Die Preisliste ist einen halben Tag überfällig – so erklären Sie eine kleine Verspätung auf Englisch sachlich, mit Plan B statt Ausreden.
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode erklärt ein Mitarbeiter seinem Teamleiter, warum eine kleine Aufgabe einen halben Tag zu spät kommt: Stand nennen, Gründe erklären, Plan B anbieten, Konsequenz zusagen. Sie lernen die wichtigsten Wendungen für Status-Updates – und warum „bekommen" auf Englisch niemals „become" heißt (Niveau B1).
Daniels Satz „As soon as I become the numbers from IT" ist der wohl bekannteste deutsche Englisch-Fehler – berühmt durch die Restaurant-Legende „Can I become a steak?". „To become" heißt „werden": „She became head of department." Für „bekommen" nehmen Sie „to get" (neutral) oder „to receive" (formeller). Merksatz: Wer die Zahlen becomes, verwandelt sich in eine Tabelle.
Daniels Update folgt einem Muster, das in englischsprachigen Teams gut ankommt: erst die ehrliche Statusansage („I'm about half a day behind"), dann nummerierte Gründe („Two things. First … Second …"), dann der neue Termin („by four"). Wichtig ist der Unterschied zwischen Grund und Ausrede: Ein Grund kommt mit einem Plan, eine Ausrede kommt allein. Daniels Plan B – Liste ohne Frachtspalte liefern – macht aus der Verspätung ein lösbares Detail.
Martins einzige Kritik betrifft nicht die Verspätung, sondern die fehlende Vorwarnung: „A short message on Monday would have saved me a reminder." In britischen und amerikanischen Teams gilt die „no surprises"-Regel – Vorgesetzte verzeihen fast jede Verzögerung, aber ungern eine Überraschung. Die passenden Werkzeuge aus dem Dialog: „to flag the delay" und „to give someone a heads-up".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Das Gespräch nutzt typisches Büro-Englisch aus dem Vertriebsalltag; alle acht Schlüsselwendungen werden zweisprachig erklärt.
In vier Schritten: Status ehrlich nennen („I'm half a day behind"), Gründe nummerieren („Two things. First …"), neuen Termin zusagen („by four") und einen Plan B anbieten. Und beim nächsten Mal: die Verzögerung früher melden („give a heads-up").
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Der Einstieg ist eine kostenlose Besprechung.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.