Eine neue Kollegin ist seit Montag da – so fragen Sie auf Englisch freundlich nach ihrer ersten Woche.
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
KI-Hinweis: Sprecherstimme KI-generiert
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode fragt Daniel seine neue Kollegin Laura in der Kaffeeküche, wie ihre erste Woche war. Sie lernen freundliche Fragen und Antworten für Small Talk mit neuen Kollegen – und warum „Chef" auf Englisch „boss" heißt, nicht „chef" (Niveau B1).
Das Gespräch zeigt das typische Zeitformen-Muster: Für die Woche als Erfahrung steht das Present Perfect („How has your first week been?", „Have you met everyone yet?"), für abgeschlossene Zeitpunkte das Simple Past („What did you do on Monday?", „On Wednesday I introduced myself …"). Dieser Wechsel ist die Grammatik des Small Talk – wer ihn beherrscht, klingt sofort natürlicher.
In deutschen Büros werden neue Kollegen oft formell „herumgeführt" und dann sich selbst überlassen. Im englischsprachigen Büroalltag gehen Kollegen aktiver auf neue Leute zu: Sie laden zum Mittagessen ein („took me out for lunch"), bieten Hilfe an („just come and find me") und reagieren enthusiastisch („That's great to hear!"). Diese kleinen, warmen Reaktionen sind kein Zufall – sie halten das Gespräch am Laufen und signalisieren: Du gehörst dazu.
Ein klassischer falscher Freund: Wer im Deutschen vom „Chef" spricht, meint auf Englisch den „boss" oder „manager" – ein „chef" kocht in einer Restaurantküche. Daniel zeigt auch, wie man höflich korrigiert: „One small tip: in English we say …" Und Laura zeigt die perfekte Reaktion auf eine Korrektur: bedanken, wiederholen („my boss has been very patient"), weiterreden.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Das Gespräch nutzt alltägliches Büro-Englisch mit klaren, kurzen Sätzen; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Mit offenen Fragen im Present Perfect: „How has your first week been?", „Have you met everyone yet?", „How do you like the work so far?" Danach konkret nachfragen: „What did you do on your first day?"
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services: Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Vereinbaren Sie eine kostenlose Besprechung unter englisch-lehrer.com/online.
Der „boss" ist Ihre Vorgesetzte oder Ihr Vorgesetzter – der deutsche „Chef". Ein „chef" dagegen ist ein Koch in einem Restaurant. Wer im Büro „my chef" sagt, wird freundlich korrigiert – wie Laura in dieser Episode.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.