B1Dialog3 Min.

Introducing Yourself Before a Training Session

Die ersten zwei Minuten im Seminarraum: sich vorstellen, die eigene Rolle erklären und ins Gespräch kommen.

SzeneZehn Minuten vor Seminarbeginn: Teilnehmer Stefan kommt in den Raum, in dem Trainer Michael gerade den Beamer aufbaut. Ein kurzes Kennenlerngespräch – mit einem sehr deutschen Missverständnis.

0:00 / 3 Min.

Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)

✓ Zum Verständnistest

Stefan — Teilnehmer, VertriebsinnendienstMichael — Trainer, Kommunikationsseminar

Das könnte Ihnen auch gefallen

B1 · Starting a Conversation at the Coffee Machine · 3 Min.B1 · Making Small Talk While Waiting for a Meeting · 3 Min.B1 · Negotiating a Deadline · 2 Min.

Verständnistest

Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.

01Wo findet das Gespräch statt?

02Warum besucht Stefan das Training?

03Stefan mostly looks after international customers in his job.

04The role plays will take place in front of the whole group.

05Welches Wort fehlt?

That is actually why I am here — my ___ sent me. He says my English is good, but too direct sometimes.

06Welches Wort fehlt?

May I ask how the day is structured? Will there be group work? I have to ___, role plays make me a little nervous.

07Bringen Sie die Schritte des Kennenlerngesprächs in die richtige Reihenfolge.

Transkript

Das vollständige Transkript öffnet sich nach dem Verständnistest – so trainieren Sie echtes Hörverstehen statt Mitlesen.

Deutsche Hilfen

MichaelGood morning! Come on in — you're nice and early. I'm Michael Reed, I'll be running today's session. Take any seat you like — we'll be a small group of eight today.

StefanGood morning. I'm Stefan Krüger — nice to meet you. I wasn't sure how long the drive would take, so I left home quite early. Better half an hour early than five minutes late, my grandfather always said.Ich wusste nicht, wie lange die Fahrt dauert, also bin ich früh losgefahren.

MichaelNice to meet you too, Stefan. Help yourself to coffee, by the way. So, tell me a little about yourself: what do you do?

StefanI work in inside sales at a machine parts company here in the area. My main job is to look after our international customers — quotes, orders, delivery questions, that kind of thing. It's a small team, so everyone does a bit of everything.Ich arbeite im Vertriebsinnendienst und betreue hauptsächlich unsere internationalen Kunden.

MichaelSo you use English quite a bit in your day-to-day work, then?

StefanEvery day, mostly in emails and on the phone. That is actually why I am here — my chef sent me. He says my English is good, but too direct sometimes.

MichaelYour chef? I didn't expect that — do you work in a restaurant kitchen as well?

StefanNo, no — my boss! In German, "Chef" simply means boss or manager. I forget that in English a chef cooks in a kitchen.Deutsch „Chef" = boss/manager. Englisch „chef" = Koch/Köchin!

MichaelThat's a lovely one — you're not the first, believe me. So your boss sent you. Well, 'too direct' is very fixable, and it's exactly what today is about: softening language.„Zu direkt" lässt sich gut beheben – genau darum geht es heute: Sprache abmildern.

StefanThat sounds perfect. May I ask how the day is structured? Will there be group work? I have to admit, role plays make me a little nervous.Wie ist der Tag aufgebaut? Ich gebe zu, Rollenspiele machen mich etwas nervös.

MichaelA little theory in the morning, then short exercises in pairs — nothing in front of the whole group, I promise. Most people say the pair work is the part they enjoy most. And there's a long lunch break at half past twelve.

StefanGood to know. Then I'll grab a coffee and find a seat. Thanks for the chat, Michael.

MichaelMy pleasure, Stefan. We'll start in about ten minutes — I look forward to working with you today.

