Starting a Conversation at the Coffee Machine
Eine Kollegin aus dem Londoner Büro steht an der Kaffeemaschine – so starten Sie natürlich ein Gespräch und verabschieden sich ohne „We see us".
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Verständnistest
Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.
We do — although in English it's '___ at the meeting'.
Nice to finally meet you ___ — we've only ever met on video calls.
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode kommen zwei Kollegen an der Kaffeemaschine ins Gespräch: vorstellen, Empfehlungen austauschen, nach dem Besuch fragen, höflich aussteigen. Sie lernen die wichtigsten Small-Talk-Wendungen fürs Büro – und warum „Wir sehen uns" auf Englisch nie „We see us" heißt (Niveau B1).
Der Einstieg: Kontext statt Kaltstart
Jonas eröffnet nicht mit einer Floskel, sondern mit gemeinsamem Kontext: „You're Emily from the London office, right?" plus sofortige eigene Vorstellung. Diese Kombination – Erkennen, Name, eigene Rolle – ist der einfachste Small-Talk-Einstieg im Büro. Danach trägt die Umgebung das Gespräch: Die Kaffeemaschine liefert mit „Any recommendations?" ein natürliches erstes Thema, das niemanden unter Druck setzt.
Kulturnotiz: Small Talk ist keine Zeitverschwendung
In deutschen Büros gilt Small Talk oft als nettes Extra; in britischen und amerikanischen Firmen ist er Teil der Arbeit. Die Minuten an der Kaffeemaschine bauen genau das Vertrauen auf, das später E-Mails und Meetings schneller macht. Typisch britisch in dieser Episode: das Wetter als sicheres Thema und der selbstironische Humor („It has broken stronger people than us") – mitlachen genügt, niemand erwartet eine Pointe zurück.
Der Ausstieg: höflich gehen und richtig verabschieden
Emily beendet das Gespräch mit der Standardformel „I should get back" plus Grund („my next meeting starts in five minutes") – so wirkt der Ausstieg nie abrupt. Zum Abschied tappt Jonas in die berühmteste deutsche Abschiedsfalle: „We see us" ist die Wort-für-Wort-Übersetzung von „Wir sehen uns" und existiert im Englischen nicht. Richtig ist schlicht „See you": „See you at the meeting", „See you tomorrow", „See you at two".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?
Niveau B1 (GER). Das Gespräch nutzt natürliches, freundliches Büro-Englisch; alle acht Schlüsselwendungen werden zweisprachig erklärt.
Wie beginne ich Small Talk auf Englisch im Büro?
Mit gemeinsamem Kontext: Person einordnen („You're … from …, right?"), sich selbst vorstellen und dann ein Thema aus der Umgebung nehmen – die Kaffeemaschine, das Wetter, der Besuch. Sichere Fragen: „How long have you been with the company?" und „How's your visit going?"
Gibt es ein Transkript zum Mitlesen?
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
Wo kann ich Small Talk auf Englisch live üben?
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Der Einstieg ist eine kostenlose Besprechung.
Sind die Stimmen echt?
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Diese Wendungen im echten Gespräch üben?
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.