Explaining a Missing Number in the Weekly Report
Im Wochenbericht fehlt eine Zahl – so erklären Sie den Grund auf Englisch, bevor jemand fragt, und bleiben dabei glaubwürdig.
Fehlende Zahl im Bericht erklären
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten.
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Verständnistest
Zuerst hören, dann antworten. Keine Punktabzüge – jede Erklärung zeigt die Stelle im Gespräch.
The correct verb is 'to ___' or simply 'to get'.
They confirmed the problem and promised the complete file by Tuesday, ten o'clock at the ___.
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode erklärt ein Mitarbeiter proaktiv, warum im Wochenbericht eine Zahl fehlt: Grund nennen, neuen Termin zusagen, Rest des Berichts absichern. Sie lernen die Wendungen für transparentes Berichten – und warum „bekommen" auf Englisch nie „become" heißt (Niveau B1).
Fehlendes ansprechen, bevor jemand fragt
Martins Nachricht folgt der Grundregel professionellen Berichtens: Eine sichtbare Lücke erklärt man selbst, bevor Fragen entstehen („I want to explain why, so nobody thinks we simply forgot it"). Die Formel hat drei Teile: Fakt („one number is missing"), Ursache („we did not receive the data on time") und neuer Termin mit Quelle („They confirmed … by Tuesday, ten o'clock at the latest"). So wird aus einer Panne ein Beweis von Zuverlässigkeit.
bekommen ≠ become
„To become" bedeutet „werden" („She became team lead"), niemals „bekommen". Wer schreibt „We will become the numbers", sagt wörtlich: „Wir werden zu den Zahlen." Richtig sind „to receive" (formeller) oder „to get" (neutral): „We will receive the numbers on Tuesday." Der Fehler ist bei deutschen Sprechern so verbreitet, dass britische Kollegen ihn meist verstehen – professionell wirkt er trotzdem nicht, besonders in offiziellen Berichten und E-Mails.
Kulturnotiz: Schätzung oder geprüfte Zahl?
Martins Schluss zeigt eine Haltung, die in deutschen wie britischen Unternehmen Vertrauen schafft: Er bietet die grobe Schätzung persönlich an („please call me directly"), verweigert aber die ungeprüfte Zahl im offiziellen Dokument. Das Vokabular dazu: „a rough estimate" (grobe Schätzung), „unchecked" (ungeprüft), „complete and checked" (vollständig und geprüft). Wer diese Wörter aktiv nutzt, macht den Status jeder Zahl sofort klar – und schützt die eigene Glaubwürdigkeit.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Für welches Sprachniveau ist diese Episode geeignet?
Niveau B1 (GER). Der Monolog nutzt klares Alltags-Geschäftsenglisch mit deutlicher Aussprache; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Wie erkläre ich eine fehlende Zahl in einem Bericht auf Englisch?
In drei Schritten: die Lücke selbst ansprechen („You will see that one number is missing"), die Ursache nennen („we did not receive the data on time") und einen bestätigten neuen Termin zusagen („by Tuesday, ten o'clock at the latest").
Heißt „bekommen" auf Englisch „to become"?
Nein. „To become" bedeutet „werden". „Bekommen" heißt „to receive" oder „to get": „We will receive the numbers on Tuesday." Einer der häufigsten falschen Freunde im Business-Englisch.
Wo kann ich Berichte und Updates auf Englisch live üben?
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Der Einstieg beginnt mit einer kostenlosen Besprechung.
Sind die Stimmen echt?
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Diese Wendungen im echten Gespräch üben?
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.