Text Services
Our Services Overview
Click on a section for more details
English Editing
Professional proofreading by native speakers
English Editing
Professional proofreading by native speakers
Professional English editing for all your texts. We check grammar, spelling, style, and expression. With tracked changes in Microsoft Word, you can follow all modifications.
Ideal for dissertations, diploma theses, bachelor theses, CVs, applications, press releases, catalogs, newsletters, and book manuscripts.
German-English Translations
Professional translations by native speakers
German-English Translations
Professional translations by native speakers
High-quality German-English translations for all text types. Every translation is personally reviewed by James Simmonds to ensure the highest quality.
From personal correspondence to scientific publications – we translate precisely and stylishly.
Proofreading
Basic error correction at affordable prices
Proofreading
Basic error correction at affordable prices
Focused correction of spelling, grammar, and punctuation. A cost-effective alternative to full editing for already well-written texts.
Perfect for final review before publication or submission.
Advertising Editing
Marketing texts that convince
Advertising Editing
Marketing texts that convince
Specialized editing for advertising copy, marketing materials, and corporate communications. We ensure your message comes across professionally and convincingly.
Websites, brochures, press releases, social media, and more.
Frequently Asked Questions
Professional review of your texts for grammar, spelling, stylistics, and language errors. Your text becomes error-free and stylistically correct.
James Simmonds offers professional services as an expert in English proofreading and German-English translation.
Years of experience and expertise. Customized solutions for your requirements. All changes are documented with tracked changes.
Prices depend on text length, complexity, and desired turnaround time. Contact us for a non-binding quote.
Standard processing within 3-5 business days. Express service available for urgent projects.
Microsoft Word (.doc, .docx), PDF, and other common text formats. Tracked changes are documented in Word.
Submit Your Text
Send us your text for a non-binding quote. We usually respond within 24 hours.
Opening Hours
Monday – Friday
09:00 – 18:00
Saturday & Sunday closed
How much does it cost?
| Format | Duration | Price (approx.) | Notes |
|---|---|---|---|
| Online — Standard | 60 minutes | €60–70 | Zoom, Teams, Meet |
| Online — Extended | 90 minutes | €90–110 | Recommended for deeper focus |
| In-person | 90 min. (min.) | €115–140 | Berlin or Hanover |
| Group training | By arrangement | On request | 4–8 participants |
Prices depend on format, frequency, and requirements. Language instruction is VAT-exempt (§4 Nr.21 UStG).
Who we work with
“Wir schulen seit 5 Jahren unsere Teams über Simmonds. Die branchenspezifischen Materialien und die Flexibilität der Trainer machen den Unterschied.”
Laura M., Leiterin Personalentwicklung, DHL Supply Chain“Nach einem dreimonatigen Intensivtraining konnte ich meine erste internationale Präsentation souverän auf Englisch halten.”
Stefan K., Projektleiter, Continental AG“Die kostenlosen Online-Lektionen haben mich überzeugt. Die Qualität des Einzelunterrichts hat meine Erwartungen übertroffen.”
Anna H., Marketing ManagerinImprove your English for free
Free online lessons twice a week, vocabulary trainer with 600 words, and a placement test – all without signing up.
Get in touch
Tell us briefly what you need English or German for — we'll suggest the best format for your goals and schedule.
We typically respond within one working day.
What to expect
- ✓Confident in meetings
- ✓Persuasive presentations
- ✓Professional negotiations
- ✓Texts that work
