Eine Lieferung verspätet sich – so hinterlassen Sie eine Voicemail, die wirklich zurückgerufen wird, und lernen, warum „Handy" kein englisches Wort ist.
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode hinterlässt ein Disponent eine vorbildliche Voicemail über eine verspätete Lieferung – Name, Firma, Auftragsnummer, neuer Termin, Rückrufnummer zweimal. Sie lernen die Struktur einer klaren englischen Sprachnachricht und warum Sie am Telefon nie „Handy" sagen sollten (Niveau B1).
Tobias' Nachricht folgt der klassischen Fünf-Punkte-Struktur: Wer spricht („My name is … calling from …"), worum es geht (Auftragsnummer), die Kerninformation (neuer Termin – zweimal genannt), die gewünschte Aktion („Please call me back if …") und die Rückrufnummer, langsam und wiederholt. Karens Reaktion zeigt den Effekt: Sie ruft zurück und hat alle Fakten parat. Faustregel: Eine Voicemail, die man zweimal anhören muss, war keine gute Voicemail.
„Handy" klingt englisch, ist aber eine rein deutsche Erfindung – im Englischen bedeutet „handy" nur „praktisch" („a handy tool"). Wer einem britischen Kunden „my handy number" gibt, erntet bestenfalls ein Lächeln. Richtig ist „mobile" oder „mobile phone" (UK) und „cell phone" (US). In dieser Episode passiert der Fehler in der Voicemail selbst – und die Kundin korrigiert ihn charmant im Rückruf.
Karen eröffnet mit der Standardformel „I'm returning your call" – kurz, höflich, sofort einzuordnen. Dann verhandelt sie das Zeitfenster sachlich („the morning is difficult for us … Could the driver come between ten and twelve instead?"). Tobias schließt mit einer Zusammenfassung: „Delivery on Thursday, between ten and twelve, with a call in advance." Diese Schlusszusammenfassung ist im englischen Telefonat Standard – sie ersetzt das deutsche „Also, wir halten fest …".
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Voicemail und Rückruf nutzen klares Telefon-Englisch aus der Logistik; alle acht Schlüsselwendungen werden zweisprachig erklärt.
Fünf Punkte: Name und Firma, Betreff (z. B. Auftragsnummer), die Kerninformation, die gewünschte Aktion („Please call me back") und Ihre Nummer – langsam gesprochen und einmal wiederholt.
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Der Einstieg ist eine kostenlose Besprechung.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.