Making Small Talk While Waiting for a Meeting
Fünf Minuten im Besprechungsraum, bevor es losgeht – so füllen Sie die Wartezeit auf Englisch souverän mit Small Talk.
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Verständnistest
Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.
In German, 'Chef' means boss. I mean my ___, Mr Falkenberg, our managing director.
Speaking of coffee — can I get you ___? We also have tea, if you prefer.
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode überbrückt ein Vertriebsleiter die Wartezeit vor einem Meeting mit einer britischen Besucherin: Anreise, Kaffee, erste Male in Hamburg. Sie lernen die klassischen Small-Talk-Formeln für Besucher (Niveau B1) – und warum „my chef“ auf Englisch nach Mittagessen klingt.
Die drei sicheren Small-Talk-Themen
Vor einem Meeting funktionieren im Englischen drei Themen immer: die Anreise („How was your journey?“), Getränke („Can I get you one?“) und der Ort („Is this your first visit to Hamburg?“). Alle drei sind unverfänglich, zeigen Gastfreundschaft und lassen sich beliebig verlängern oder abkürzen. Politik, Gehalt und Privatleben bleiben dagegen tabu – im britischen Geschäftskontext noch strikter als im deutschen.
Die Falle: der deutsche „Chef“ ist kein englischer „chef“
Stefan sagt „My chef will join us“ und meint seinen Vorgesetzten. Im Englischen ist ein „chef“ aber ein Koch – Emilys Scherz über das Mittagessen ist die logische Folge. Richtig sind „boss“ (umgangssprachlich), „manager“ (die direkte Führungskraft) oder die Funktionsbezeichnung wie „managing director“. Merkhilfe: Wenn Ihr englischer Satz einen „chef“ enthält, sollte es ums Essen gehen.
Elegant vom Small Talk ins Meeting wechseln
Zwei kleine Wendungen steuern das Gespräch: „Speaking of …“ verbindet Themen nahtlos (vom Flughafenkaffee zum Kaffeeangebot), und „by the way“ öffnet ein neues, lockeres Thema. Den Übergang ins Geschäftliche markiert die Standardfrage „Shall we get started?“ – höflich, klar, und für alle Beteiligten das Signal, dass der Small Talk beendet ist. Wer diese drei Scharniere beherrscht, wirkt auch mit B1-Englisch souverän.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?
Niveau B1 (GER). Das Gespräch nutzt natürlichen, freundlichen Büro-Small-Talk; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Welche Small-Talk-Fragen passen vor einem Meeting?
Die drei Klassiker: „Did you find us all right?“, „How was your journey?“ und „Is this your first visit to …?“ – dazu das Getränkeangebot „Can I get you a coffee?“. Alle vier sind höflich, unverfänglich und funktionieren mit jedem Besucher.
Wie heißt „Chef“ auf Englisch?
„Boss“ (umgangssprachlich), „manager“ (direkte Führungskraft) oder die konkrete Funktion wie „managing director“. Das englische Wort „chef“ bezeichnet ausschließlich einen Koch – „my chef“ klingt daher nach Restaurantküche, nicht nach Vorgesetztem.
Gibt es ein Transkript zum Mitlesen?
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
Wo kann ich Small Talk auf Englisch live üben?
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom. Vereinbaren Sie eine kostenlose Besprechung – seit 2004 für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland.
Diese Wendungen im echten Gespräch üben?
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.