Das Meeting driftet ab? So holen Sie es auf Englisch zurück zur Agenda – freundlich, bestimmt und ohne jemanden abzuwürgen.
B2 · Dialog · 4 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten.
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode leitet ein Projektleiter ein 30-Minuten-Meeting zurück zur Agenda: anerkennen, parken, offline klären, zusammenfassen. Sie lernen die vier Wendungen des höflichen Umlenkens – „a fair point", „park it", „take it offline", „to sum up" – und warum „Wir sehen uns" nicht „we see us" heißt (Niveau B2).
Tobias’ Muster ist immer zweiteilig: zuerst Wertschätzung („That is a fair point"), dann die Grenze („but can we park it for now?") mit Begründung („I want a homepage decision before we run out of time"). Der Punkt geht dabei nicht verloren – er bekommt einen neuen Ort: eine Notiz, einen Folgetermin, ein „take it offline". Wer nur abblockt, verliert beim nächsten Mal die guten Ideen gleich mit.
Nicht jede Abweichung gehört geparkt. Annas zweiter Einschub – der kombinierte Fototermin – verändert genau das Budget, über das heute entschieden wird. Tobias erkennt das und gibt dem Thema ein enges Zeitfenster: „let us spend two minutes on it — but only the budget question". Das ist die Kunst der Meeting-Leitung auf Englisch: nicht die Agenda verteidigen, sondern die Entscheidungen.
Annas Abschiedssatz „Then we see us on Thursday" ist die wörtliche Übersetzung des deutschen Reflexivs – im Englischen existiert diese Konstruktion nicht. Richtig ist schlicht „See you on Thursday" oder förmlicher „I will see you on Thursday". Auch verwandte Muster brechen: „Wir treffen uns um zehn" wird „We are meeting at ten", nicht „we meet us". Faustregel: Das deutsche „uns" nach Verben des Begegnens fällt im Englischen ersatzlos weg.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B2 (GER). Der Dialog nutzt natürliches Meeting-Englisch mit idiomatischen Wendungen; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselbegriffe zweisprachig.
In zwei Schritten: anerkennen („That is a fair point"), dann umlenken mit Begründung („but can we park it for now? I want a decision before we run out of time"). Für später: „Let us take that offline."
Ein Thema nach dem Meeting in kleinerer Runde klären – nicht „ins Internet-Offline gehen". Die Wendung parkt Detailfragen, ohne sie abzulehnen.
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Der Einstieg beginnt mit einer kostenlosen Besprechung.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.