Höflich unterbrechen, zusammenfassen, festnageln: So bekommen Sie von einer redseligen Kollegin einen verbindlichen Termin – auf Englisch.
B2 · Dialog · 4 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten.
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode holt ein Projektkoordinator von einer redseligen Kollegin einen verbindlichen Abgabetermin: höflich unterbrechen, geschlossene Fragen stellen, Prioritäten klären, Termin protokollieren. Sie lernen die wichtigsten Wendungen, um Gespräche freundlich zu steuern – und den deutschen Klassiker „become" statt „get" zu vermeiden (Niveau B2).
Wer eine redselige Person unterbricht, braucht im Englischen ein Signal der Höflichkeit: „Sorry to jump in", gefolgt von Anerkennung („I know you're busy") und einer konkreten Frage. Daniel kombiniert das mit geschlossenen Fragen („Can you commit to Monday?"), die nur Ja, Nein oder ein Datum als Antwort zulassen – offene Fragen („How is it going?") laden dagegen zu neuen Monologen ein.
„Bekommen" und „become" klingen verwandt, bedeuten aber Verschiedenes: „to become" heißt „werden" („She became head of marketing"), „bekommen" ist „to get" oder „to receive". Sätze wie „When do I become the images?" fragen wörtlich, wann man sich in Bilder verwandelt. Merkregel: Nach „become" folgt, was man wird – nach „get" folgt, was man erhält.
Daniel zwingt Sabine den Termin nicht auf, sondern lässt sie priorisieren: „Which would you rather move — the newsletter or the product texts?" Diese Entweder-oder-Frage respektiert ihre Arbeitslast und liefert trotzdem eine Entscheidung. Der Abschluss folgt der britisch-amerikanischen Meeting-Kultur: Termin wiederholen („to pin it down"), Uhrzeit präzisieren („close of business") und schriftlich festhalten („in the minutes") – so gibt es später kein „Das habe ich anders verstanden".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B2 (GER). Der Dialog nutzt natürliches Büro-Englisch mit idiomatischen Wendungen wie „a lot on your plate"; alle acht Schlüsselwendungen werden zweisprachig erklärt.
Mit einem Signal plus Anerkennung: „Sorry to jump in — I know you're busy." Danach sofort eine konkrete, geschlossene Frage stellen, damit das Gespräch beim Thema bleibt.
Nein – das ist einer der häufigsten deutschen Fehler. „To become" heißt „werden"; „bekommen" ist „to get" oder „to receive". Richtig: „Once I get the images, I can start."
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, mit kostenloser Besprechung vorab – für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland, seit 2004.
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.