Wie kannst du ein Meeting auf Englisch leiten?
Verteile Redezeit gezielt, parke Nebenaspekte oder wechsle begründet den Punkt und bestätige am Ende Entscheidung, verantwortliche Person und Termin.
- Eine benannte Person erhält mit „Let's hear from…“ das Wort.
- Ein geparkter Punkt soll später zurückkehren.
- Action Points brauchen verantwortliche Person und Termin.
01 / 07
Wie kannst du ein Meeting auf Englisch leiten?
Du leitest ein laufendes Meeting auf Englisch mit drei Aufgaben: Redezeit verteilen, Fokus und Zeit schützen und anschließend Entscheidungen sowie Action Points sichern. Für eine gezielte Worterteilung nutzt du „Let's hear from Maria on this.“ Droht ein Nebenaspekt den Zeitplan zu sprengen, kannst du ihn mit „That's a good point – can we park it and come back to it?“ anerkennen und vertagen. Vor dem Abschluss fasst du mit „Let me quickly recap what we've agreed“ zusammen und nennst danach verantwortliche Person und Termin. Diese Lektion beginnt bewusst erst nach der Eröffnung. Begrüßung und Startphrasen gehören zu Starting a Meeting und werden hier nicht wiederholt. So konzentrierst du dich auf die eigentliche Leitungsarbeit in einer Projektbesprechung: unterschiedliche Stimmen einbeziehen, die gemeinsame Aufgabe schützen und aus der Diskussion verbindliche nächste Schritte machen.
02 / 07
Welche englischen Phrasen verteilen Redezeit im Meeting?
Redezeit verteilst du mit einer direkten Einladung, einer Meinungsfrage, einem formellen Handover oder einer offenen Einladung an weitere Stimmen. „Let's hear from Maria on this“ nennt die nächste Person und den Gegenstand. „Martin, what's your take?“ bittet neutral um eine Einschätzung. Wenn Sarah einen vorbereiteten Teil übernimmt, passt die formellere Phrase „I'd like to hand over to Sarah, who'll walk us through the figures.“ Mit „Does anyone else want to weigh in?“ öffnest du die Runde, ohne jemanden festzulegen. Die vier Wendungen sind deshalb keine bloßen Varianten. Eine direkte Aufforderung mit Namen verteilt gezielt, die offene Frage sucht eine weitere Stimme und das Handover markiert einen geplanten Rollenwechsel. Als Sitzungsleitung entscheidest du zuerst, welche dieser Funktionen du brauchst. So verteilst du Redezeit bewusst und verhinderst, dass nur die schnellsten Stimmen das Gespräch bestimmen.
03 / 07
Wie hältst du ein englisches Meeting auf Kurs und im Zeitplan?
Du hältst ein englisches Meeting auf Kurs, indem du den Zeitdruck transparent machst und den nächsten Schritt freundlich benennst. Neutral passt „We're running short on time, so let's move on.“ Für eine formellere Runde kannst du „In the interest of time, let's move to the next item“ wählen. Beide Phrasen geben einen Grund, bevor sie den Wechsel ankündigen. Ein nützlicher Nebenaspekt braucht jedoch eine andere Behandlung: „That's a good point – can we park it and come back to it?“ würdigt den Inhalt und hält die Rückkehr fest. Der Kontrast ist praktisch. „Let's move on“ schließt den aktuellen Weg ab; „can we park it and come back to it?“ bewahrt den Punkt für später. Wähle daher nicht automatisch die kürzeste Phrase, sondern entscheide, ob der Beitrag erledigt ist oder noch einen eigenen Platz verdient.
04 / 07
Wie fasst du Entscheidungen und Action Points auf Englisch zusammen?
