Der Drucker streikt, die Hotline spricht Englisch – so beschreiben Sie ein technisches Problem am Telefon klar in drei Schritten.
B1 · Monolog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode scheitert ein Office-Manager am englischsprachigen Support – und lernt eine Drei-Schritte-Struktur für technische Probleme am Telefon: Problem präzise beschreiben, sagen, was man schon versucht hat, sagen, was man braucht. Dazu der Klassiker unter den falschen Freunden: „bekommen" heisst „to get", niemals „to become".
Vage Beschreibungen wie „the printer is broken" oder das denglische „it doesn't go" (von „es geht nicht") zwingen den Support zu einem langen Frage-Antwort-Spiel. Die englische Support-Kultur erwartet drei Fakten im ersten Satz: welches Gerät, was genau passiert, seit wann. „The label printer prints blank labels. It started this morning, after an update" – mehr braucht ein guter Agent nicht, um die Diagnose zu beginnen.
Der falsche Freund „bekommen/become" ist deshalb so hartnäckig, weil die Wörter fast identisch klingen. Aber „to become" heisst „werden": „I become an error message" bedeutet wörtlich, dass Sie sich in eine Fehlermeldung verwandeln. Richtig ist „to get" oder „to receive": „I get an error message", „We got your invoice". Merkhilfe: Wer etwas bekommt, „gets" es – wer etwas wird, „becomes" es.
Der zweite Schritt – „I have already restarted the printer and checked the cable" – nutzt das Present Perfect mit „already" und spart dem Gespräch die Standardfragen. In britischen und irischen Hotlines gilt: Wer die einfachen Lösungen sichtbar abgearbeitet hat, wird schneller an die zweite Support-Ebene weitergereicht. Der dritte Schritt formuliert die Bitte aktiv: „Could you talk me through the next steps?" ist höflich, klar und zeigt, dass Sie mitarbeiten wollen.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Der Monolog nutzt einfaches, klares technisches Alltagsenglisch; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselbegriffe zweisprachig.
In drei Schritten: das Problem präzise beschreiben („The label printer prints blank labels. It started after an update"), sagen, was Sie schon versucht haben („I have already restarted the printer") und sagen, was Sie brauchen („Could you talk me through the next steps?").
„To get" heisst „bekommen/erhalten", „to become" heisst „werden". „Ich bekomme eine Fehlermeldung" ist also „I get an error message" – „I become an error message" würde bedeuten, dass Sie selbst zur Fehlermeldung werden.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Der Einstieg beginnt mit einer kostenlosen Besprechung Ihres Sprachbedarfs.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft – dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.