Simmonds Language Services
Native Speaker + Experience = Quality
Our English editing provides flawless English texts by native speakers. James Simmonds is personally responsible for your material – with utmost discretion.
Correction by native speakers
Academic papers & dissertations
Business documents & applications
Marketing & advertising copy
AI notice: narrator voice and some scenes AI-generated
Text Services
Click on a section for more details
Professional English editing for all your texts. We check grammar, spelling, style, and expression. With tracked changes in Microsoft Word, you can follow all modifications.
Ideal for dissertations, diploma theses, bachelor theses, CVs, applications, press releases, catalogs, newsletters, and book manuscripts.
High-quality German-English translations for all text types. Every translation is personally reviewed by James Simmonds to ensure the highest quality.
From personal correspondence to scientific publications – we translate precisely and stylishly.
Focused correction of spelling, grammar, and punctuation. A cost-effective alternative to full editing for already well-written texts.
Perfect for final review before publication or submission.
Specialized editing for advertising copy, marketing materials, and corporate communications. We ensure your message comes across professionally and convincingly.
Websites, brochures, press releases, social media, and more.
Professional review of your texts for grammar, spelling, stylistics, and language errors. Your text becomes error-free and stylistically correct.
James Simmonds offers professional services as an expert in English proofreading and German-English translation.
Years of experience and expertise. Customized solutions for your requirements. All changes are documented with tracked changes.
Prices depend on text length, complexity, and desired turnaround time. Contact us for a non-binding quote.
Standard processing within 3-5 business days. Express service available for urgent projects.
Microsoft Word (.doc, .docx), PDF, and other common text formats. Tracked changes are documented in Word.
Send us your text for a non-binding quote. We usually respond within 24 hours.
| Format | Duration | Price (approx.) | Notes |
|---|---|---|---|
| Online private lessons | 60 min | €65–70 | 1:1, Zoom / Teams / Meet |
| Online private lessons | 90 min | €95–105 | 1:1, Zoom / Teams / Meet |
| In person, Hanover | 90 min | €110 | At our Hanover office |
| In person, Berlin | 90 min | €120 | At our Berlin office |
| In-house at your company | by arrangement | on request | Travel included in the quote |
| Groups / corporate courses | by arrangement | on request | Priced per group, not per person |
Free online lessons twice a week, vocabulary trainer with 600 words, and a placement test – all without signing up.
Tell us briefly what you need English or German for — we'll suggest the best format for your goals and schedule.
We typically respond within one working day.
AI notice: narrator voice and some scenes AI-generated