Zwei neue Gesichter im Projekt – so stellen Sie Kollegen in einer Telefonkonferenz professionell vor und klären, wer wofür zuständig ist.
B1 · Dialog · 3 Min. · kostenlos
Tipp: Hören Sie die Episode zweimal, bevor Sie den Test starten. · Arbeitsblatt (PDF)
✓ Zum VerständnistestDas könnte Ihnen auch gefallen
Transkript
Schlüsselwendungen
Sprachnotizen
In dieser Episode stellt ein Projektleiter in einer Telefonkonferenz zwei neue Kollegen vor: Name, Abteilung, Zuständigkeit – und wer künftig Ansprechpartner ist. Sie lernen die wichtigsten B1-Wendungen für Vorstellungen am Telefon und warum „wir sehen uns" auf Englisch niemals „we see us" heisst.
Markus stellt beide Kollegen nach demselben Muster vor: Name („this is Daniel Schmidt"), Abteilung („from our design team") und Zuständigkeit („Daniel will be responsible for …"). Dieses Drei-Punkte-Muster ist der Standard für Vorstellungen im Geschäftsenglisch – die Zuhörer wissen sofort, wen sie wann kontaktieren. Am Telefon ist es noch wichtiger als im Meetingraum, weil niemand Gesichter oder Namensschilder sieht.
„Wir sehen uns" wird von deutschen Muttersprachlern oft Wort für Wort übersetzt: „we see us". Im Englischen existiert diese Form nicht – die richtige Verabschiedung ist schlicht „see you", oft mit Zeitangabe: „see you on Tuesday", „see you next week". Wer die Struktur betonen will, sagt „we'll see each other" – aber im Geschäftsalltag ist das kurze „see you" fast immer die natürliche Wahl.
Bei Personalwechseln erwarten britische und amerikanische Kunden zwei Informationen: wer übernimmt („Ms Weber is taking over from Mr Lange") und wie die Übergabe gesichert ist („He will hand over everything this week"). Julia zeigt die professionelle Reaktion der Gegenseite: Sie fasst die neuen Zuständigkeiten zusammen („So from next month, I contact …") und lässt sie bestätigen. Diese kurze Zusammenfassung am Ende verhindert Missverständnisse – und ist ein Markenzeichen guter Telefonkonferenzen.
Weiter üben: Business-Englisch online lernen – mit echten Lehrern von Simmonds, seit 2004.
Häufige Fragen
Niveau B1 (GER). Der Dialog nutzt klares Alltags-Geschäftsenglisch; die Vokabelliste erklärt alle acht Schlüsselwendungen zweisprachig.
Mit dem Drei-Punkte-Muster: Name („This is Daniel Schmidt"), Abteilung („from our design team") und Zuständigkeit („He will be responsible for the product pages"). Höfliche Einleitungen sind „I'd like to introduce …" oder „Let me introduce …".
Weil es eine wörtliche Übersetzung von „wir sehen uns" ist. Die richtige englische Verabschiedung ist „see you" – meist mit Zeitangabe: „See you on Tuesday." Möglich ist auch „we'll see each other", aber nie „we see us".
In den Online-Business-Englischkursen von Simmonds Language Services (englisch-lehrer.com/online): Live-Unterricht mit echten Lehrern per Zoom, für Firmen und Privatpersonen in ganz Deutschland. Der Einstieg beginnt mit einer kostenlosen Besprechung Ihres Sprachbedarfs.
Die Episoden werden mit hochwertigen KI-Stimmen (Hume) produziert und von unserem Trainerteam redaktionell geprüft – dieselbe Methode wie in unseren interaktiven Lektionen.
Der Podcast trainiert Ihr Ohr – im Online-Unterricht üben Sie das Gespräch selbst, mit echten Lehrern. Seit 2004 für Firmen in ganz Deutschland.