Zwei Kollegen verpassen sich seit Tagen – endlich wird ein Termin fixiert. Mit Plan B und dem falschen Freund „eventually“.
B2 · Dialog · 4 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode vereinbaren zwei Kollegen endlich einen Telefontermin, den sie seit Tagen verpassen: Hauptplan, Ersatzplan, Kalendereinladung. Sie lernen, warum „eventually“ nicht „eventuell“ bedeutet und wie Sie Terminwahrscheinlichkeiten auf Englisch sauber ausdrücken (Niveau B2).
Die Falle: „Das Meeting findet eventuell am Freitag statt“ wird nicht „The meeting will eventually happen on Friday“. „Eventually“ bedeutet „schließlich/am Ende“ – etwas, das sicher passiert, nur eben später: „We eventually signed the contract.“ Für „eventuell“ nutzen Sie „possibly“, „perhaps“ oder „maybe“. Wer die beiden verwechselt, klingt so, als hätte er den Termin längst sicher – obwohl er nur vielleicht stattfindet.
Im englischsprachigen Geschäftsalltag gilt ein Termin erst als vereinbart, wenn er im Kalender steht – die Einladung („calendar invite") ist die eigentliche Zusage, nicht das mündliche „let's talk Friday". Vage Absichten („irgendwann nächste Woche") gelten schnell als unzuverlässig. Jonas und Elena zeigen den professionellen Standard: ein klarer Hauptplan, ein konkreter Ersatzplan und eine Einladung, die beide Optionen festhält.
Zwischen „ja" und „nein" liegt ein ganzes Arsenal: „It's a maybe" (ungefähr fünfzig-fünfzig), „I'd say eighty per cent" (konkrete Einschätzung), „not guaranteed" (höfliche Warnung), „at the latest" (verbindliche Obergrenze). Diese Abstufungen machen Sie im Englischen planbar, ohne sich festzunageln – wichtiger als jedes Ja oder Nein.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B2 (GER). Das Gespräch nutzt natürliches Geschäftsenglisch rund um Terminplanung und Wahrscheinlichkeiten; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
„Eventually“ bedeutet „schließlich/irgendwann“ – etwas Sicheres, das erst später passiert: „The call will eventually happen.“ Das deutsche „eventuell“ übersetzen Sie mit „possibly“, „perhaps“ oder „maybe“: „The call will possibly happen on Friday.“
Nennen Sie zuerst den Hauptplan („the main plan is Friday at three fifteen"), dann den Ersatzplan („if it runs late, we move the call to Monday morning") und sichern alles mit einer Kalendereinladung („I'll send you an invite").
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services: Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Vereinbaren Sie eine kostenlose Besprechung auf englisch-lehrer.com/online – wir finden das passende Kursformat für Ihre Ziele.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.