Eine Kollegin aus dem Londoner Büro steht an der Kaffeemaschine – so starten Sie natürlich ein Gespräch und verabschieden sich ohne „We see us".
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode kommen zwei Kollegen an der Kaffeemaschine ins Gespräch: vorstellen, Empfehlungen austauschen, nach dem Besuch fragen, höflich aussteigen. Sie lernen die wichtigsten Small-Talk-Wendungen fürs Büro – und warum „Wir sehen uns" auf Englisch nie „We see us" heißt (Niveau B1).
Jonas eröffnet nicht mit einer Floskel, sondern mit gemeinsamem Kontext: „You're Emily from the London office, right?" plus sofortige eigene Vorstellung. Diese Kombination – Erkennen, Name, eigene Rolle – ist der einfachste Small-Talk-Einstieg im Büro. Danach trägt die Umgebung das Gespräch: Die Kaffeemaschine liefert mit „Any recommendations?" ein natürliches erstes Thema, das niemanden unter Druck setzt.
In deutschen Büros gilt Small Talk oft als nettes Extra; in britischen und amerikanischen Firmen ist er Teil der Arbeit. Die Minuten an der Kaffeemaschine bauen genau das Vertrauen auf, das später E-Mails und Meetings schneller macht. Typisch britisch in dieser Episode: das Wetter als sicheres Thema und der selbstironische Humor („It has broken stronger people than us") – mitlachen genügt, niemand erwartet eine Pointe zurück.
Emily beendet das Gespräch mit der Standardformel „I should get back" plus Grund („my next meeting starts in five minutes") – so wirkt der Ausstieg nie abrupt. Zum Abschied tappt Jonas in die berühmteste deutsche Abschiedsfalle: „We see us" ist die Wort-für-Wort-Übersetzung von „Wir sehen uns" und existiert im Englischen nicht. Richtig ist schlicht „See you": „See you at the meeting", „See you tomorrow", „See you at two".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Das Gespräch nutzt natürliches, freundliches Büro-Englisch; alle acht Schlüsselwendungen werden zweisprachig erklärt.
Mit gemeinsamem Kontext: Person einordnen („You're … from …, right?"), sich selbst vorstellen und dann ein Thema aus der Umgebung nehmen – die Kaffeemaschine, das Wetter, der Besuch. Sichere Fragen: „How long have you been with the company?" und „How's your visit going?"
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Der Einstieg ist eine kostenlose Besprechung.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.