Negotiating a Deadline
Ein Projekttermin wackelt – so verhandeln Sie auf Englisch eine neue Deadline, ohne unprofessionell zu wirken.
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Verständnistest
Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.
As a ___ of goodwill, we'd also extend your support package by three months.
But I need this in ___, Hugo — my board will ask questions.
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode verhandelt ein Projektleiter am Telefon eine neue Deadline: schlechte Nachricht ankündigen, Alternative vorschlagen, Kulanz anbieten, schriftlich bestätigen. Sie lernen die acht wichtigsten Wendungen für Terminverhandlungen auf Englisch (Niveau B1).
Schlechte Nachrichten höflich einleiten
Im Englischen kündigt man schlechte Nachrichten an, bevor man sie ausspricht: „I'm afraid …", „Unfortunately …" oder „I wanted to tell you as early as possible". Hugo kombiniert alle drei Strategien – das wirkt professionell, weil die Kundin die Nachricht einordnen kann, bevor die Details kommen. Ein deutscher Direkteinstieg („The delivery is late.") klingt im Englischen deutlich härter als beabsichtigt.
Die Alternative vor dem Problem verkaufen
Hugo bleibt nicht beim Problem stehen, sondern schlägt sofort eine Lösung vor: „May I suggest an alternative?" Danach beschreibt er den Nutzen für die Kundin (das Training kann stattfinden), nicht seinen eigenen. Diese Reihenfolge – Problem, Lösung, Nutzen – ist das Grundmuster jeder englischen Terminverhandlung.
Kulanz und schriftliche Bestätigung
„As a gesture of goodwill" leitet ein Zugeständnis ein, das die Geschäftsbeziehung schützt. Claudias Antwort zeigt die Gegenseite: „I need this in writing" ist die höfliche, aber verbindliche Bitte um schriftliche Bestätigung. Hugo bestätigt mit einem konkreten Zeitfenster („by the end of the day") und einem verbindlichen Enddatum („at the latest") – beides Signale von Zuverlässigkeit.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?
Niveau B1 (GER). Das Gespräch nutzt Alltags-Geschäftsenglisch mit klarer Aussprache; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Wie verhandle ich eine Deadline auf Englisch?
In vier Schritten: schlechte Nachricht ankündigen („I'm afraid …"), Alternative vorschlagen („May I suggest …?"), Kulanz anbieten („as a gesture of goodwill") und schriftlich bestätigen („I'll send a written confirmation").
Gibt es ein Transkript zum Mitlesen?
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
Wo kann ich diese Wendungen live üben?
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004.
Sind die Stimmen echt?
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Diese Wendungen im echten Gespräch üben?
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.