Alles grün, keine Risiken? So hinterfragen Sie einen zu positiven Statusbericht auf Englisch – ohne jemanden anzugreifen.
B2 · Monolog · 4 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten.
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode klingt ein Lieferanten-Statusbericht verdächtig perfekt – und ein Projektmanager hinterfragt ihn höflich mit zwei Fragen: „Could you walk me through the numbers?" und „What would have to go wrong?". Sie lernen die Sprache des höflichen Zweifelns auf Englisch und den Unterschied zwischen „until" und „by" (Niveau B2).
Die beiden Werkzeuge der Episode funktionieren, weil sie keine Anschuldigung enthalten. „Could you walk me through the numbers behind that?" verlangt Belege, ohne Zweifel auszusprechen. „What would have to go wrong for us to miss the date?" zwingt niemanden in die Defensive – sie lädt den Vortragenden ein, Risiken selbst zu benennen. Wer stattdessen „That is not true" sagt, verwandelt ein Status-Meeting in ein Tribunal.
Im deutschen Geschäftsleben gilt ein direkter Widerspruch oft als ehrlich und effizient. Im englischsprachigen Meeting wird dieselbe Direktheit als Gesichtsverlust für den Angesprochenen gelesen. Die Lösung ist nicht, Kritik zu verschweigen, sondern sie als Frage zu verpacken: „That sounds very positive – could you …?" erreicht dasselbe Ziel, lässt dem Gegenüber aber einen würdevollen Ausweg.
Das deutsche „bis" deckt zwei englische Wörter ab. „Until" beschreibt eine Dauer bis zu einem Zeitpunkt: „I am in the office until five." „By" markiert eine Frist: „We will have the tests ready by Friday." Wer „until Friday" für eine Deadline sagt, klingt für englische Ohren, als liefe die Arbeit die ganze Woche durchgehend – gemeint ist aber „spätestens Freitag". Bei Terminen im Projekt: immer „by".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B2 (GER). Der Monolog nutzt nuanciertes Geschäftsenglisch aus dem Projektalltag; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Mit Fragen statt Widerspruch: „Could you walk me through the numbers behind that?" (Belege erfragen) und „What would have to go wrong for us to miss the date?" (Risiken benennen lassen). Danach einen konkreten nächsten Schritt schriftlich festhalten.
„Until" = Zeitraum bis zu einem Punkt („I am in the office until five"). „By" = Frist, spätestens („ready by Friday"). Das deutsche „bis" bedeutet beides – bei Deadlines heißt es im Englischen immer „by".
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Der Einstieg beginnt mit einer kostenlosen Besprechung.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.