Montagmorgen, Stand-up-Meeting: So sagen Sie auf Englisch klar, was Sie diese Woche fertigstellen – und warum „until Wednesday“ der falsche Termin ist.
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode gibt ein Produktmanager im Montagsmeeting sein Wochen-Update: drei Aufgaben, drei Termine, ein Blocker. Sie lernen die Standardstruktur eines englischen Status-Updates (Niveau B1) – und den Unterschied zwischen „by“ und „until“, den fast jeder deutsche Lerner falsch macht.
Das deutsche „bis“ deckt zwei englische Wörter ab. Für eine Deadline – einen spätesten Zeitpunkt – braucht Englisch „by“: „I'll finish it by Wednesday.“ „Until“ beschreibt dagegen eine Dauer bis zu einem Zeitpunkt: „I'm working on it until Wednesday.“ Wer im Meeting „I'll finish it until Wednesday“ sagt, klingt für englische Ohren schief – und im schlimmsten Fall versteht das Team den Termin falsch. Merkhilfe: Deadline → by, Zeitraum → until.
Jonas' Update folgt einem Muster, das in internationalen Teams als Goldstandard gilt: konkrete Aufgabe („the onboarding guide“), verbindlicher Termin („by Wednesday, end of day“) und – entscheidend – das Risiko: „If the test finds problems, Friday is not realistic, and I'll flag it on Thursday.“ Wer Risiken früh benennt („to flag something“), wirkt nicht unsicher, sondern zuverlässig. Bens Reaktion zeigt es: „That's exactly what I want to hear.“
Die Frage „Are you blocked on anything?“ gehört in jedes gute Stand-up. Jonas antwortet nach dem bewährten Muster: Was fehlt („the logo files“), von wem („from marketing“) und was die Konsequenz ist („Without them I can't finish the slides“). Ben schließt mit „to sum up“ und wiederholt alle drei Zusagen – im englischen Meeting das übliche Signal, dass die Absprachen jetzt verbindlich sind.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Das Meeting nutzt klares, alltägliches Team-Englisch; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
In drei Teilen pro Aufgabe: die Aufgabe („I'll finish the onboarding guide“), der Termin („by Wednesday, end of day“) und das Risiko oder der Blocker („I'm still waiting for the logo files“). Am Ende kurz zusammenfassen: „To sum up …“.
„By“ = spätestens bis (Deadline): „Send it by Friday.“ „Until“ = die ganze Zeit bis (Dauer): „I'm in the office until five.“ Das deutsche „bis“ übersetzt beides – deshalb ist „I'll finish it until Friday“ der häufigste deutsche Terminfehler.
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom. Vereinbaren Sie einfach eine kostenlose Besprechung – seit 2004 für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.