Eine vertrauliche Nachricht, ein unsicherer Anschluss – so überbringen Sie heikle Informationen auf Englisch diskret und kontrolliert.
C1 · Dialog · 5 Min. · kostenlos
KI-Hinweis: Sprecherstimme KI-generiert
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode überbringt ein Bereichsleiter eine vertrauliche Fusionsnachricht am Telefon — obwohl die Kollegin im Auto auf Lautsprecher spricht: erst die Privatsphäre prüfen, dann diskret formulieren, dann auf einen sicheren Kanal wechseln. Sie lernen die acht wichtigsten Wendungen für heikle Telefonate auf Englisch, inklusive der False-Friend-Falle „sensibel" vs. „sensible" (Niveau C1).
Thomas' Technik folgt einer klaren Reihenfolge: Erst die Situation klären („who can hear you?"), dann das Thema markieren ohne es zu nennen („This concerns the structure review … it is sensitive"), dann die Kernaussage in einem Satz („the headline") und schließlich den Kanalwechsel („a secure call at six"). So erfährt Miriam genug, um sich vorzubereiten — und der Fahrer erfährt nichts Verwertbares.
Einer der hartnäckigsten deutschen Fehler: „sensible" bedeutet „vernünftig", nicht „sensibel". Wer sagt „This is sensible information", behauptet, die Information sei vernünftig — gemeint war „sensitive information". Kulturell passend dazu: Im deutschen Arbeitsrecht ist der Betriebsrat (works council) früh einzubinden; englische Gesprächspartner kennen diese Pflicht oft nicht. Der Satz „it must stay that way until the works council is informed" erklärt die Vertraulichkeit, ohne deutsch-bürokratisch zu wirken.
Merken Sie sich die Dreierkette für jedes heikle Telefonat: „Before we start — who can hear you?", „I'd rather not go into detail on an open line", „I can give you the headline now and we go through the details on a secure call." Ergänzen Sie die beruhigende Schlusspointe, wenn sie zutrifft: „Your position is not affected." Diese vier Sätze decken neunzig Prozent aller vertraulichen Situationen ab.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau C1 (GER). Das Gespräch verlangt präzise, diskrete Formulierungen; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
In vier Schritten: Privatsphäre prüfen („who can hear you?"), Thema markieren ohne Details („it is sensitive"), die Kernaussage in einem Satz geben („the headline") und auf einen sicheren Kanal wechseln („a secure call at six").
„Sensible" heißt „vernünftig" — a sensible decision. „Sensitive" heißt „sensibel" oder „vertraulich" — sensitive information. Das deutsche „sensibel" mit „sensible" zu übersetzen ist ein klassischer False Friend.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. In einer kostenlosen Besprechung klären wir, welches Training zu Ihren Führungsaufgaben passt.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.