Joining a Group Conversation at a Company Event
Drei Leute stehen am Buffet und reden – so steigen Sie auf Englisch höflich ins Gespräch ein, ohne sich aufzudrängen.
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Verständnistest
Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.
It was really nice talking to you. ___ later!
I'm Thomas, by the ___ — I look after logistics for the Hamburg region.
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode erklärt ein Vertriebsmitarbeiter, wie Sie auf einem Firmenevent in eine Gesprächsgruppe einsteigen: mit „Mind if I join you?" anschließen, sich kurz vorstellen, ans Thema anknüpfen und höflich weiterziehen. Sie lernen die wichtigsten Networking-Wendungen auf Englisch (Niveau B1) – und warum „We see us" kein englischer Abschiedsgruß ist.
Der Einstieg: Frage statt Monolog
Der Einstieg in eine fremde Gruppe gelingt nicht mit einer Vorstellung, sondern mit einer Erlaubnisfrage: „Mind if I join you?" Sie gibt der Gruppe die Kontrolle und wirkt dadurch höflich statt aufdringlich. Erst danach folgt der Name – beiläufig mit „by the way": „I'm Thomas, by the way." Wer umgekehrt mit Name, Firma und Funktion startet, klingt nach Verkaufsgespräch statt nach Small Talk.
Anknüpfen statt Thema wechseln
Der häufigste Networking-Fehler: das laufende Gespräch mit dem eigenen Thema zu überschreiben. Thomas macht es anders – er hört kurz zu und knüpft an: „That sounds familiar — my train this morning was forty minutes late." Danach halten offene Fragen das Gespräch am Laufen: „How was your journey?", „Is this your first time at this event?" Offene Fragen signalisieren Interesse und geben der Gruppe Raum – geschlossene Ja/Nein-Fragen lassen das Gespräch stocken.
Der Abschied: „See you", nicht „We see us"
Auf Events ist Weiterziehen normal – niemand erwartet, dass Sie den ganzen Abend bleiben. Die höfliche Formel: „It was really nice talking to you. See you later!" Die deutsche Direktübersetzung „We see us" existiert im Englischen nicht; Muttersprachler verstehen sie zwar meist, aber sie markiert den Sprecher sofort als unsicher. Merken Sie sich die drei Varianten: „See you later" (konkret), „See you around" (unverbindlich) und schlicht „See you".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?
Niveau B1 (GER). Der Monolog nutzt alltagsnahes Networking-Englisch mit deutlicher Aussprache; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Wie steige ich auf Englisch in eine Gesprächsgruppe ein?
In drei Schritten: Blickkontakt aufnehmen und eine natürliche Pause abwarten, dann fragen „Mind if I join you?", sich kurz vorstellen („I'm …, by the way") und ans laufende Thema anknüpfen („That sounds familiar …").
Warum ist „We see us" falsch?
„We see us" ist die Wort-für-Wort-Übersetzung von „Wir sehen uns" – diese Konstruktion gibt es im Englischen nicht. Richtig sind „See you later", „See you around" oder einfach „See you".
Wo kann ich diese Wendungen live üben?
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Starten Sie mit einer kostenlosen Besprechung.
Sind die Stimmen echt?
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Diese Wendungen im echten Gespräch üben?
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.