Ein Kunde will einen niedrigeren Preis – so verknüpfen Sie den Rabatt auf Englisch mit einer längeren Vertragslaufzeit.
B1 · Monolog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode erklärt ein Vertriebsleiter, wie er einen Rabatt an eine längere Vertragslaufzeit knüpft: Bedingung formulieren („provided that"), Nutzen erklären, Frist setzen und ein Gegenangebot machen. Sie lernen die wichtigsten Wendungen für Rabattverhandlungen auf Englisch (Niveau B1) – und warum „until" und „by" nicht dasselbe sind.
Die zentrale Wendung ist „provided that": Sie verbindet das Zugeständnis direkt mit der Gegenleistung – „eight per cent, provided that you commit to a two-year contract". Danach folgt sofort der Nutzen für den Kunden („you lock in today's price"), nicht der eigene Vorteil. Dieses Muster – Zugeständnis, Bedingung, Kundennutzen – hält die Verhandlung fair und professionell.
Das deutsche „bis" hat zwei englische Übersetzungen. „Until" beschreibt, wie lange ein Zustand andauert: „The offer is valid until the end of the month." „By" nennt den spätesten Zeitpunkt einer einmaligen Handlung: „Please sign by the thirty-first." Wer „please sign until Friday" schreibt, sagt wörtlich „unterschreiben Sie ununterbrochen bis Freitag" – der englische Leser versteht die Frist möglicherweise nicht als verbindlich.
Als der Kunde zehn Prozent fordert, gibt Markus nicht einfach nach, sondern macht ein Gegenangebot mit neuer Gegenleistung: „I can meet you halfway. Nine per cent, if we also agree on annual payment in advance." „To meet someone halfway" signalisiert Kompromissbereitschaft, ohne die eigene Position aufzugeben. Zum Schluss gehört jede Einigung schriftlich bestätigt – „confirm the details in writing" ist der Standardabschluss jeder englischen Verhandlung.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Der Monolog nutzt klares Verhandlungsenglisch mit deutlicher Aussprache; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
In vier Schritten: Bedingung formulieren („provided that you commit to …"), Nutzen erklären („you lock in today's price"), Frist mit „by" setzen („please sign by the thirty-first") und bei Nachforderungen ein Gegenangebot machen („I can meet you halfway").
„Until" beschreibt eine Dauer („valid until the end of the month"), „by" den spätesten Zeitpunkt einer Handlung („sign by the thirty-first"). Das deutsche „bis" deckt beides ab – deshalb ist „please sign until Friday" ein typischer deutscher Fehler.
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland – seit 2004. Starten Sie mit einer kostenlosen Besprechung.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft — dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.