Feedback
Herr James Simmonds hat meine englischen Aufsätze korrigiert. Diese Aufsätze waren Bestandteil meiner MBA-Bewerbung an einigen der besten Universitäten Europas. Die Aufsätze umfassten insgesamt ca. 15 DIN A 4 Seiten und erforderten Englisch auf höchstem Niveau. Herr James Simmonds hat eine erstklassige Leistung abgeliefert. Er korrigierte die Aufsätze einwandfrei und bot eigene Formulierungsvorschläge an. Er überprüfte den Text nicht nur, wie gebeten, auf Rechtschreibung und Schreibstil, sondern setzte sich darüber hinaus auch mit der Logik und dem Aufbau des Textes auseinander. Mit seiner Hilfe war es möglich qualitativ hochwertige Aufsätze zu verfassen, die von den Universitäten exzellente Bewertungen bekamen. Ich habe lang recherchiert um ein günstiges und zudem professionelles Korrektorat, Korrekorat oder Lektorat zu finden. Herr James Simmonds ist diesem Anspruch mehr als gerecht geworden. Paul Bellinger
James Simmonds findet das richtige Wort
Ob es sich bei dem Text um eine soziologische Fachpublikation handelt oder um ein dem breiteren Publikum zugängliches Policy-Paper, er versteht es, das angemessene Englisch zu adaptieren, so das meine, von ihm Korrekturgelesenen, englischen Texte gut verständlich und leserfreundlich sind, ohne ihre Komplexität zu verlieren. Schwierige Sachverhalte bekommen durch seine reiche und vielschichtig nuancierte Sprache den richtigen Lesefluss. Darüber hinaus ist die Zusammenarbeit sehr angenehm, wenn man Zuverlässigkeit und Gründlichkeit schätzt, selbst im Umgang mit Druck und heiklen Abgabeterminen. Matenia Sirseloudi, Soziologin
Gute Arbeit - Diplomarbeit
Hi James, wollte mich nur nochmal abschließend für die gute Zusammenarbeit bedanken. War echt super, dass du die Korrektur so schnell geschafft hast. Bin mit deinen Anmerkungen gut zurecht gekommen und hab die paar vorgeschlagenen Stellen neu geschrieben. LG, Oliver
Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit.
Sehr geehrter Herr Simmonds, vielen Dank für Ihre zuvorkommende und unverzügliche Unterstützung. Meine wissenschaftliche Arbeit wurde durch Ihre sorgfältige Lektüre erheblich unterstützt. Ich bedanke mich für Ihre "Just in time"-Arbeit an meinem Projekt, die es mir ermöglicht hat, eine sehr eng vom Herausgeber gesetzte Frist einzuhalten. Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit. Dr. Dirk Zetzsche, LL.M.
