den USA – ist der Händedruck oft etwas leichter. In Großbritannien begrüßt man sich manchmal nur mit einem Nicken und einem 'Alright?'. Ein Küsschen auf die Wange ist in Geschäftssituationen in beiden Ländern unüblich.

Übung 1: Die richtige Begrüßung wählen

1/30

Sie treffen um 10 Uhr morgens einen neuen Geschäftspartner. Was sagen Sie?

Übung 2: Richtig oder Falsch?

1/30

'Good night' kann als Begrüßung am Abend verwendet werden.

Informelle Begrüßungen

Informelle Begrüßungen für den Alltag

Im Alltag, unter Freunden und lockeren Kollegen verwenden Sie informelle Begrüßungen. Diese klingen natürlicher und freundlicher als die formellen Varianten.

Die häufigsten informellen Begrüßungen:

Hi / Hey – Universell und neutral
What's up? – Sehr lässig, besonders in den USA beliebt
How's it going? – Freundlich und weit verbreitet
How are you doing? – Etwas persönlicher als 'How are you?'
Alright? – Typisch britisch, erwartet kein echtes Antwort
Hey there! – Fröhlich und einladend

Wichtig: Auf 'What's up?' antworten Sie nicht mit einer langen Erklärung. Die übliche Antwort ist 'Not much' oder einfach 'Hey!' zurück.

Zuordnung: Begrüßung und Situation

0 / 6 Paare

Klicken Sie auf ein Wort links und dann auf die passende Übersetzung rechts.

Begrüßungen in E-Mails und am Telefon

Business-Begrüßungen: E-Mail und Telefon

Die Begrüßung in einer geschäftlichen E-Mail setzt den Ton für die gesamte Nachricht. Hier die wichtigsten Varianten:

Formell (Sie kennen die Person nicht persönlich):

Dear Mr. / Mrs. / Ms. [Nachname], – Standardbegrüßung
Dear Sir or Madam, – Wenn Sie den Namen nicht kennen (gilt als veraltet)
To whom it may concern, – Sehr formell, für offizielle Schreiben

Halbformell (Sie kennen die Person):

Dear [Vorname], – Freundlich, aber professionell
Hello [Vorname], – Modern und weit verbreitet

Informell (enge Kollegen):

Hi [Vorname], – Kurz und freundlich
Hey [Vorname], – Sehr locker

Am Telefon begrüßen Sie Geschäftspartner mit: "Good morning/afternoon, this is [Ihr Name] from [Firma]. How may I help you?"

Übung 3: Lückentext – E-Mail-Begrüßungen

1/30

______ Mr. Williams, I am writing to enquire about your services.

Formelle E-Mail-Anrede

Tipp

Profi-Tipp: Vermeiden Sie 'Dear Sir or Madam' – das klingt im modernen Geschäftsenglisch veraltet. Recherchieren Sie stattdessen den Namen Ihres Ansprechpartners. Falls Sie den Namen wirklich nicht kennen, verwenden Sie lieber 'Hello,' oder 'Good morning/afternoon,'.

Britisch vs. Amerikanisch

Britische und amerikanische Begrüßungen im Vergleich

Obwohl Briten und Amerikaner dieselbe Sprache sprechen, gibt es bei den Begrüßungen deutliche Unterschiede:

Britisch:

Alright? – Sehr verbreitet, erwartet keine echte Antwort
How do you do? – Formell, bei der ersten Begegnung
Lovely to meet you – Warmherziger als 'Nice to meet you'
Cheers! – Kann 'Danke', 'Tschüss' oder 'Prost' bedeuten

Amerikanisch:

What's up? / What's going on? – Sehr lässig
How are you doing? – Freundlicher Standard
Nice to meet you – Am weitesten verbreitet
Have a good one! – Lockere Verabschiedung

Im Business-Kontext sind die Unterschiede kleiner. Beide verwenden 'Good morning', 'Nice to meet you' und 'Dear [Name]' in E-Mails.

Spiel: Buchstabensalat – Begrüßungswörter

Wort 1 / 6Begrüßung

Klicke auf die Buchstaben

Verabschiedungen und Small Talk

Richtig verabschieden und Small Talk meistern

Die Verabschiedung ist genauso wichtig wie die Begrüßung. Hier die wichtigsten Formeln:

Formelle Verabschiedungen:

It was a pleasure meeting you. – Nach dem ersten Treffen
I look forward to hearing from you. – In E-Mails
Have a good day / evening. – Höflich und universell

Informelle Verabschiedungen:

See you later! / See you! – Am häufigsten
Take care! – Freundlich und warmherzig
Catch you later! – Sehr locker
Bye! / Bye-bye! – Neutral und kurz

Small Talk nach der Begrüßung: Nach dem ersten 'Hello' folgt oft ein kurzer Small Talk. Gute Themen sind das Wetter, die Anreise oder das Wochenende. Vermeiden Sie Politik, Religion und persönliche Finanzen.