Networking-Abend, interessantes Gespräch – aber Sie wollen weiter. So beenden Sie ein Gespräch auf Englisch höflich.
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
KI-Hinweis: Sprecherstimme KI-generiert
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode beendet ein Vertriebsleiter auf einem Networking-Abend ein gutes Gespräch, ohne unhöflich zu wirken: Grund nennen, Kontakt sichern, warm verabschieden. Sie lernen die wichtigsten Ausstiegsformeln – und warum „Wir sehen uns" nicht „we see us" heißt (Niveau B1).
Mark folgt einem festen Muster: Erst signalisieren („I don't want to keep you" / „I'll let you go"), dann den Kontakt sichern („shall we swap business cards?", „I'll email you that report"), dann warm schließen („It was great talking to you", „Enjoy the rest of the event"). Diese Reihenfolge funktioniert auf Messen, Konferenzen und Firmenfeiern gleichermaßen – der Grund kommt immer vor dem Abschied.
Auf deutschen Veranstaltungen bleibt man oft den ganzen Abend in derselben Gruppe – wer weiterzieht, gilt schnell als unhöflich. Auf britischen und amerikanischen Networking-Events ist das Weitergehen der Sinn des Abends: „That's why we come to these events." Niemand nimmt es persönlich („It's nothing personal"). Wichtig ist nur, den Ausstieg freundlich zu verpacken – mit einem Kompliment („I could talk to you all evening") und einem konkreten Folgeschritt.
Sophies „We see us!" ist die wörtliche Übersetzung von „Wir sehen uns" – und vermutlich der häufigste Abschiedsfehler deutscher Sprecher. Korrekt ist schlicht „See you", „See you soon" oder „Take care". Auch nützlich: „Have a safe journey home", wenn das Gegenüber anreist. Mark korrigiert übrigens vorbildlich: lächeln, Regel nennen („we just say …"), Gesicht wahren („I understood you perfectly").
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Das Gespräch zeigt alltägliche Networking-Sprache mit klaren Wendungen; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselphrasen zweisprachig.
In drei Schritten: Ausstieg ankündigen („I don't want to keep you"), Kontakt sichern („Let's swap business cards"), warm verabschieden („It was great talking to you"). Ein ehrlicher Grund („I promised myself to meet five new people") macht es noch leichter.
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services: Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Vereinbaren Sie eine kostenlose Besprechung unter englisch-lehrer.com/online.
Es ist die wörtliche Übersetzung von „Wir sehen uns" – aber Englisch hat diese Konstruktion nicht. Die Verabschiedung heißt einfach „See you" oder „See you soon". Reflexivpronomen wie „us" stehen hier nie.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.