Ihr Team wartet auf ein anderes: So melden Sie einen Blocker auf Englisch – sachlich, ohne Schuldzuweisung, mit klarer Eskalation.
B2 · Dialog · 4 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten.
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode meldet ein Teamleiter im Projekt-Sync, dass ein anderes Team seinen Fortschritt blockiert – und lernt die Formel für ein sauberes Blocker-Update: Blocker, Auswirkung, Bedarf. Sie lernen außerdem, warum „bekommen" niemals „become" heißt und wie man sachlich eskaliert (Niveau B2).
Markus’ Update funktioniert, weil es aus überprüfbaren Fakten besteht: seit wann die Abhängigkeit offen ist, wie oft er nachgehakt hat, was jeder weitere Tag kostet. Kein Satz bewertet das andere Team. Sandras Schlussformel fasst das Muster zusammen: „We are blocked, here is the impact, here is what we need." Wer stattdessen Motive unterstellt („They obviously don’t care"), verwandelt ein lösbares Ressourcenproblem in einen Konflikt.
Der klassische deutsche Fehler dieser Episode: „We haven’t become the test data." „To become" heißt „werden" – der Satz behauptet also, das Team verwandle sich nicht in Testdaten. Richtig ist „to receive" (erhalten) oder umgangssprachlicher „to get". Merken Sie sich das Paar über den Restaurant-Klassiker: „I become a steak" bestellt kein Steak, sondern kündigt eine beunruhigende Verwandlung an.
In vielen deutschen Firmen gilt Eskalation als letzter, fast feindseliger Schritt. In internationalen Projekten ist sie ein normales Werkzeug: Wer zwei Wochen dokumentiert nachgehakt hat, eskaliert nicht gegen Personen, sondern für den Termin. Die englische Form dafür ist neutral und knapp – „what we need, since when, and the impact" – idealerweise schriftlich, damit die nächste Ebene in einer Minute entscheiden kann.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B2 (GER). Der Dialog nutzt nuanciertes Projekt-Englisch; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Mit der Drei-Teile-Formel: „We are blocked" (Blocker benennen), „here is the impact" (Auswirkung auf den Termin), „here is what we need" (konkreter Bedarf). Fakten statt Schuldzuweisung – Daten, Erinnerungen, Konsequenzen.
„To receive" oder „to get" – niemals „to become", das heißt „werden". „Wir haben die Daten bekommen" = „We received the data."
Ja, das vollständige Transkript mit deutschen Verständnishilfen steht direkt auf dieser Seite – zuerst hören, dann testen, dann mitlesen.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Der Einstieg beginnt mit einer kostenlosen Besprechung.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.