B1Dialog3 Min.

Asking for More Time to Review an Offer

Ein Lieferant will eine Entscheidung – Sie brauchen noch eine Woche. So bitten Sie auf Englisch professionell um Bedenkzeit.

Redaktionell geprüft von James Simmonds – Englischlehrer seit 2004Veröffentlicht am 2. August 2026

Bedenkzeit für ein Angebot erbitten

SzeneSarah ruft an, um nach ihrem Angebot zu fragen. Stefan findet das Paket interessant – aber vor einem Zweijahresvertrag muss die Finanzabteilung die Zahlen prüfen. Er bittet um eine Woche mehr Zeit.

0:00 / 3 Min.

Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten.

✓ Zum Verständnistest

Stefan — Einkaufsleiter, MaschinenbauSarah — Vertriebsmitarbeiterin, Verpackungshersteller (UK)

Das könnte Ihnen auch gefallen

B1 · Negotiating a Deadline · 2 Min.B1 · Asking a Supplier for a Small Discount · 3 Min.B1 · Agreeing on a Delivery Date · 3 Min.

Verständnistest

Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.

01Warum ruft Sarah bei Stefan an?

02Warum kann Stefan heute noch nicht entscheiden?

03The offer is valid until the end of the month.

04Sarah refuses to give Stefan more time.

05Welches Wort fehlt?

But I need to ___ the numbers with our finance team before we commit.

06Welches Wort fehlt?

___ Friday next week — that works for me.

07Bringen Sie die Schritte des Gesprächs in die richtige Reihenfolge.

Transkript

Das vollständige Transkript öffnet sich nach dem Verständnistest – so trainieren Sie echtes Hörverstehen statt Mitlesen.

Deutsche Hilfen

SarahGood afternoon, Stefan. This is Sarah Miller from Northgate Packaging. I'm calling about the offer we sent you on Monday — have you had a chance to look at it?

StefanHello Sarah, good to hear from you. Yes, I've read it carefully, and the overall package looks interesting. We received three offers this quarter, and yours is definitely one of the stronger ones. But to be honest, I'm not ready to give you an answer today.Ehrlich gesagt kann ich Ihnen heute noch keine Antwort geben.

SarahThat's completely fine — a two-year agreement is a big step. Is there anything in the offer that isn't clear, or anything you'd like me to walk you through?

StefanThe pricing is clear, thank you, and the delivery times look good. But I need to review the numbers with our finance team before we commit. We compare every long-term contract against our budget.Ich muss die Zahlen mit unserer Finanzabteilung prüfen, bevor wir uns festlegen.

SarahOf course. May I ask how much time you need? I only ask because our production team plans capacity at the start of each month.

StefanI understand. Our finance meeting is on Wednesday, so I'd like to ask for more time — one more week, if that's possible. We will send you our decision until Friday next week.Ich möchte um mehr Zeit bitten – eine Woche, wenn möglich.

SarahBy Friday next week — that works for me. And just so you know, the offer is valid until the end of the month, so there's really no pressure.

StefanThank you, that's good to know. One more question while I have you: if we sign for two years, do we get a fixed price for the whole period?

SarahYes, the unit price is fixed for the full term. Only the shipping costs can change, and if that ever happens, we would inform you four weeks in advance.Der Stückpreis ist für die gesamte Laufzeit fest.

StefanUnderstood. Could you confirm that by email? Our finance team will want to see it.

SarahI'll send you a short confirmation this afternoon. And if your colleagues have questions about the numbers, I'm happy to join a call next week.

StefanPerfect. Then we'll get back to you by Friday next week at the latest. Thanks for your patience, Sarah — I appreciate that you're not putting pressure on us.

SarahNo problem at all, Stefan. Take the time you need — speak soon.