Entscheidungen und Action Points fasst du zusammen, indem du zuerst das Ergebnis bestätigst und danach Verantwortung und Termin nennst. Die formellere Phrase „So, just to confirm: the decision is…“ prüft, ob die Gruppe dieselbe Entscheidung verstanden hat. Neutraler klingt „Let me quickly recap what we've agreed.“ Danach braucht der nächste Schritt eine klare Person und ein klares Datum: „Anna, you'll own the follow-up and report back by Friday.“ Eine bloße Zusammenfassung reicht nicht aus, wenn niemand weiß, wer handeln soll. Umgekehrt sollte eine Aufgabe nicht verteilt werden, bevor die Entscheidung verständlich feststeht. Die Reihenfolge bleibt deshalb: Entscheidung, verantwortliche Person, Termin. Lies diesen Abschluss laut vor und gib der Gruppe Raum, eine Unklarheit zu korrigieren. So endet die Projektbesprechung mit einem gemeinsamen Ergebnis statt mit einer losen Liste guter Absichten.
05 / 07
Welche Denglisch-Fehler passieren beim Leiten eines Meetings?
Der wichtigste Denglisch-Fehler beim Leiten eines Meetings ist „discuss about“ als Übertragung von „über etwas diskutieren“. Sage nicht „We discussed about the budget“, sondern „We discussed the budget.“ Ebenso wird „Can we discuss about item three?“ zu „Can we discuss item three?“ Der zweite dokumentierte Fehler betrifft das Protokoll. Das deutsche „Protokoll“ ist in diesem Meeting-Kontext „minutes“, nicht „protocol“. Aus „Who makes the protocol today?“ wird deshalb „Who's taking the minutes today?“ Beide Korrekturen sind feste natürliche Verbindungen und brauchen keine neue Grammatiklektion. Prüfe deine Sitzungsnotizen vor dem Meeting gezielt auf „discuss about“ und „protocol“. Wenn du die richtigen Formen in vollständigen Leitungsphrasen übst, stehen sie im Gespräch schneller bereit und lenken dich nicht von Zeit, Redezeit und Action Points ab.
06 / 07
Was bedeutet „to table“ in britischen und amerikanischen Meetings?
„To table“ kann in britischen und amerikanischen Meetings entgegengesetzte Handlungen bezeichnen. Im amerikanischen Englisch bedeutet die Phrase, einen Antrag zu verschieben oder beiseitezulegen. Im britischen Englisch und in den meisten anderen Regionen bedeutet sie, den Antrag jetzt zur Diskussion vorzulegen. Genau dieser Unterschied führte laut Churchill im Zweiten Weltkrieg zu einem echten britisch-amerikanischen Streit. Für eine internationale Sitzungsleitung ist die Phrase daher ohne Zusatz riskant. Sage klar, ob du einen Punkt jetzt besprechen oder auf später verschieben möchtest. Die Redemittel aus dieser Lektion geben dir dafür eindeutigere Alternativen: Mit „can we park it and come back to it?“ verschiebst du einen nützlichen Nebenaspekt; mit „can we discuss item three?“ bringst du den Punkt in die aktuelle Diskussion. Die regionale Bedeutung von „table“ gehört weiterhin zum Wortschatz der Sitzungsleitung, braucht aber einen eindeutigen Kontext.
07 / 07
Wie übst du englische Redemittel zum Moderieren eines Meetings?
Du übst englische Redemittel zum Moderieren eines Meetings am besten als zusammenhängenden Ausschnitt aus einer Projektbesprechung. Beginne nach der bereits erfolgten Eröffnung mit einer gezielten Einladung wie „Let's hear from Maria on this.“ Baue dann einen Nebenaspekt ein und entscheide, ob du ihn parkst oder endgültig zum nächsten Punkt wechselst. Fasse die Entscheidung anschließend zusammen und verteile einen Action Point mit Person und Termin. Lies die Szene laut und verbinde in „Let's park that“ das letzte /k/ direkt mit dem stimmhaften /ð/ in „that“. Tausche danach nur das Register: Ersetze etwa die neutrale Zeitphrase durch „In the interest of time, let's move to the next item.“ So hörst du, wie sich der Ton ändert, während die Leitungsaufgabe gleich bleibt. Wiederhole die Eröffnung separat mit Starting a Meeting.