Present Perfect vs. Simple Past: Der komplette Leitfaden

Im Deutschen sind Perfekt und Praeteritum oft austauschbar -- Sie koennen sagen 'Ich habe gegessen' oder 'Ich ass' ohne grossen Bedeutungsunterschied. Im Englischen hat das Present Perfect dagegen eine klare Funktion: Es verbindet die Vergangenheit mit der Gegenwart. Es wird fuer Erfahrungen, andauernde Handlungen und Ereignisse mit aktueller Relevanz verwendet. Das Simple Past beschreibt ausschliesslich abgeschlossene Handlungen.

'Yesterday' nennt einen konkreten, abgeschlossenen Zeitpunkt. Das Present Perfect wird fuer Handlungen verwendet, die keine konkrete Zeitangabe haben oder deren Wirkung bis in die Gegenwart reicht. Sobald Sie einen bestimmten Zeitpunkt wie 'yesterday', 'last week' oder 'in 2020' nennen, schneiden Sie die Verbindung zur Gegenwart ab -- und muessen das Simple Past verwenden: 'I went to the store yesterday.'

'Have been to' bedeutet, dass jemand einen Ort besucht hat und zurueckgekehrt ist. Es drueckt eine Erfahrung aus: 'I have been to Japan twice' -- ich war dort, bin aber wieder hier. 'Have gone to' bedeutet, dass jemand an einen Ort gegangen ist und noch dort ist: 'She has gone to the office' -- sie ist im Buero und noch nicht zurueck. Die Eselsbruecke: 'Been' = back, 'Gone' = gone.

'Since' wird mit einem konkreten Zeitpunkt verwendet: since Monday, since 2020, since I was a child. 'For' wird mit einer Zeitspanne verwendet: for two hours, for three years, for a long time. Beide stehen im Present Perfect, wenn die Handlung bis jetzt andauert. Ein haeufiger Fehler: 'since three years' ist FALSCH -- richtig ist 'for three years'. Merken Sie sich: 'since' = Startpunkt, 'for' = Dauer.

Nicht immer. Das Present Perfect Simple betont das Ergebnis: 'I have written three emails' (Ergebnis: drei E-Mails sind fertig). Das Present Perfect Continuous betont die Dauer oder Aktivitaet: 'I have been writing emails all morning' (Betonung: die ganze Zeit beschaeftigt). Bei Zustandsverben wie 'know', 'believe', 'like' und 'own' verwenden Sie immer die Simple-Form: 'I have known her for years', nicht 'I have been knowing her'.

Die wichtigsten unregelmaessigen Formen: be-was/were-been, go-went-gone, see-saw-seen, do-did-done, have-had-had, make-made-made, take-took-taken, write-wrote-written, speak-spoke-spoken, eat-ate-eaten, give-gave-given, come-came-come, know-knew-known, get-got-got/gotten. Vorsicht: Verwechseln Sie nicht Simple Past und Past Participle! 'I have went' ist FALSCH -- richtig: 'I have gone'.