Alle reden, nichts wird entschieden? Mit fünf englischen Steuerungssätzen verwandeln Sie ein zähes Status-Meeting in Entscheidungen mit Owner und Datum.
C1 · Monolog · 5 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode verwandelt ein Teamleiter zähe Status-Calls in Entscheidungs-Meetings – mit fünf Steuerungssätzen: Entscheidung einfordern, Empfehlung extrahieren, Action Point mit Owner und Datum festhalten, Nebenthemen parken, am Ende zusammenfassen. Sie lernen die C1-Sprache der Meeting-Moderation – und warum das Sitzungsprotokoll „the minutes" heißt, nicht „the protocol".
Martins Diagnose ist sprachlich: Formulierungen wie „we should probably look into it" oder „someone might check" klingen kooperativ, verpflichten aber niemanden. Die Gegenmittel sind Fragen, die Konkretisierung erzwingen: „What are we actually deciding here?" trennt Information von Entscheidung, „So your recommendation is … — is that right?" zwingt eine versteckte Empfehlung in einen Satz, über den die Gruppe abstimmen kann. C1-Moderation heißt: das Vage höflich, aber unerbittlich in das Konkrete übersetzen.
Das deutsche „Protokoll" hat zwei englische Übersetzungen, die nicht austauschbar sind: Das schriftliche Ergebnis eines Meetings heißt „the minutes" – immer im Plural („Who is taking the minutes?"). „Protocol" bezeichnet ein technisches oder diplomatisches Regelwerk (TCP/IP, „diplomatic protocol"). „I'll send you the protocol" kündigt für englische Ohren ein Regeldokument an, kein Sitzungsergebnis. Nützliche Nebenvokabel: „to minute something" heißt, etwas offiziell im Protokoll festzuhalten.
Der unspektakulärste Satz der Episode ist der wirkungsvollste: „Before we wrap up, let me summarise the decisions." Die Schlusszusammenfassung – nur Entscheidungen, Owner, Termine – deckt Missverständnisse auf, solange alle noch im Raum sind, und macht die anschließenden Minutes zur Formsache statt zur Rekonstruktion. In internationalen Teams hat sie eine zweite Funktion: Wer dem Gespräch akustisch nicht ganz folgen konnte, bekommt alle Ergebnisse noch einmal langsam und strukturiert – ohne darum bitten zu müssen.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau C1 (GER). Der Monolog nutzt fortgeschrittene Moderations- und Meetingsprache; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Mit den fünf Sätzen aus der Episode: „What are we actually deciding here?", „So your recommendation is … — is that right?", „Let me capture that as an action point — who owns this, and by when?", „Let's park it" und „Before we wrap up, let me summarise the decisions."
Nein. Das Sitzungsprotokoll heißt „the minutes" (immer Plural): „I'll send you the minutes." „Protocol" ist ein technisches oder diplomatisches Regelwerk. Wer „the protocol" ankündigt, kündigt ein Regeldokument an – einer der häufigsten deutschen Fehler in internationalen Meetings.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – mit kostenloser Besprechung vorab, seit 2004.
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.