Schlüsselwendungen

I'll be running today's session

Ich leite die heutige Sitzung / das heutige Seminar

Welcome everyone — I'll be running today's session on presentation skills.

Help yourself to coffee

Bedienen Sie sich am Kaffee

Help yourself to coffee and biscuits before we start.

What do you do?

Was machen Sie beruflich? (Standardfrage)

So, what do you do? — I'm an engineer at a wind energy company.

inside sales

Vertriebsinnendienst

She moved from inside sales to key account management.

to look after

betreuen, sich kümmern um

I look after our customers in Scandinavia.

day-to-day work

Arbeitsalltag, tägliche Arbeit

English is part of my day-to-day work.

boss

Chef / Chefin, Vorgesetzte(r)

My boss suggested this training course.

I have to admit

ich muss zugeben

I have to admit, presentations still make me nervous.

Sprachnotizen

In dieser Episode stellt sich ein Teilnehmer vor Seminarbeginn dem Trainer vor: begrüßen, Beruf beschreiben, Fragen zum Ablauf stellen. Sie lernen die wichtigsten Wendungen für das erste Kennenlernen auf Englisch (Niveau B1) – und warum Ihr „Chef" auf Englisch in der Küche steht.

Sich vorstellen: Name, Rolle, Kontext

Die Standardfrage „What do you do?" beantwortet Stefan mustergültig in drei Teilen: Funktion („I work in inside sales"), Firma/Branche („at a machine parts company") und Tätigkeit in einfachen Worten („I mostly look after our international customers"). Diese Dreier-Struktur ist die beste Antwort-Schablone für jedes Networking-Gespräch – konkret genug für Anschlussfragen, kurz genug, um kein Monolog zu werden.

Ehrlichkeit als Gesprächsöffner

Stefans Satz „I have to admit, role plays make me a little nervous" ist ein kleiner, aber wirkungsvoller Small-Talk-Baustein: Ein ehrliches Eingeständnis macht sympathisch und gibt dem Gegenüber die Chance zu beruhigen – genau das tut Michael („nothing in front of the whole group, I promise"). Im britischen und amerikanischen Berufsalltag ist diese leichte Selbstironie ein Vertrauenssignal, kein Schwächezeichen.

Falscher Freund: Chef ≠ chef

Als Stefan sagt „my chef sent me", denkt Michael an eine Restaurantküche – denn englisch „chef" bedeutet ausschließlich Koch oder Köchin. Der deutsche „Chef" ist auf Englisch „boss" (informell), „manager" oder „line manager" (die direkte Führungskraft, britisch) bzw. „supervisor". Auch „chief" allein funktioniert nicht – es existiert nur in festen Titeln wie „Chief Financial Officer". Merksatz: Wenn Ihr chef Sie zum Englischkurs schickt, sollte er vorher die Kochmütze abnehmen.

Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.

Häufige Fragen

Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?

Niveau B1 (GER). Das Kennenlerngespräch nutzt klares Alltagsenglisch; alle acht Schlüsselwendungen werden zweisprachig erklärt.

Wie stelle ich mich auf Englisch beruflich vor?

Mit der Dreier-Struktur: Funktion („I work in inside sales"), Firma oder Branche („at a machine parts company") und Tätigkeit in einfachen Worten („I look after our international customers"). Danach eine Gegenfrage stellen – so entsteht ein Gespräch statt eines Monologs.

Was heißt „Chef" auf Englisch?

„Boss", „manager" oder „line manager" – niemals „chef"! Ein englischer „chef" ist ein Koch. Dieser falsche Freund sorgt regelmäßig für Verwirrung, weil die Wörter identisch aussehen.

Gibt es ein Transkript zum Mitlesen?

Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.

Wo kann ich Small Talk auf Englisch live üben?

In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – Termin für eine kostenlose Besprechung direkt auf der Seite.

Diese Wendungen im echten Gespräch üben?

Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.

Online-Unterricht mit echten Lehrern Kostenlose Besprechung buchen