Der Kunde hat den Entwurf freigegeben – so berichten Sie die gute Nachricht im Meeting: Ergebnis zuerst, Details danach.
B1 · Monolog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode meldet ein Projektkoordinator im Montagsmeeting eine Kundenfreigabe: Schlagzeile zuerst, dann Details, dann nächste Schritte – alles in unter einer Minute. Sie lernen die Struktur eines guten Status-Updates auf Englisch (Niveau B1) und den falschen Freund „aktuell/actually".
Deutsche Updates beginnen oft mit der Vorgeschichte; englische Meetings erwarten das Ergebnis im ersten Satz: „Quick update on the catalogue project: the customer has approved the draft." Erst danach folgen Details („We received the written approval on Tuesday afternoon") und nächste Schritte. Wer die Schlagzeile ans Ende stellt, verliert die Aufmerksamkeit des Raums, bevor die eigentliche Nachricht kommt.
„Actually" bedeutet „tatsächlich, in Wirklichkeit" – nicht „aktuell". Wer sagt „Actually, the customer is checking the draft", behauptet damit „In Wirklichkeit prüft der Kunde den Entwurf (anders als Sie denken)". Für „aktuell/derzeit" heißt es „currently" oder „at the moment": „The customer is currently checking the draft." Dieser Fehler ist so verbreitet, dass englische Muttersprachler in DACH-Meetings ihn oft stillschweigend mitübersetzen – verlassen sollten Sie sich darauf nicht.
Ein Update endet nicht einfach – es wird übergeben. „That's all from my side" signalisiert klar, dass Ihr Teil abgeschlossen ist; „Sarah, over to you for the budget" gibt das Wort gezielt weiter. Diese Mini-Rituale halten englische Meetings schnell: Jeder weiß in jeder Sekunde, wer spricht und wer als Nächstes dran ist. Ohne Übergabe entsteht die typische unangenehme Pause, in der niemand weiß, ob der Beitrag zu Ende ist.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Der Monolog nutzt klares Meeting-Englisch mit deutlicher Aussprache; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
In drei Schritten: Schlagzeile („the customer has approved the draft"), Details („written approval on Tuesday, two change requests") und nächste Schritte („print production starts on Monday"). Zum Schluss klar übergeben: „That's all from my side."
„Actually" heißt „tatsächlich, in Wirklichkeit" – nicht „aktuell". Für „aktuell/derzeit" sagen Sie „currently" oder „at the moment". „Actually, the customer approved it yesterday" bedeutet: „In Wirklichkeit hat der Kunde gestern schon freigegeben."
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Starten Sie mit einer kostenlosen Besprechung.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.