Schlüsselwendungen

to have a chance to look at something

dazu kommen, sich etwas anzusehen

Have you had a chance to look at the new contract?

to be honest

ehrlich gesagt

To be honest, the price is higher than we expected.

to review

prüfen, durchsehen

Our lawyer will review the agreement before we sign.

to commit

sich festlegen, verbindlich zusagen

We can't commit to a two-year contract without board approval.

to ask for more time

um mehr Zeit / Bedenkzeit bitten

I'd like to ask for more time to discuss this internally.

valid until

gültig bis

The quotation is valid until the end of September.

a fixed price

ein Festpreis

We agreed a fixed price for the first twelve months.

to get back to you

sich (mit einer Antwort) bei Ihnen melden

I'll get back to you with our decision on Monday.

Sprachnotizen

In dieser Episode bittet ein Einkaufsleiter am Telefon um eine Woche Bedenkzeit für ein Lieferantenangebot: Interesse zeigen, den Grund nennen, einen konkreten Termin zusagen. Sie lernen die wichtigsten Wendungen für Bedenkzeit auf Englisch – und den Unterschied zwischen „by" und „until" (Niveau B1).

„Bis Freitag": by oder until?

Das deutsche „bis" hat im Englischen zwei Übersetzungen. „By" steht vor einem Termin, zu dem etwas erledigt sein muss: „We'll get back to you by Friday." „Until" beschreibt einen Zustand, der bis zu einem Zeitpunkt andauert: „The offer is valid until the end of the month." Stefan sagt im Gespräch „We will send you our decision until Friday" – ein typischer deutscher Fehler. Sarah wiederholt höflich die korrekte Form: „By Friday next week — that works for me." Merkhilfe: Termin → by, Dauer → until.

Bedenkzeit erbitten ist professionell

Viele Lernende fürchten, eine Bitte um Bedenkzeit wirke unentschlossen. Das Gegenteil ist der Fall – wenn Sie drei Dinge liefern: ein ehrliches Signal des Interesses („the overall package looks interesting"), einen nachvollziehbaren Grund („I need to review the numbers with our finance team") und einen konkreten Termin („by Friday next week"). Im englischsprachigen Geschäftsleben zählt dabei der weiche Einstieg: „to be honest" und „if that's possible" nehmen der Bitte jede Schärfe, ohne sie unverbindlich zu machen.

Verbindlichkeit herstellen: commit, confirm, get back

Drei Verben strukturieren dieses Gespräch. „To commit" markiert die Schwelle zur verbindlichen Zusage – davor darf geprüft werden. „To confirm by email" holt mündliche Zusagen (hier: der Festpreis) ins Schriftliche, bevor die Finanzabteilung sie sieht. Und „to get back to you" ist die Standardformel für „wir melden uns": neutral, professionell und immer mit Termin kombinierbar. Wer diese drei Verben beherrscht, kann jede Entscheidungsschleife auf Englisch sauber steuern.

Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.

Häufige Fragen

Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?

Niveau B1 (GER). Das Telefonat nutzt klares Alltags-Geschäftsenglisch; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.

Wie bitte ich auf Englisch um Bedenkzeit für ein Angebot?

In drei Schritten: Interesse signalisieren („The offer looks interesting"), den Grund nennen („I need to review the numbers with our finance team") und einen konkreten Termin zusagen („We'll get back to you by Friday").

Was ist der Unterschied zwischen „by" und „until"?

„By" steht vor einem Termin, zu dem etwas erledigt sein muss („by Friday" = bis spätestens Freitag). „Until" beschreibt einen andauernden Zustand („valid until the end of the month"). Das deutsche „bis" deckt beides ab – daher sagen viele Deutsche fälschlich „until Friday", wenn sie eine Frist meinen.

Wo kann ich diese Wendungen live üben?

In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom. Vereinbaren Sie einfach eine kostenlose Besprechung, um Niveau und Ziele zu klären.

Sind die Stimmen echt?

Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.

Diese Wendungen im echten Gespräch üben?

Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.

Online-Unterricht mit echten Lehrern Kostenlose Besprechung buchen